csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002475488&spi_ref=m_entertain_twitter

사기혐의 벗은 JYJ김준수 측 "건설사 부당 착복 측정중..강력 법적대응"

擺脫詐欺嫌疑的JYJ金俊秀方「正在衡量建設公司的不當侵占行為…將採取強力法律反擊」

JYJ 김준수측이자신을사기혐의로고소했던제주건설사대표가무고혐의로불구속기소된것과관련, 부당착복한공사비를측정해반소를제기하는등강력한법적대응에나서겠다고예고했다.

向金俊秀提起詐欺嫌疑告訴的濟州島建設公司代表因誣告嫌疑而遭不拘留起訴，JYJ金俊秀方並預告將評估該公司的不當侵占工程費行為，反過頭來向對方提起告訴等，將採取強力的法律對應。

제주토스카나호텔은 17일법무법인금성을통해공식입장을내고이같이밝혔다.

濟州島Toscano飯店17日藉由法務法人發表了正式立場。

앞서서울중앙지검형사7부(부장검사박성근)는제주토스카나호텔건축과정에서빌린돈을갚지않았다며한류스타김준수를사기혐의로고소했던제주 D 종합건설대표김모씨를지난 13일무고혐의로불구속기소했다. 또이와동시에검찰은고소인김씨가김준수를사기혐의로고소한건에대해서는혐의없음처분을내렸다.

早先，首爾地檢署刑事7部表示，因濟州島Toscano飯店不償還飯店建造過程中所借的錢而向韓流明星金俊秀提起詐欺嫌疑訴訟的濟州島D綜合建設公司代表金某，13日因為誣告嫌疑而被不拘留起訴了。另外，與此同時，檢察官表示告訴人金某向金俊秀提起的詐欺嫌疑案已證實無犯罪嫌疑。

호텔측은 "이러한검찰의처분결과는김준수씨측이그간논란이됐던약 50억원규모의돈을고소인으로부터빌린적이없다는사실이증거자료들을통해입증되었다는것을의미한다"며 "검찰은고소인(건설사측)은김준수씨가실제업무를진행한사람이아님에도그가유명연예인신분이라는것을이용해김준수씨를상대로고소한것이고, 별도로김준수씨가고소인이주장하는내용의행위에가담하거나공모한어떠한증거자료도없다고봤다"고설명했다.

飯店方說明道「檢察官這樣的判決結果，已是藉由證據資料證實了金俊秀方在這段期間引起論難的約50億元規模的借款，實際上並不存在」，「檢察官表示，告訴人(建設公司一方)明知道金俊秀並非實際進行業務之人，卻利用他有名的演藝人員身分，以金俊秀為相對方提起告訴，另外告訴人所主張的內容，也沒有任何證據證明金俊秀有介入或共謀。」

이어 "당초고소인(건설사측)은자신은김준수씨로부터공사대금을모두지급받았고, 자신의돈으로김준수씨에게거액을빌려줬다고주장했다. 반면제주지방법원에계속중인민사소송에서는자신은아직공사대금을다지급받지못했다면서경찰에서와상반된주장을하는데, 받지못했다는공사대금의액수가김준수씨에게대여해주었다는액수와일치했다"며 "진실만을기초로진행되어야할형사사건에서는고소인의모순된태도는그에게불리하게작용할수밖에없었다. 검찰의수사가자신들에게불리하게진행되는정황을감지한건설사측은앞서지난달말, 김준수씨에게제기했던사기죄고소를스스로취하했으나검찰의무고죄기소를피할순없었다"고설명했다.

