csj & JYJ 언제나 함께

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=117&aid=0002488259&sid1=001&lfrom=twitter

김재중이 부른 '트라이앵글' OST '우연', 오늘(22일) 공개

金在中演唱的「Tri-Angle」OST「偶然」, 今日（22日）公開

가수 겸 배우 김재중이 부른 MBC 월화드라마 '트라이앵글' OST '우연'이 22일 낮 12시 공개된다.

歌手兼演員金在中演唱的MBC月火連續劇「Tri-Angle」OST 「偶然”,將於22日中午12點公開。

'우연'은 '트라이앵글' OST '싫어도'에 이어서 김재중이 직접 작사하고 부른 두 번째 곡이다. '트라이앵글' 23회에서 오정희(백진희)와 허영달(김재중)이 첫사랑이던 어릴적 인연을 알게 되는 장면에서 처음 공개됐다. 
「偶然”是 「Tri-Angle」OST繼「即使討厭」後,由金在中直接作詞演唱的第二首歌。「Tri-Angle」第23集中,吳靜熙(白珍熙)和許榮達(金在中)在知道了幼年時的初戀時的場面中,第一次公開了這首歌。

백충훈 작곡가의 곡이며 강한 남성성을 상징하는 하드록의 일렉트릭기타 사운드에 감성적인 진행이 자연스럽게 이어지는 곡이다. 후반부에서 모든 것을 쏟아붓듯 김재중의 폭발하는 목소리와 애절한 가사가 절묘한 조화를 이룬다.
由白忠訓(音譯)做的曲,由具強勁男人味象徵的hard rock式電吉他的聲音,感性地進行、自然的銜接的歌。

가사를 김재중이 직접 썼기 때문에 극 중 사북 양아치 허영달에서 대정 카지노 이사이자 어렸을 때 잃어버린 형과 동생을 찾는 둘째 장동철로 변화하는 파란만장한 인생의 애타는 심정을 담아냈다.
因為是由金在中直接作詞,歌曲中寄託著劇中許英達從舍北乞丐到成為賭場理事、尋找幼年時失散的兄弟,變身為張東澈的一波三折的人生,其中煎熬的心情,

종영을 단 3회만 남겨둔 '트라이앵글'은 매주 월, 화요일 밤 10시 방송된다.

距離完結只剩3集的「Tri-Angle」於每週一、週二晚上10點播映。

------------------------------------------------------------------------------

翻譯這種沒看過的電視劇,最麻煩的就是要一直查人名 = =

還有描寫歌曲那段,什麼樂曲什麼曲調的也很不熟練

請多多見諒