csj & JYJ 언제나 함께

https://entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000239094&lfrom=twitter&spi_ref=m_entertain_twitter

김재중, 생일 팬미팅 'J-PARTY' 15개국 이상 팬들과 특별한 시간

金在中的生日見面會 「J-PARTY」，與15國以上的粉絲相聚的特別時間

김재중이 다가오는 생일을 기념하여 15개국 팬들과 함께 아주 특별한 시간을 보냈다.

金在中為了即將到來的生日，和15國的粉絲一起度過了非常特別的時間。

씨제스 엔터테인먼트는 "어제(20일) 김재중이 경희대학교 평화의 전당에서 '2019 KIM JAE JOONG J-PARTY & MINI CONCERT'를 성황리에 마쳤다. 약 네 시간가량 진행된 이번 팬미팅에서 김재중은 적극적인 팬서비스를 선보이는 것은 물론, 팬들과 게임 및 프로그램을 즐기고 에코백과 드립 커피를 선사하는 등 역대급 생일 팬미팅으로 즐거운 시간을 보냈다"고 전했다.

C-JES娛樂表示，「昨天(20日)金在中在慶熙大學和平殿堂舉辦的「2019 KIM JAE JOONG J-PARTY & MINI CONCERT」盛大落幕了。進行時間約4個小時的這次見面會，金在中積極地呈現粉絲福利，和歌迷一起愉快地進行了遊戲和節目，還送上環保袋及咖啡等，以歷代級的生日見面會和歌迷度過了快樂的時光」。

(這間公司的新聞稿真的很喜歡用”역대급歷代級”這個詞，看到我都覺得膩了…)

올해 제이파티 역시 김재중의 생일을 축하해주기 위해 공연 시작 전부터 해외 각지의 팬들로 공연장 앞은 인산인해를 이뤘다. 특히 공연장 앞에 모여있는 김재중의 사진 배너들과 드리미 쌀화환이 눈길을 끌었다. 김재중의 생일을 맞이하여 한국, 일본, 중국, 인도네시아, 필리핀 등 김재중을 응원하는 22개 다국적 팬클럽 회원들이 대거 참여하여 드리미 쌀화환 1.36톤을 보내온 것. 김재중 응원 드리미는 김재중과 팬들의 뜻에 따라 독거노인과 결식아동 등 어려운 이웃에게 기부되며 김재중을 향한 뜨거운 팬심을 다시 한번 보여줬다.

今年的J PARTY，來自海外各地的歌迷為了慶祝金在中生日，在公演開始前，就已在公演場前擠得人山人海。其中，在公演場前的金在中照片橫幅和米花環特別吸引眾人的視線。為了迎接金在中的生日，包括韓國、日本、中國、印尼及菲律賓等，應援金在中的22國多國性的歌迷團體會員大舉參與，共送出了1.36噸的米花環，這些應援米花環將依照金在中及歌迷的意思，捐獻給獨居老人及缺食兒童等生活有困難的朋友，再次展現向著金在中的、火熱的歌迷心意。

막이 오르고, 'J-PARTY'가 시작되자 김재중은 감미로운 목소리로 'Now is good'을 부르며 무대 위에 올라 오랜 시간 그를 기다려온 팬들을 열광시켰다. 이어 이번 팬미팅의 사회를 맡은 MC 김태진이 등장 본격적으로 팬들과 함께하는 다양한 시간들을 마련했다. 먼저 김재중의 다가올 26일 생일을 기념하여 팬들과 함께 케이크의 초를 불고 생일 축하 노래를 부르며 기념사진을 찍는 등 생일을 축하했다. 생일 축하 시간을 가진 뒤 제일 먼저 김재중은 "여러분들을 너무 오랜만에 뵙는 것 같다. 작년 한 해 활동에 집중하느라 여러분을 잘 찾아뵙지 못했는데 일본 활동에 두려움도 있었지만 기다려주신 만큼 배로 응원을 해주셔서 좋은 성과가 있는 것 같다"며 기다려준 팬들에게 감사의 인사를 전했다.