接著說明道「當初告訴人(建設公司)從金俊秀那收到了全部的工程款，卻主張自己將巨額借款借給金俊秀。另外他在濟州地方法院進行中的民事訴訟中，表示自己還沒收到全部工程款的同時，卻向警察表示了相反的主張，收不到的工程款和借給金俊秀的金額一致。」「只能以真實為基礎進行的刑事事件，因為告訴人自身矛盾的態度反而對自已造成了不利的後果。感受到檢察官的調查對自身漸漸不利的建設公司，在上月底將自己對金俊秀所提起的詐欺罪告訴給撤銷了，無可避免地將面臨檢方對其以誣告罪起訴。」

이들은 "이번사건은피해자의피해액수가워낙큰데다고소인은상대가인기한류스타라는점을이용하기위해언론에사실과다른정보를흘리기까지했다는점에서죄질이무겁다고판단할수있다. 실제로이번사건으로인해이미지가자산인유명연예인인김준수씨는재산피해뿐아니라, 심대한명예훼손과이미지타격을받았다"고밝혔다. 이어 "특히당초김준수씨를고소한공사업체는 C 건설사와 D 건설사로 2곳이었는데, C 건설사는고소인김모씨가, D건설사는그의부인이대표인실질상하나의회사였다"며 "결국자신과부인명의의회사를동시에운영했던김모씨는토스카나호텔대여금분쟁과정에서마치김준수씨가여러하청업체에돈을주지않은것처럼부풀려언론에공개함으로써김준수씨의이미지와명예를막대하게훼손했다"고지적했다.

飯店方表示「這次事件被害者的損害金額原本就很大，告訴人為了利用告訴相對方為韓流明星這點，而對新聞媒體散布了與事實不符的情報，罪刑相當嚴重。實際上因為這次的事件，對身為有名演藝人員的金俊秀而言，不僅是財產受損而已，也遭到了莫大的名譽毀損和形象打擊。」接著指責道「特別是當初向金俊秀提起告訴的建設公司為C建設和D建設2間建設公司，C建設公司的告訴人為金某、D建設公司的負責人則為金某的夫人，實際上這兩間公司為同一間公司。結果是利用自己和夫人的名義、同時營運兩間公司的金某，在Toscano飯店借貸紛爭中，講的好像金俊秀積欠眾多發包廠商款項一般，將誇大不實的言論向媒體公開，對金俊秀的形象和名譽造成莫大的毀損。」

검찰이고소인을무고로기소하며일단락된형사사건과달리현재민사소송은여전히제주지방법원에계류중이다.

檢調以誣告罪起訴告訴人後，與已告一段落的刑事訴訟不同，現在民事訴訟仍然在濟州地方法院稽留中。

토스카나호텔측은 "현재고소인측은대여금청구부분에대해서는종전가압류사건에서대여금이아니라는결정을받은뒤새로운자료를제출하지못하고있는상태다. 대신미지급공사대금이있다는주장을펼치고있다"며 "그런데토스카나호텔측의자체공사감리결과현재시점에서이미고소인측이공사비로받아간금원중과다지급되었다고평가된금원만최소 80억원이넘는것으로파악됐다. 이는고소인인건설사측이미지급공사대금이라고주장한 49억보다도훨씬많은규모"라고밝혔다.

Toscano飯店方表示「現在告訴人一方對原先借貸金額請求償還部分的假扣押事件，已遭判定那並非是借款，目前處於無法提出新事證的狀態，對方於是展開主張說金俊秀未支付工程款。」「但是依據Toscano飯店本身的工程監理結果，現在評估告訴人一方以工程費為由，超額收取的金額最少超過了80億元。這金額遠比建設公司主張的未支付的工程價款49億要多得多。」(金俊秀你是凱子嗎 = = )

이어 "김준수씨측은이미이같은감리결과를민사소송재판부에전달했으며, 추가적인공사비적정성평가작업에착수한상태다. 이를통해김준수씨측은건설사측이부당하게착복한공사비가얼마인지측정해반소를제기하거나, 공사대금청구소송에서반박사유로제기하는등향후강력하게민사적인법적대응에나설방침이다"라고덧붙였다. 

接著補充道「金俊秀方已經將此監理結果向民事訴訟裁判部傳達，正在著手進行追加工程費的合理性評估作業。藉此，金俊秀方將估算建設公司不當侵占了多少工程費，考慮反提起告訴，或者是以此在工程款請求訴訟中提出作為反駁事由，今後將採取強力法律反擊的方針。