csj & JYJ 언제나 함께

http://news.nate.com/view/20151213n09018

JYJ, 훈훈한 연말 기부 '문화예술단체 후원부터 아이들 수술비 지원까지'

JYJ,溫暖的年末捐贈「從贊助文化藝術團體到資助孩子的手術費」

JYJ(재중, 유천, 준수)가 연말을 맞아 훈훈한 기부활동을 펼쳤다.

JYJ(在中、有天、俊秀)為了迎接年末，展開了溫暖的捐贈活動。

씨제스 엔터테인먼트는 "JYJ가 지난 8월 열린 JYJ 멤버십위크 사진전에 전시되었던 사진작품의 자선경매를 통해 얻은 6천만 원의 수익금으로 최근 극단 후원 및 각 복지시설에 물품을 기부했다. JYJ의 뜻에 따라 문화 예술발전을 위한 극단 후원부터 아동복지시설 및 노인요양병원에 가장 필요한 도움을 전달했다."고 밝혔다.

C-Jes娛樂表示「JYJ8月舉辦的JYJ Membership Week照片展中展示過的照片，經由慈善拍賣募得約6千多萬元的收益，最近將以此贊助劇團及對各社會福利機構進行物品捐贈。依循著JYJ的心意，將贊助為了文化藝術發展而努力的劇團，及對兒童福利機構及老人療養院提供最需要的援助。」

올해 JYJ가 원한 첫 번째 기부처는 문화예술극단이었다. 씨제스 엔터테인먼트는 올 연말 대학로 주요 6개 극단에 각 500만원의 현금 지원 의사를 전달했다. 각 극단은 "2016년 새로운 작품의 제작에 큰 도움이 되었다. 더 좋은 작품으로 관객들을 만나는 것으로 보답하겠다"며 감사를 전했다.
今年JYJ首先希望幫助的是文化藝術劇團。C-Jes娛樂今年年終主要將對6個大學的劇團進行各500萬元的現金贊助。「這些捐款對各劇團2016年的新作品製作有很大的幫助。並將以呈現更優秀的作品給觀眾來做為報答。」各劇團這樣表達了感謝之意。

문화예술분야의 후원에 이어 아동과 노인복지를 위한 물품 후원도 이어졌다. 아동복지센터 성애원에는 아이들의 겨울 운동화를, 노인복지시설과 요양병원에는 겨울을 따뜻하게 이겨낼 쌀과 식료품을 전달했다. 또한 서울대학병원 어린이병원에 기부된 1,000만원은 수술비가 없어 치료를 받지 못하는 어린이에게 보내져 그 의미를 더했다.

除了文化藝術領域的贊助，接下來也展開為了兒童和老人福利的物品贊助。其對兒童福利中心聖愛院贈與了兒童冬季運動服、對老人福利機構和療養院贈予能溫暖的戰勝寒冬的米和食品。另外對首爾大學的兒童醫院也捐贈了1000萬元，給那些因為付不出手術費而無法接受治療的孩子們，讓這次的活動意義更為深重。

관계자는 "팬들과 아티스트가 함께 즐기는 공간에서 나아가 좋은 일까지 함께하게 되어 JYJ는 물론 팬들에게도 의미 있는 행사가 되었다. 문화 예술 발전을 위해 늘 애써주시는 분들께 꼭 감사와 도움을 전하고 싶었다는 JYJ 멤버들의 뜻이 잘 전달될 수 있도록, 앞으로도 소규모 극단과 소외계층에 많은 관심이 전해졌으면 좋겠다."고 밝혔다.

關係者表示「在fans和藝人都能一起快樂享受的空間之外，進一步讓大家也能一起參與更具意義的好事，不論是對JYJ或是fans都是別具意義的活動。一直想對那些為了文化藝術的發展而努力的人表達感謝及進行幫助的JYJ成員們，為了能好好地傳達其心意，今後也將繼續對小劇團及社會邊緣階層表達關心。」

JYJ는 2013년 멤버십위크의 수익금으로 월드비전을 비롯한 각종 복지단체에 따뜻한 나눔을 진행한 데 이어 올해에는 어려운 환경에서도 문화 예술 발전을 위해 꾸준히 노력하고 있는 문화 예술 분야의 후원을 더해 눈길을 끌고 있다.

JYJ自2013年將Membership Week的收入捐給以世界展望會為首的各種社會團體、進行各種溫暖的分享活動開始，接著今年也對即使處在困難的環境，依舊持續不斷地為了文化藝術發展而努力的團體進行贊助，更加吸引了大眾的目光。

JYJ는 2012년부터 소통형 팬서비스인 멤버십 위크를 진행, 매 년 다양한 콘텐츠들로 역조공 팬 박람회를 이어오고 있다. 서울미술관에서 펼쳐진 이번 박람회는 '시간은...그런가 봅니다' 라는 테마 아래 JYJ 6년의 시간을 담은 천 여장의 사진을 만나볼 수 있는 사진전으로 구성되었다. JYJ와 팬들의 소중한 추억을 되돌아보는 의미 깊은 시간을 보낸 데 이어 훈훈한 연말 기부 활동까지 진행, 올바른 기부 문화 활성화에 앞장서고 있다는 호평을 받으며 성공적으로 막을 내렸다.

JYJ從2012年起展開疏通型的Fan Service會員週活動，每年都以多樣化的內容進行回饋型的粉絲博覽會。在首爾美術館進行的這次的博覽會以「時間啊…正是如此」為題，將包含有JYJ6年來時光的千餘張照片，以照片展的形式構成今年的展覽。除了讓JYJ和歌迷度過能回顧珍貴回憶的意義深重的時間，現在更進而展開溫暖的年末捐贈活動，獲得了率先帶頭進行良好的捐贈文化的好評，活動成功的落幕。

最近難得有空,要把握時間勤勞一點