http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000536315&spi_ref=m_search_twitter
[Goodbye 시아준수②] 관계자들이 본 김준수 #완벽주의자 #영리함 #마력
[Goodbye XIA俊秀②] 週遭人眼中看到的金俊秀
#完美主義 #機靈 #魔力
김준수의 군 입대 소식을 듣고 그에 관한 특별한 기사를 쓰고 싶었다. 특히 그의 주변인들의 이야기를 꼭 듣고 싶었다. 관계자들에게, 또 동료배우에게 김준수는 어떤 사람이었을지, 또 무대가 아닌 곳에서는 어떤 모습일지 궁금했기 때문이다. 이에 이지나 연출, 김문정 음악 감독, 배우 정선아 그리고 그의 소속사(씨제스엔터테인먼트) 관계자의 이야기를 들어봤다.
聽到金俊秀要入伍的消息，就想寫一篇關於他的特別報導。尤其是特別想聽聽他身邊的人的故事。對週遭的人來說、對同事演員來說，金俊秀是怎樣的演員呢，又，在非舞台的地方，他又是怎麼樣的面貌呢，對此感到好奇。爰此，就來聽聽製片人李智娜、音樂總監金文靜、演員鄭善雅及他經紀公司(C-Jes娛樂)人員的故事吧。
● 「창작을 할 때 진가가 드러나는 배우」 - 연출가 이지나
●「在創作時顯現出真正價值的演員」- 製片人李智娜
수화기 넘어서 들려오는 이지나 연출가는 목소리에서부터 배우로서 김준수에 대한 애정이 큰 것이 느껴졌다. 여러 칭찬을 했지만 그는 특히 「창작뮤지컬을 하면 진가가 발휘되는 배우」라고 말했다.
從越過耳機傳來的李智娜製片的聲音裡，可以感受到對身為演員的金俊秀的厚愛。雖然對他有過很多稱讚，但其中特別說過「他是在演出創作音樂劇時，特別能展現出真正價值的演員」。
이지나 연출가는 「창작뮤지컬과 라이선스뮤지컬은 시작부터가 다르다. 외국에서 검증받고 다 만들어서 온 것을 연기하는 것과 시작할 때부터 만들며 연기를 하는 것은 정말로 『하늘과 땅』차이다. 대본작업, 가사, 안무, 아이디어 등 하나하나가 다 필요하기 때문에 창작을 만들어내는 것은 고된 작업이다」라고 말했다.
李智娜製片表示「創作音樂劇和授權音樂劇從一開始就不同。演出在外國得到驗證、已經完全製作完成的作品，和一切從頭開始製作並且演出，這真的是『天和地』的差異。劇本作業、歌詞、編舞及創意等，一切一切都是必須的，所以才說創作這件事是辛苦的」。
이어 「극의 기반을 다질 때는 아이디어를 내고 시행착오도 겪는다. 했다가 다시 처음부터 시작하는 경우도 생긴다. 어떤 이들은 이것을 시간낭비라 여기거나 힘들어하는 하는 사람이 많다」면서 「그런데 김준수는 이걸 즐긴다. 마치 참새 같다.(웃음) 그만큼 아이디어도 많고 상상하는 것을 좋아하고 함께 작업하는 것을 좋아한다. 나중에 더 나이가 들면, 배우 뿐 아니라 프로듀서를 해도 좋을 것 같더라」라고 덧붙였다.
接著又補充道，「打造音樂劇的基礎時，提出各種點子、承受嘗試錯誤，然後又要再從頭開始，有時候也是會發生這樣的情況。但是金俊秀能夠享受這些。他就像麻雀一樣。(笑)想法也多，喜歡想像，而且喜歡一起創作。以後，他年紀再增長一些的話，不僅只是演員，感覺就算成為製作人也很適合」。
또 배우가 아닌 사람 김준수를 칭찬했다. 그는 「김준수를 보면 새로운 것을 시작하는 사람의 열정이 보인다. 그래서 청년의 파릇함도 느껴진다」라며 「이제 막 서른을 넘긴 배우다. 배우로서 부족함도 분명히 있지만 그건 김준수 자신이 누구보다 잘 알고 있더라. 연기와 재능은 시간이 지날수록 늘어날 것이고 앞으로 더 성장할 사람」이라고 전했다.
