csj & JYJ 언제나 함께

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201408301107342410

JYJ 「팬들 있는 곳이 우리 주무대」

JYJ「有fans的地方就是我們的主舞台」

JYJ가 아시아 팬들에 대한 각별한 애정을 밝혔다.

JYJ表示了對亞洲歌迷的特別感情。

JYJ는 8월 29일 베트남 호치민 인터컨티넨탈 아시아나 사이공 호텔에서 50여개의 베트남 현지 기자들과 간담회를 가졌다.

JYJ8月29日在越南胡志明市亞洲洲際西貢飯店，和50餘個越南當地記者懇談。

30일 씨제스엔터테인먼트는 "Yeah 1 TV, MTV Vietnam 등 주요 TV와 연예 보도 매체 기자 70명이 참석해 JYJ에 대한 뜨거운 취재 열기를 보였다. 현지 기자들은 한국-베트남의 국가간 페스티벌이나 행사가 아닌 정규 콘서트로 베트남을 찾은 JYJ의 공연에 큰 관심을 보였다"고 밝혔다.

30日C-Jes表示「Yeah 1 TV, MTV Vietnam等主要電視和演藝報導媒體記者有70名參加，可以看出對JYJ火熱的取材熱度。當地記者對不是因為韓國-越南國家間的節慶活動，而是以正規的演唱會來到訪越南的JYJ的公演有很大的關心」

JYJ의 베트남 방문은 2010년 박지성 아시아 드림컵프렌즈 참가와 2013 아시안게임 홍보 로드쇼 이후 세 번째다. 

JYJ的越南訪問，繼2010年參加朴智星慈善足球賽和2013年亞運宣傳roadshow後，這是第3次。

김재중은 "베트남에서 정규 콘서트를 진행하는 것은 처음이다. 그동안 방문 할 때마다 JYJ가 함께 공연하러 오겠다고 약속했는데 이렇게 지켜져서 기분 좋고 설렌다"고 밝혔다. 또 국내와 일본뿐 아니라 동남아 미주, 유럽까지 전 세계에서 공연을 하는 JYJ의 주력하는 무대가 어느 곳인가 라는 질문에는 "우리를 사랑해 주시는 팬 여러분이 있다면 그곳이 우리의 주 무대다"며 "이번 투어를 다니면서 다시 한 번 아시아 팬들에게 깊이 감사 하고 있다"고 남다른 애정을 밝혔다.

金在中表示「在越南進行正規的演唱會，這是第1次。在這期間，每次到訪時都和歌迷約定JYJ會一起來舉辦公演，能這樣遵守約定，心情很好也覺得很興奮」。另外，不僅國內和日本，甚至東南亞、美洲、歐洲，在全世界舉辦演唱會的JYJ，主要的舞台在哪，對這樣的提問答道「愛著我們的各位fans在的地方，就是我們的主舞台」，「這次一邊進行演唱會，一遍再次向亞洲的歌迷表示感謝」表達了對歌迷特別的感情。

박유천은 "나에게 이번 JYJ 앨범은 음악 작업과 녹음실이 너무나 오랜만이었기 때문에 십 년 전 데뷔 때 앨범을 만들던 설렘과도 같았다. 연말까지 투어가 계속 이어질 예정인데 매 투어가 즐겁다"고 밝혔다.

朴有天表示「對我來說，因為這次JYJ專輯的錄製作業真的是隔了很久，感覺就像10年前出道時在製作專輯的興奮感一樣。到年末為止，預定會一直舉辦公演，每次的巡演都感到很開心」。

김재중은 "개인적으로 팬미팅 때문에 혼자 베트남을 찾은 적이 있다. 그 때 많은 사랑과 열정을 느낄 수 있었다. 당시 베트남 모자 '논'을 선물 받았는데 써보기도 했다. 이번에도 즐거운 추억 많이 가져가겠다"고 말했다.

金在中說到「個人的話，因為fanmeeting而有獨自到訪越南的經驗。那時感受到很多的愛和熱情。當時收到越南傳統的帽子'논'，也試戴了一下。這次也想多創造一些美好的回憶。」

오랜만에 베트남을 찾은 JYJ의 기자회견에 많은 현지 기자들은 호의적인 반응을 보였다. JYJ가 입장하고 기자회견이 끝났을 때 박수가 터져 나오는 한편, JYJ의 진심 어린 베트남을 향한 애정에 관심을 보였다.

睽違多時到訪越南的JYJ，在記者會上可以看出當地記者們善意的反應。JYJ入場和記者會結束時都響起了熱烈的掌聲，另一方面，也可以看出對JYJ關於越南的感情的關心。

한편 JYJ는 30일 오후 베트남 호치민시 꾸언쿠바이(Quan khu7) 스테디움에서 JYJ의 정규 2집 아시아투어를 이어나갈 예정이다. 

另外JYJ30日下午將在越南胡志明市第7軍區體育館舉辦正規二輯的亞洲巡迴演唱會。