csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003020782&spi_ref=m_entertain_twitter

[Oh!쎈 초점] 김준수, 방송 제약이 아쉽지 않은 이유

[oh!sen焦點] 金俊秀,電視活動壓制不容易的原因

방송제약이있으면어떠리. JYJ 김준수는여전히인정받는뮤지션이다. 아니, 오히려방송없이공연과앨범만으로자신의가치를증명하며더욱큰사랑을받고있다. 그를방송에서볼수없다는아쉬움은팬들의몫. 김준수는앨범활동과공연에모든에너지를쏟아내며아쉬울것없는활동을펼쳐나가고있다.

如果有電視活動的壓制會怎麼樣呢?JYJ金俊秀依舊是受到認證的音樂家。不!反而因為沒有電視活動，而只以公演和專輯證明了自己的價值，得到了更多的喜愛。因為無法在電視節目上看到他而覺得可惜的歌迷們，對金俊秀的專輯活動和公演傾注了所有的力量，讓俊秀不會感到可惜的全力展開活動。

확실히그는공연형뮤지션이다. 국내정상급의가창력, 퍼포먼스까지갖춘데다가, 공연에대한누구보다열정이뜨겁기때문. 다양한무대경험과뮤지컬을통해쌓은노련함은실력에여유까지더하며그를더욱완벽하게만들어놨다. 

確實，他是屬於公演型的音樂人。因為其不僅具有國內最頂尖的歌唱力及表演能力，再加上對公演的熱情比起任何人都更炙熱。多樣化的舞台經驗和經由音樂劇所積累出熟練的實力，讓他有餘裕去更加完美他的演出。

그렇기에늘김준수의공연은알차다. 늘유니크하고다채로운공연으로팬들을찾기위해노력하는모습이다. 이번아시아투어콘서트에도새로발매한앨범 '꽃(flower)' 수록곡들로공연큐시트를새롭고신선하게채웠다. 같은패턴의똑같은큐시트를가지고우려먹기식의공연을펼치는가수들이허다하지만, 그는늘새롭기위해노력한다.

因為這樣，金俊秀的公演向來非常飽滿。一直都以獨特又多彩的公演向歌迷呈現他努力的樣子。這次的亞洲巡演也是以新專輯「Flower」的收錄曲作為全新的表演節目，填滿整個演唱會。雖然也有以重複同樣的表演模式、同樣的表演內容來展開公演的歌手，但俊秀一直都為了全新的表演而努力著。

(這是在諷刺誰啊…)

최근김준수는 '2015 시아써드아시아투어콘서트-플라워(2015 XIA 3rd ASIA TOUR CONCERT-FLOWER)'를개최하기에앞서진행된기자회견에서 「방송에제약도있는상태에서 10곡이담긴정규앨범을만든다는것은사실용기가많이필요한일」이라고밝혔다. 그러면서 「나는방송없이오직콘서트로만내모습을보여드려야하는가수다. 때문에앨범에곡수를늘려객석을채우신분들에게다양한선물을드릴수있을것같았다. 힘들지만도전하고있다. 이제는앨범마다 10곡이상을담는것이내자부심이됐다」고말했다.

最近金俊秀在展開「2015 XIA 3rd ASIA TOUR CONCERT-FLOWER」前舉辦的記者會上表示「在有電視活動壓制的情況下，要錄製含有10首歌的專輯事實上是需要勇氣的」，「我好像因為沒有電視活動，反而因此增加了專輯中的歌曲數，以此來作為給填滿觀眾席的各位的禮物。雖然很辛苦，但還是這樣去挑戰。現在我已經具有了每張專輯都收錄10首歌以上的自豪感。」

(好樣的!真是帥氣的自負心啊)

말그대로다. 그에게있어새앨범작업은자신이사랑하는공연과팬을위한것이다. 그중심을이루는핵심키워드는 '새로움'과 '다채로움'. 그는다양한장르와새로운느낌의곡들로솔로 3집앨범 '플라워(Flower)'를채웠고, 여기에공연을통해팬들에게늘새로운모습을보여주고싶다는바람을담았다.

正如他所說的，新專輯的錄製是為了自己喜愛的公演和為了歌迷所做的。構成其專輯的核心Keyword正是「新穎」和「多彩」。他以多樣化的種類和全新感受的歌曲填滿了第三張個人專輯「Flower」，這其中盛滿了他希望以公演向歌迷展現全新面貌的期望。

다양한무대장치와특수효과들을활용해콘서트의특별함을더하고, 이제콘서트의고정코너로자리잡아가는 『지니타임』을통해팬들과이야기나누며적극적으로소통한다. 레이저빔을이용한댄스퍼포먼스도인상적. 공연장을찾은이들에게다양한볼거리와들을거리를제공하려는노력이묻어나는부분이다.

藉由多樣化的舞台裝置和活用特殊效果更加深了演唱會的特別性,現在更藉由已經成為演唱會固定單元的「Genie Time」來和歌迷們談話，積極的和歌迷們交流，並且藉由雷射光來讓舞蹈表演更加的讓人印象深刻。為來到演唱會會場的歌迷們提供了多樣化的可看性和可聽性，這也是他努力的一部分。

(啊~~~~我也每次都非常期待Genie Time啊!!!)

이렇다보니그의공연을찾는마니아들이형성됐다. 국내뿐만아니라일본과중국등아시아를아우르는대규모의팬들의김준수의공연을찾고, 매회스탠딩석부터 3층까지거대한공연장을가득채운다. JYJ 콘서트못지않은열기다.

這樣看來，熱愛觀看他公演的狂熱歌迷們自然就這樣形成了。不僅國內，就連日本和中國等亞洲各國組成的大規模歌迷們都來到演唱會現場，每次巨大的會場，從搖滾區到3樓的位置，都滿滿的被塞滿的，不亞於JYJ演唱會的熱度。

(恩… 不管怎樣我都還是更想看到JYJ在一起的演唱會 = = )

김준수가모든에너지를쏟아내며아쉬움없는무대를꾸밀때면보는이들의아쉬움이사무친다. 이런멋진뮤지션을 TV에서볼수없다니말이다.

感想一:這位記者一定有去看這次的演唱會!!!

感想二:不得不說這次的演唱會大概是我看過的演唱會中最精彩的吧,看完非常的爽快!

當然要論感動度的話,當然還是我們JYJ的演唱會最棒了!!!  ^^

以下獻上我這次演唱會最喜歡的genie time片段

大家真是越來越專業了,還自己燒CD是怎樣XD

3/7

3/8

 看俊秀在台上手足無措真是有趣~

然後在順便奉上C-JES今天新鮮上架的首爾場Flower現場影片

雖然拍得不錯,但把俊秀的live歌聲抽換成CD版本

還是讓大批的韓飯非常不滿

雖然這次這樣,C-JES也有做得不對跟不好的地方

但是一天到晚看歌迷在罵公司,看久了也是覺得滿煩的XD

總不能他做什麼你都罵,也不給一點鼓勵嘛…

起碼他這次有點進步了啊

好啦~抒發完畢

祝大家看影片愉快