csj & JYJ 언제나 함께

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/08/11/2016081100707.html

외국인 관광객이 뽑은 한국의 놀라운 모습 1위는?

外國觀光客票選出的韓國驚人之處第1名是?
 

외국인 관광객들이 한국에서 가장 놀라운 모습으로 와이파이를 손꼽았다.

外國觀光客票選在韓國感到最驚訝之處就是wifi。

외국인 의전 관광 전문 여행사 코스모진이 운영하는 코스모진 관광 R&D 연구소는 11일 지난 6월과 7월 한국을 찾은 외국인 관광객 706명을 대상으로 『한국의 놀라운 모습』에 대해 설문을 진행한 결과 응답자 중 55％(389명)가 와이파이를 1위로 꼽았다고 밝혔다.

專做外國遊客觀光的旅行社cosmojin所營運的cosmojin觀光R&D研究所11日發表了以6月至7月間到韓國觀光的706名外國旅客為對象所進行的「韓國最驚人的一點」問券調查的相關結果，應答者中有55%(389人)選了wifi。

와이파이의 뒤를 이은 것은 대중교통(19％, 131명), 가위로 음식을 자르는 문화(13％, 90명), 싸고 질 좋은 화장품(7％, 52명), 비무장지대(6％, 44명) 등의 순이었다.

接在wifi之後的順序是大眾交通(19%，131名)，用剪刀切食物的文化(13%，90人)，物美價廉的化妝品(7%，52人)，非武裝地帶(6%，44人)。

외국인 관광객들은 공항, 지하철, 관광지, 식당 등 공공장소는 물론이고 길거리에서도 빠른 속도의 와이파이를 무료로 자유롭게 사용할 수 있는 점을 인상적으로 여겼다.

外國觀光客對於不僅是機場、地鐵、觀光景點、餐廳等公眾場所，甚至連街上也有免費的高速wifi可供自由使用，感到相當的印象深刻。

대중교통은 요금이 저렴하고 편리하며 환승도 된다는 점에서 2위를 차지했다. 또 다른 나라에선 음식을 자를 때 가위를 잘 쓰지 않는다는 점에서 가위로 삼겹살 등의 음식을 자르는 문화도 외국인 관광객들의 눈길을 끌었다.

大眾交通因費用低廉又便利，又可轉乘而佔據了第2名。另外，其他國家不太會用剪刀來切割食物，對於韓國用剪刀來剪五花肉等食物的文化，相當引人注目。