csj & JYJ 언제나 함께

http://osen.mt.co.kr/article/G1110065181

JYJ, 日 첫 싱글로 오리콘 주간차트 2위..13만장 판매고

JYJ，以在日本的首張單曲獲得Oricon週排行榜第2名..創下13萬張的銷售量

그룹 JYJ가 일본에서 발매한 첫 번째 싱글 '웨이크 미 투나잇(Wake me tonight)'으로 오리콘 주간차트 2위에 올랐다.

團體JYJ以在日本發行的第一張單曲「Wake me tonight」登上了Oricon週排行榜的第二名。

28일 일본 최대 음반 집계사이트 오리콘차트에 따르면 지난 21일 발매된 JYJ의 '웨이크 미 투나잇'은 한 주 동안 13만 5556장의 판매고를 기록, 싱글 주간차트(19일~25일) 2위를 차지했다.

28日，據日本最大的唱片銷量統計網站Oricon排行榜統計，21日發行的JYJ「Wake me tonight」在一週內創下了13萬5556張的銷售紀錄，在單曲週排行榜(19日~25日)佔據了第2名的位置。

이번 싱글은 발매 당일 오리콘 데일리차트 2위를 비롯해 타워레코드 데일리차트, HMV 24시간차트 1위를 기록하기도 했다. JYJ가 일본에서 정식으로 앨범이 유통되는 것은 이번이 처음으로, 그동안 많은 제약이 있었음에도 JYJ의 인기가 변함없다는 것을 증명한셈이다.

這張單曲發行當日，以Oricon日榜第2名為始，還創下了tower records日榜、HMV 24小時排行榜第1名。JYJ在日本正式的流通販售專輯這次是首次，在這段期間內即使受到了很多壓制，但也算是證明了JYJ始終不變的人氣。

JYJ는 앞서 지난해 여름 국내에서 발매한 정규앨범 '저스트 어스(JUST US)'로 일본 정식 발매 없이 월간 타워레코드 차트 1위 및 오리콘 주간차트 2위에 오른 바 있다.

JYJ先前在去年夏天於國內發行的正規專輯「JUST US」，雖然在日本沒有正式發行也登上了tower records月排行榜第1名和oricon週排行榜第2名。