csj & JYJ 언제나 함께

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/01/08/2015010800535.html?Dep0=twitter&d=2015010800535

우리나라에서 가장 불행한 사람… 자영업하는 40代 대졸 이혼남

我國最不幸福的人…從事民營企業的40代大學畢業離婚男

[현대경제연구원 조사]

가장 행복한 사람은 20代 미혼 전문직 여성

[現代經濟研究院調查]
最幸福的人 20代未婚、從事專門職的女性

우리나라에서 가장 불행한 사람은 '자영업 40대 이혼남'이며, 제일 행복한 사람은 '전문직 20대 미혼 여성'이라는 조사 결과가 나왔다.

根據調查結果指出，我國最不幸福的人是「自營業的40代離婚男」，最幸福的人是「從事專門職的20代未婚女性」。

현대경제연구원 김동열 정책연구실장은 7일 '경제적 행복 추이와 시사점' 보고서에서 작년 12월 전국의 20세 이상 성인 남녀 812명을 대상으로 한 전화 설문조사에서 이같은 결과를 얻었다고 밝혔다. 응답자 스스로 자신이 느끼는 경제적 행복도를 100점 만점 기준으로 점수를 매기고, 현대경제연구원이 이를 나이, 결혼 여부, 직업, 성별, 학력, 지역 등 응답자 특성에 맞춰 분석한 결과다. 이 조사는 6개월 단위로 이뤄진다. 6개월 전(2014년 6월) 조사에서는 가장 불행한 사람의 직업이 '무직자'였지만 이번에는 '자영업자'로 바뀌었다. 내수 회복이 지연되면서 자영업자들의 경제적 여건이 악화한 탓으로 보인다.

現代經濟研究院金東烈政策研究室長7日表示，在「經濟上的幸福趨勢和啟示點」報告書中，經由去年12月以全國812名20歲以上成年男女為對象的一項電話調查，獲得了以上的結果。受查者根據自己感受到的經濟上幸福度，以滿分100分為基準打分數，再經由現代經濟研究院根據年齡、結婚與否、職業、性別、學歷、地域等特性進行分析的結果。這項調查以6個月為單位組成。在6個月前(2014年6月)的調查中，最不幸福者的職業是「無職業者」，但這次調查中轉變為「民營企業主」。內需復甦遲緩的同時，可以看到自營業主經濟上的條件因而惡化。

또 6개월 만에 가장 불행한 연령층이 '60세 이상'에서 '40대'로 바뀌었다. 40대의 경제적 행복감은 6개월 전에는 100점 만점에 46.2점으로 20대, 30대에 이어 세 번째로 행복했으나, 이번 조사에서는 40.9로 전 연령층에서 꼴찌였다. 30대의 경제적 행복도도 48.8점에서 45.4점으로 낮아졌다.

另外，時隔6個月，最不幸福的年齡層從「60歲以上」轉變為「40歲階段」。40代人士的經濟上幸福感在6個月前在100分滿分中以46.2分，在20代、30代之後，是排名第3幸福的，然而在這次調查中以40.9分，在全部的年齡層中墊底。30代的經濟上幸福度也從48.8分下降到45.4分。

학력별로는 가장 불행한 계층이 '중졸'에서 '대졸'로 바뀌고, 4000만원 이상 소득자의 행복도가 전반적으로 하락했다. 대졸 청년들의 취업난과 더불어 중산층까지 경제적 불안감이 확산되는 것으로 볼 수 있다.

以學歷別來說，最不幸福的階層從「中學畢業」轉變成「大學畢業」，4000萬元以上所得者的幸福度全面性的下降。可以看出大學畢業青年的就業困難及中產階級經濟上不安感的擴散。

김동열 실장은 "60세 이상 고령층의 경우, 작년 7월부터 월 10만~20만원씩 기초연금이 확대 지급되면서 행복 지수가 올라가고 30~40대는 상승한 전셋값 등으로 인해 경제적 행복감이 낮아진 것으로 해석할 수 있다"고 말했다.

金東烈室長表示「60歲以上的高齡層，自去年7月起，在每月10萬~20萬的基礎年金擴大支付的同時，幸福指數上升，30~40代則因為房屋租金等的影響，經濟上的幸福感降低。可以這樣來解釋。」

가장 행복한 사람은 6개월 전 '30대 미혼 공무원 여성'이었는데, 이번 조사에서 '20대 미혼 전문직 여성'으로 바뀌었다. 공무원의 경우, 연금 개혁 착수 등으로 직업 만족도가 감소한 것으로 보인다.

最幸福的人，在6個月前是「30代未婚的公務員女性」，但在這次調查中則轉變為「20代未婚從事專門職的女性」。公務員的處境，則因開始著手年金改革，可以看出職業上的滿足度因而減少。