布幕升起，J-PARTY一開始就由金在中甜美的嗓音唱出'Now is good'並升上舞台，讓等著他許久的歌迷們開始瘋狂。接著，擔任這次見面會的MC金泰鎮登場，宣告和歌迷們一起的各式各樣活動正式開始。首先是為了即將在26日到來的金在中的生日，和歌迷們一起吹了蠟燭、唱了生日歌、拍了紀念照片等，祝賀他的生日。在祝壽環節之後，金在中表示：「好像很久沒有和各位見面了。去年一整年因為集中於(日本)活動，沒辦法和大家好好見面，雖然在日本的活動也有困難之處，但是因為大家長久的等待而加倍給予的應援，也取得了很好的成果。」向等待的歌迷傳達了感謝之意。

본격적인 팬미팅이 시작되자 김재중은 팬들의 요청에 따라 귀여운 애교들과 함께 섹시댄스를 선보이며 좌중을 흔들었다. 또, 팬들을 위해 '핵인싸'를 인증하는 귀여운 토끼 모자를 쓰고 노래에 맞춰 게임하는 모습으로 팬들을 미소 짓게 만들었다. 또한 팬들에게 아낌없이 주는 팬미팅으로 추첨을 통해 김재중이 직접 만든 에코백과 핸드드립 커피를 선물하고 다양한 셀카도 잊지 않았다.

正式開始見面會後，金在中應歌迷的要求，展現了可愛的撒嬌和性感舞蹈。接著，為了歌迷，戴上印證「人脈王」的可愛兔子帽子唱著歌、玩遊戲，讓歌迷綻開了微笑。並且，為了歌迷豪不吝惜的本次見面會，金在中親手製作了環保袋和手沖咖啡送給歌迷，當然，還有各式各樣的自拍也是不能忘的。

팬미팅으로 한껏 달아 올라진 분위기에 맞춰 이어진 미니 콘서트에서 김재중은 밴드 세션과 함께 등장해 '9+1#', 'Rotten love' 등 오랜만에 국내 팬들 앞에서 환상적인 무대를 선사했다. 이어 대표곡인 'Just another girl', Mine'을 열창하는 등 발라드부터 록까지 장르를 넘나드는 김재중만의 독보적인 무대들을 선보여 또 다른 감동을 전했다. 하이라이트는 팬들과 함께 호흡하는 'Good Morning Night' 무대였다. 후렴구에서 재창을 하는 도중 김재중은 객석 곳곳에 숨어있는 30명 이상의 남성 팬들에게 눈길이 닿았다. 중계 카메라로 곳곳의 남성 팬들과 인터뷰하며 "자네 왜 이곳에 혼자 와있는가"라고 재치 있는 질문을 건네자 홀로 팬미팅을 찾은 몇몇 남성 팬들이 "잘생겼어요!","최고십니다"라고 크게 답해 좌중을 폭소케 만들었다.

經由見面會環節完全上升的歌迷的情緒，緊接著在迷你演唱會中，金在中和樂隊一起登場，唱了'9+1#'及'Rotten love'等歌曲，睽違多時再度站在國內歌迷的面前，展開夢幻般的舞台。接著，他熱力演唱了代表作'Just another girl', Mine'等，從抒情曲到搖滾樂，橫跨各種歌曲類型，展現只屬於金在中的獨步性舞台，展現了別樣的感動。高潮則是和歌迷一起合作演唱的'Good Morning Night'了。在歌迷反覆演唱途中，金在中和隱身在觀眾席中的30多名男性歌迷對上眼神。藉由轉播鏡頭，金在中到處訪問了男性歌迷，詢問「你為何會獨自來到這裡呢」。數名隻身前來的男粉絲大聲答覆，「因為你很帥!」、「因為你最棒」，引發了歌迷的爆笑。