另外，她也稱讚不是演員的金俊秀這個人。她說，「看著金俊秀這個人，就可以看到嘗試新事物的人的那種熱情，所以也可以感受到青年的朝氣」。「現在馬上就是要越過30歲的演員了。雖然做為演員還有一些不足之處，但金俊秀自己比誰都更深知這點。演技和才能會隨著時間經過而增加，他是今後會更加成長的人」。
● 「무대에서 더 영민해지는 배우」 - 음악감독 김문정
●「在舞台上變得更靈敏的演員」-音樂總監 金文靜
김준수가 곧 군대를 간다고 말을 꺼내자 김문정 감독도 아쉬움을 드러냈다. 그는 김준수를 「긍정적인 배우」라고 표현했다. 그는 「JYJ 해외투어 때문에 뮤지컬 연습에 참여하지 못할 때면 스스로 진도에 맞춰 모든 것을 준비해왔다」고 말했다. 이어 「자신이 해야 할 것을 미리 영상으로 찍어 해외 투어 중에도 연습을 한다」며 「해외 투어를 마치고 연습에 참여해도 아무런 문제가 없다」고 칭찬을 아끼지 않았다.
一提到金俊秀要入伍的話題，金文靜總監也流露出惋惜。她形容金俊秀是「正向的演員」。她表示，「俊秀因為JYJ的海外巡演，無法參與音樂劇的練習時，他會自己跟上進度，準備好所有的事情」。接著表示，「自己要做的事情他會事先用影像拍好，即使在海外巡演中也會練習」，「結束海外巡演後，參與練習也完全沒有問題」。言談中不吝於對俊秀的稱讚。
『모차르트!』, 『엘리자벳』, 『데스노트』, 『도리안 그레이』를 김준수와 함께했던 김 감독은 「김준수는 확실히 무대에서의 감각이 다르다. 다른 세포가 있다는 말이 맞을 것 같은데 남다른 디테일을 찾아내는 스타일이다」고 말했다. 그러면서 「『엘리자벳』을 할 때 김준수가 무대에 첫 등장하는 모습을 오케스트라 피트에서 바라봤다. 그냥 등장을 하면 되는 장면인데 손부터 『스윽』하고 나오더라. 그런 사소한 부분까지 챙기면 관객들이 극에 몰입하는데 도움이 된다. 그에겐 그런 영민한 감각이 있는 것 같다」라고 설명했다.
和金俊秀合作了「莫札特」、「伊莉莎白」、「死亡筆記本」及「道林格雷」等的金總監表示，「金俊秀確實對於在舞台上的感覺很不一樣。好像有一些特別的細胞似的，具有會發現一些與眾不同的細節的特質」。同時，「在演出『伊莉莎白』時，從交響樂團的視角欣賞金俊秀在舞台上初登場的樣子，就只是他登場的那幕場面而已，他懂得從手部開始悄悄地出現。連這種微小的部分都處理到的話，對於讓觀眾投入在戲中有很大的幫助。他就是有這種靈敏的感覺」。金總監說明道。
● 「김준수의 집중력은 타의추종 불허…마력까지 느껴져」 - 뮤지컬 배우 정선아
●「金俊秀的集中力他人無法比擬…感受到他的魅力」- 音樂劇演員鄭善雅
김준수와『모차르트!』, 『데스노트』 등에서 호흡을 맞춘 뮤지컬 배우 정선아는 「매번 어려운 일을 해내는 사람이다」면서 뮤지컬 『모차르트!』때를 회상했다. 그는 「함께 무대에 서면 내 눈 앞에 정말 모차르트가 있는 것 같았다. 그리고 엄청난 에너지를 뿜는 사람이었다」라고 말했다. 특히 그의 집중력은 타의추종을 불허할 정도라고.
