csj & JYJ 언제나 함께

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=382&aid=0000301615&sid1=001&lfrom=twitter

JYJ, 일본서 첫 싱글 발표…정초부터 일 낼까

JYJ，發表在日本的首張單曲…從年初開始活動

■ 내달 21일 『웨이크 미 투나잇』 발표
   下月21日『Wake Me Tonight』發表

JYJ 첫 일본어 신곡…팬들의 관심 증폭
日 최대 기획사 케이닷슈그룹과 손잡아
현지활동 지원…오리콘 차트 강타 예고

JYJ的第一首日文新歌…歌迷的關心增大

和日本最大企畫社K Dash集團攜手

當地活動的支援…重擊公信榜的預感

그룹JYJ가 2015년 1월 일본에서 첫 싱글을 내고 새로운 시작에 나서는 가운데 그 활약상에 대한 기대가 점점 커지고 있다.

團體JYJ 2015年1月將在日本發表第一張單曲，在展開新開始的同時，大眾對其大活躍的期待感漸漸變大。

JYJ는 1월21일 첫 싱글 『웨이크 미 투나잇』을 발표한다. 동방신기로 가요계에 데뷔한 지 11년, 일본 시장에 첫 발을 내디딘 이후 9년이 지났지만,JYJ라는 이름으로는 처음 내는 일본 음반이다. 이미 현지 음악계에서 상당한 영향력을 가졌지만JYJ가 이번 첫 싱글을 통해 보여줄 성과가 상당하리라는 전망이 높은 데는 몇 가지 이유가 있다.

JYJ將在1月21日發表第一張單曲『Wake Me Tonight』。以東方神起在歌謠界出道已經11年了，在日本市場踏出第一步後，雖然已經過了9年，但以JYJ的名字發行專輯卻是首次。即使已在當地音樂界擁有相當的影響力，但藉由此次首張單曲的發行將會呈現的成果和展望很高，仍有其中幾項理由。

우선 JYJ는 일본 시장에 새롭게 나서면서 영향력으로 몇 손가락에 꼽히는 대형 기획사 케이닷슈그룹과 손잡아 막강한 매니지먼트 지원이 기대된다. 케이닷슈그룹은 일본 연예계에서 『거물』로 불리는 가와무라 회장이 이끄는 종합 엔터테인먼트 회사로, 영화 『인셉션』 등 할리우드 영화에 출연하고 올해 부산국제영화제 개막식 사회를 맡기도 했던 와타나베 켄, 『천개의 바람이 되어』로 일본에서 국민가수로 통하는 크로스오버 테너 아키카와 마사후미 등 유명 연기자와 가수, 코미디언 등이 소속돼 있다. 일본에서 전 소속사 에이벡스와 전속계약 해지 문제를 놓고 소송을 벌이는 등 현지에서 많은 『견제』를 받아온 JYJ로서는 든든한 배경이 생긴 것이다.

首先，JYJ在日本市場重新出發的同時，和影響力數一數二的大型企畫社攜手，期待能得到強大經紀公司的支援。K Dash集團在日本演藝界被稱為「大物」，是由村川會長率領的綜合演藝公司，出演「全面啟動」等好萊塢電影、且在今年的釜山電影節開幕式擔任主持人的渡邊謙，@#$%…等有名演員和歌手、喜劇演員等，都隸屬於該公司。在日本因和前經紀公司艾迴，針對專屬契約終止問題展開訴訟等，在當地遭到很多「牽制」的JYJ有了堅實的後盾。

아울러 이번 싱글은 JYJ가 2010년 동방신기에서 분리된 이후 5년 만에 발표하는 첫 일본어 신곡이어서 현지 팬들의 관심이 더욱 집중되고 있다. JYJ는 『더 비기닝』 등 영어로 된 월드와이드 앨범을 일본에서도 발표했지만, 일본어가 아니어서 현지 팬들이 더 많이 공감할 수 없었다는 아쉬움을 남긴 바 있다. 온전히 일본 시장을 위해 만든 첫 싱글 『웨이크 미 투나잇』은 경쾌한 팝 댄스곡으로 JYJ의 퍼포먼스와 가창력을 엿볼 수 있게 한다.

並且這次的單曲是JYJ在2010年從東方神起分離之後，睽違5年發表的第一首日文新歌，因而當地歌迷的關心更加集中。JYJ以「The Beginning」等英語錄製而成的worldwide專輯，在日本當地雖然也有發表，但因為不是日文所以當地歌迷無法有更多的共鳴，感到有點可惜。為了完整的日本市場製作的第一首單曲「Wake Me Tonight」是輕快的Pop舞曲，可以窺探到JYJ的表演和歌唱力。
(靠北，那怎麼不為了完整的中華市場發表一首中文單曲 = =)

JYJ는 앞서 11‧12월 두 달 동안 도쿄, 오사카, 후쿠오카 3개 도시 돔 투어로 24만 관객을 동원하며 뜨거운 팬심을 확인했다. 일본에서 케이팝 영향력이 전반적으로 줄어들고 있다지만 이미 엄청난 현지 팬덤을 확보한 JYJ는 첫 싱글부터 오리콘 차트를 강타할 것이란 전망이 나오고 있다.

JYJ早先在11、12月，兩個月期間在東京、大阪、福岡三個都市以巨蛋巡演動員了24萬名觀眾，確認了歌迷炙熱的心意。雖然在日本，Kpop的影響力全盤性的下降，但已經有很可觀的當地歌迷確保的JYJ，從第一張單曲開始，就已經有了將重擊公信榜的預感。

JYJ는 이와 함께 매거진 『The JYJ』 4호를 한‧일 양국에서 동시 발간한다. 이번 매거진은 김재중‧박유천‧김준수 세 멤버가 각기 다른 사진작가와 컬래버레이션 작업을 통해 완성했다. 김재중은 자연과 함께하는 힐링 여행을, 박유천은 20대 마지막 자유 여행을 주제 삼았고, 김준수는 신비한 제주 곳곳을 비롯해 노을과 야경까지 함께 담았다.

與此同時，JYJ將同步在韓日兩地出版「The JYJ」雜誌NO.4。這次的雜誌是金在中、朴有天、金俊秀三名成員各自和不同的攝影師合作所完成的。金在中是和自然一起的治癒旅行，朴有天是以20代最後的自由旅行為主題，金俊秀是以神秘的濟州島各地風光為首，裡頭包含了有晚霞和夜景。

遲了好幾天完成的作業….