10회 이상의 재창으로 락 콘서트를 방불케 하는 뜨거운 무대를 만든 김재중은 "오늘 여러분들이 함께 즐거워 해주시고 호응을 잘 해주셔서 특별한 시간이었다. 생일파티를 항상 많은 분들이 참여해주시고 축해주셔서 감사하다. 마지막 곡은 여러분들이 사랑해주는 곡이고 제가 개인적으로 좋아하는 노래이다. 많은 의미가 담겨 있는 곡이니 여러분과 함께하고 싶다. 2019년을 이렇게 즐겁고 행복하게 시작할 수 있게 해줘서 정말 감사하다. 올해에는 저뿐만 아니라 모두들 건강하고 웃는 날이 더 많았으면 좋겠다"라고 감사의 인사를 전하며 마지막까지 진한 감동을 전했다.

金在中表示，「今天是和各位一起愉快度過的特別時間。生日派對總是有很多歌迷一同參與、祝賀我生日，對此感到很感謝。最後一首歌是不僅是歌迷們喜愛的歌，也是我個人很喜歡的歌曲。因為是帶有很多涵義在裏頭的一首歌，希望大家能和我一起唱。2019年能像這樣開心地、幸福地開始，真的很感謝大家。今年，希望不僅是我，大家也都能多擁有一些這樣健康地笑著的日子」。到最後為止，也傳達了深深的感動。

(今年是不是很流行這個兔子帽子啊,貌似在俊秀身上也看過)

마지막 곡 '지켜줄게'의 전주가 흘러나오자 '재중아 우리 항상 여기 있을게'라고 적힌 플래카드가 객석 가득 수놓아졌다. 플래카드를 든 채 팬들이 '지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘들 날 웃게 만드는거야'의 소절을 부르며 공연장 가득 아름다운 하모니가 울려 퍼지자 김재중은 눈시울을 붉혔고 보는 이를 감동케 했다. 이에 김재중은 "오늘 와주셔서 정말 감사하다 내년에 또 만나요"라며 4시간가량 이어진 공연을 아름답게 마무리했다.

最後一首歌「守護你」的前奏一響起，寫著「在中啊，我們會一直在這裡」的手幅立刻充滿了觀眾席。舉起手幅的歌迷們唱起了這一小節歌曲，「想要守護你，包含你的壞習慣都一起，在你辛苦的日子哩，讓你能夠歡笑」，會場中充滿著美麗的合聲，讓金在中感動地紅了眼眶。接著，金在中表示，「真的謝謝大家今天來到這裡，明年再見」。約進行了4小時的公演，美麗的劃下句點。

공연이 끝나자 SNS를 통해서 "올해도 역대급 제이파티! 재중이와 함께해서 행복했다", "4시간 동안 시간 가는 줄 모르고 행복했네", "재중이 생일인데 왜 생일 선물은 내가 받은 것 같지? 올해도 정말 고마워요", "재중아 우리가 지켜줄게! 우리 항상 여기 있을게" 등 뜨거운 반응을 보이며 공연에 대한 기쁨과 감동을 전했다.
公演一結束，歌迷們藉由SNS表示，「今年是歷代級的J PARTY!能夠和在中一起，很幸福」、「在這4小時中，時間不知不覺就過了，太幸福啦」、「在中啊，明明是你的生日，為何卻好像反而是我收到了禮物?今年也真的很謝謝你」、「在中啊，我們會守護你的!我們會一直在這裡」等，展現了火熱的回應，傳達了對公演的開心及感動。

한편, 한국에서 성황리에 생일 팬미팅을 마친 김재중은 오는 2728일(월) 일본을 시작으로 대만, 태국, 홍콩까지 아시아 투어 팬미팅 '2019 KIM JAE JOONG J-PARTY&MINI CONCERT'를 이어나간다.

台灣場是在日本之後的首場喔,

希望大家多多捧場!

PS.朴有天竟然默默地完成了正規專輯,簡直驚呆我

PS2.今天在網路上看到一些韓飯在哀號，拜託海外粉絲手下留情、別再來搶有天首爾場

       看來是J-PARTY外國人大舉入侵的後遺症