在「莫札特」、「死亡筆記本」等作品中和金俊秀合作的音樂劇演員鄭善雅一邊表示「他是每次都能成功搞定困難的事情的人」，一邊回想著演出音樂劇「莫札特」的時候。她說，「當一起站在舞台上的時候，我眼前就好像真的莫札特在那裡似的。然後，他是一位散發出能量的人」。尤其他的集中力更是他人所無法比擬的程度。
이어 「그 생각을 줄곧 하다가 『도리안그레이』를 보면서 다시 대단한 사람이는 것을 깨달았다. 현장에 있는 배우니까, 창작뮤지컬을 한다는 것이 얼마나 힘든 작업인 줄 안다. 그런 곳에서 늘 발전하며 무대에 올라가는 김준수가 참 대단한 동료배우라고 생각이 든다」라고 덧붙였다.
接著補充道「一直有這種想法，直到看了『道林格雷』，再次體悟到他真是個了不起的人。因為是在第一線的演員，知道從事創作音樂劇它的作業究竟有多麼困難。覺得在這樣的地方一直發展、然後站上舞台的金俊秀，真的是很了不起的同事演員」。
정선아는 또한 김준수가 상남자와 소년의 매력을 동시에 갖고 있는 사람이라고 말했다. 그는 「자신이 하고 있는 일에 집중하고 몰입할 때는 멋있게 느껴지다가도 가끔은 엉뚱해지고 해맑아지는 순간이 있다. 마력이 있는 사람이다」라고 말했다.
並且鄭善雅也表示，金俊秀是同時具有真男人和少年魅力的人。她說，「集中於自己正在做的事情，並且全心投入時，覺得他很帥，有時又有讓人覺得意外又純潔的瞬間。他是很有魅力的人」。
● 소속사 관계자도 말할 수 있다 「조명 하나도 놓치지 않더라고요」
●經紀公司人員也說「他連一點燈光也不會放過」
요청하지 않았지만, 소속사도 김준수에게 할 말이 있었나보다. 김준수와 함께 했던 이들과의 인터뷰를 정리하고 있는데 소속사 관계자도 멘트를 슬며시 건네는 센스. 가수 JYJ활동시절부터 함께 동고동락했던 씨제스엔터테인먼트 관계자는 「김준수는 한 마디로 완벽주의자」라고 말했다.
即使沒有要求，經紀公司對金俊秀也有一些想說的話。整理了一直和金俊秀工作的他們的訪問，發現經紀公司的人也有偷偷爆料的特質。從歌手JYJ活動時就一起同甘共苦的C-Jes娛樂工作人員表示，「金俊秀用一句話來形容就是完美主義者」。
그는 「뮤지컬 연습을 하며 개인 콘서트를 할 경우가 종종 생기는데 양쪽에 폐를 끼치지 않으려고 노력한다. 또 해외투어 중에도 연출가, 작곡가 분들과 통화를 하며 의견교류를 하는 사람이다. 리허설 때도 조명 하나까지 신경을 쓴다. 뮤지컬을 정말 사랑하는 배우라는 것을 알 수 있다」라고 짧게 말했다.
「常常會遇到要音樂劇練習，同時又要舉辦個人演唱會的時候，他總是努力兩邊都不荒廢。而且即使是在海外巡演中，他也會和製作人、作曲家通話，做意見交流。就算是在彩排時也是，連一點點燈光他也會費心思注意。我們知道他真的是很愛音樂劇的演員」。他們簡短的說明。
이어 씨제스컬쳐 관계자 역시 「뮤지컬에 대한 애정이 대단한 사람이다. 또한 십년간의 콘서트를 해 본 노하우가 있다 보니 무대 장치나 매커니즘, 영상의 쓰임새, 조명과 의상까지 해박해서 주어진 환경에서 관객들에게 더욱 매력적으로 설득하는데 뛰어나고 그것들이 믿고 보는 배우로 자리매김 하게 된 것 같다」라고 말했다.
接著C-Jes Culture的人員也是，說著「他是對音樂劇的愛非同小可的人。並且，因為有著10年間開演唱會的know-how，對舞台上的裝置或機制、影像的使用、燈光、甚至服裝等等，知道如何利用環境的這一切，來更有魅力的說服觀眾。因此他才能在這些傑出的演員中，成為讓人信服的演員，奠定自己的位置吧」。
------------------------------------
Goodbye XIA俊秀三部曲
之二 週遭人眼中看到的金俊秀
留言列表
韓文練習 (3)