csj & JYJ 언제나 함께

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700300&g_serial=856818

JYJ, 日 활동 재개…새 싱글 발매+돔 투어 돌입

JYJ，日本活動再啟…新單曲發行+投入巨蛋巡演

"본격적 日 활동 기지개, 여러 가지로 의미 깊다"

「正式舒展日本活動，具有各種深遠的意義」

JYJ가 일본 활동을 재개한다.

JYJ日本活動再次啟動。

JYJ는 오는 11, 12월 일본 도쿄, 오사카 등지에서 2014 'JYJ 재팬 돔 투어-이치고 이치에'를 여는 한편 일본에서 새로운 싱글 앨범을 발표하는 등 일본 활동 재개에 나선다.

JYJ將於今年11、12月在日本東京、大阪等地展開「JYJ Japan Dome Tour – 一期一會」，同時在日本發行新單曲等，日本活動再次展開。

씨제스엔터터테인먼트는 "'이치고 이치에'는 '평생 단 한 번 뿐인 만남'이라는 뜻으로 더욱 화려해진 퍼포먼스와 멤버 개인의 색다른 매력이 고스란히 담긴 라이브 무대로 한층 성숙해진 아티스트의 면모를 선보일 것"이라고 밝혔다.

C-Jes娛樂表示「以『一期一會』也就是一生只有一次的相遇這樣的涵義來展現蘊含更華麗的表演和成員個人不同的魅力的live舞台，以藉此呈現更成熟的artist的面貌」。

에이벡스와의 법적 분쟁에서 승소하며 지난해 4월 일본 도쿄돔에서 열린 공연 '더 리턴 오브 더 JYJ(THE RETURN OF THE JYJ)'로 족쇄를 풀고 화려한 복귀를 알린 JYJ는 새 싱글 앨범 발표로 일본 활동에 기지개를 켠다.

和艾迴的法律紛爭勝訴後，以去年4月在日本東京巨蛋舉辦的「THE RETURN OF THE JYJ」解除了鐐銬，宣告了華麗復歸的JYJ，將以發行新單曲來舒展身軀、開啟日本活動。

이번 새 싱글 앨범 발매는 오랜 시간 JYJ의 일본 활동을 기다려 왔던 현지 팬들에게 뜻깊은 선물이 될 전망이다. 씨제스 측은 "이번 투어와 싱글 앨범 발매 소식은 일본에서의 활동이 자유롭지 못했던 시기를 넘어 본격적인 일본 활동을 시작한다는 점에서 여러 가지로 의미가 깊다"고 설명했다.

這次新單曲的發行對長久以來期待著JYJ日本活動的當地歌迷來說是意義深遠的禮物。C-Jes方說明「這次巡演和發行單曲的消息，是跨越在日本沒辦法自由活動的時期，正式開始日本活動，意義重大」

한편 JYJ는 현재 일본에서 발매한 싱글 앨범과 돔 투어 준비에 매진 중이다.

同時，JYJ現在正在準備將在日本當地發行的單曲專輯和巨蛋巡演。

------------------------------------------------------------------------------------------------

在已經要去當兵的現在才突破封鎖是怎樣 = =

早個一年發單曲,日本市場就被我們收復了啊

然後在今天出這消息,難道能算是我的生日禮物嗎... ...

要去不去都令人苦惱啊 ><