csj & JYJ 언제나 함께

news1

出處日刊體育

http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=17547414&cloc=

소녀', '엄마' 턱 밑까지 시청률 추격 '불과 0.4% 차이'

「少女」、收視率已追擊到「母親」的下巴「僅有0.4%的差異」

'소녀'가 '엄마'를 턱 밑까지 쫓아왔다. 

「少女」已經跟到「母親」的下巴了。

9일 공개된 시청률조사기관 닐슨코리아에 따르면 전날 방송된 SBS 수목극 '냄새를 보는 소녀'는 전국시청률 7.0%를 기록했다. 

根據收視率調查機構尼爾森korea9日公開的結果，前天播出的SBS水木劇「看見味道的少女」全國收視率來到了7.0%。

동시간대 방송된 KBS 2TV '착하지 않은 여자들'은 13.6% MBC '앵그리맘'은 7.4%. 아직 '냄새를 보는 소녀'가 동시간대 꼴찌이긴하나 전작 '하이드 지킬, 나'가 남기고 간 시청률이 3%대라는걸 감안했을 때 엄청난 상승세다. 특히 '앵그리맘'과 0.4%밖에 차이가 나지 않는 등 다음회에선 순위가 뒤바뀔 수도 있는 상황이다.

同時間播出的KBS2TV「不善良的女子們」13.6%，MBC「憤怒的媽媽」7.4%，「看見味道的少女」在同時段雖然仍是墊底，但考量到收視率超越了前作「海德哲基爾與我」足有3%，已經是很不錯的上升趨勢。特別是和「憤怒的媽媽」之間僅有不到0.4%的差距，在下一集中也有可能會發生排名的變化。

이날 방송된 '냄새를 보는 소녀'에서는 박유천(최무각)과 신세경(오초림)이 환상의 호흡을 보여주며 최고의 케미를 보여줬다. 반면 '착하지 않은 여자들'에서는 죽은 줄 알았던 남편 이순재가 살아 돌아오자 고심 끝에 그를 받아들이기로 결정한 김혜자의 모습이 그려졌다. 

這天播出的「看見味道的少女」中，朴有天(崔武恪)和申世景(吳初琳)的幻想合作表現了最佳的化學作用。另外，「不善良的女子們」，描寫了以為已經死掉的丈夫李順載活著回來時，歷經波折，決定接納他的金惠子的樣子。

（其他部都沒看過,不知道有沒有寫錯..）

 news2

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201504090719391646924_1

'냄새를보는소녀' 시청률, 3회연속상승세

「看見味道的少女」收視率連續3回呈現上升趨勢

SBS 수목드라마 '냄새를보는소녀'(극본이희명, 연출 백수찬오충환, 이하 '냄보소')가 3회연속시청률상승세를보였다. 

SBS水木連續劇「看見味道的少女」(劇本李熙明，導演白秀燦、吳忠煥，以下簡稱味見女)，收視率呈現了連續3回上升的趨勢。

9일오전시청률 조사회사닐슨코리아에따르면 8일밤방송된 '냄보소' 3회는 7.0%의전국시청률을기록했다. 이는지난첫회방송분이나타낸 5.6%에이어 2회방송분이나타낸 6.1%보다 0.9%포인트 상승한수치다. 

據9日上午收視率調查公司尼爾森korea表示，8日晚間播出的「味見女」第3集全國收視率達到了7.0%。相較首集播出的5.6%與其後第2集的6.1%，收視率上升了0.9%。

이날 '냄보소' 3회에서는오초림(신세경분)이최무각(박유천분)을도와실종된 모델 주마리(박한별분)을찾아내는모습이그려졌다.  

這天在「味見女」第3集中，描寫了吳初琳(申世景飾)幫助了崔武恪(朴有天飾)，找到失蹤的模特兒朱瑪莉(朴寒星飾)的劇情。

최무각은오초림의도움으로특수수사팀에들어갈수있게됐다. 최무각은오초림에게보답을하며즐거운시간을보내던중, 오초림의파란눈을보게됐다. 

崔武恪因為吳初琳的幫助而能夠進入特殊搜查隊，崔武恪為了報答吳初琳而帶她度過快樂的時間，此時他看到了吳初琳的藍色眼睛。

당황한오초림이도망가자최무각은오초림을붙잡았다. 그는 "도망가지마라. 도망갈일아니다. 나도괴물"이라고과거사를털어놨다.  

倉皇的吳初琳逃跑時，被崔武恪抓住，向她表示「不要逃跑，這不是該逃跑的事。我也是怪物啊」。而向她吐露了過去的事。

'냄보소'는 3년전 바코드 살인사건으로여동생을잃은무감각적인한남자와같은사고를당하고기적적으로살아났지만 이전의 기억을모두잃은초감각소유자인한여자의이야기다. 

「味見女」是3年前因為條碼殺人事件而失去妹妹的無感男子，以及遭遇同一事件、奇蹟似的存活下來，但卻失去全部記憶的超能力女子的故事。

한편이날 동시간대방송한 KBS2 '착하지않은여자들'은 13.6%, MBC '앵그리맘'은 7.4%의시청률을나타냈다.

另外，同樣播放時段的KBS2「不善良的女子們」收視率為13.6%，MBC「憤怒的媽媽」則是7.4%。

加油啊有天~