csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=016&aid=0000970225&spi_ref=m_entertain_twitter&lfrom=twitter

김준수, '서가대' 인기상수상하고도사과해야했다

金俊秀，即使獲得首爾歌謠大賞的人氣賞卻需要道歉

김준수가팬들에게미안함을전했다. 

金俊秀向歌迷表示了歉意。

14일 김준수는 자신의 인스타그램에 「마음이 아픕니다. 전 아무래도 괜찮지만~ 여러분들의 마음을 감히 헤아려본다면.. 그 정성과 사랑에 보답하지 못하는 제가 너무 밉습니다 아무 것도 못하는 무능력함에 가슴이 찢어집니다. 또 빚을 집니다.. 미안합니다」라는 글을 남겼다.

14日金俊秀在自己的instagram上寫下了這樣的留言「心很痛。雖然我怎樣都沒關係~但若試著去細數各位的真心..對於這份真誠和愛卻無法報答的我，感到非常厭惡。因為我什麼也無法做的這份無能，心被撕裂了。又欠下了各位一筆債..對不起」。

이는이날오후 7시부터서울올림픽체조경기장에서열리는제25회『서울가요대상』에서투표 1위로인기상을수상하고도무대에오를수없는현실을언급한것이다. 

今晚7點在首爾奧林匹克體操運動場舉辦的第25屆首爾歌謠大賞中，即使人氣獎投票結果第1名，卻依然無法登上舞台，他的留言中提到了這樣的現實。

김준수는지난해3월발매한정규 3집『FLOWER'의타이틀곡 '꽃'으로후보팬들의투표로만이루어지는인기상후보에올라「팬들의뜨거운지지속에역대급득표율로 1위를차지한바있다. 

金俊秀以去年3月發行的第3張正規專輯「FLOWER」的主打歌「花」入選了單純由歌迷投票進行的人氣獎，並且在歌迷的火熱支持下，獲得了歷來最高的投票率。

그러나이날온라인커뮤니티등을통해공개된『제25회서울가요대상』큐시트에『인기상』시상은없었고, 투표는유료와무료두가지방법으로진행돼논란은더욱커지고있다.

但是當天公布的第25屆首爾歌謠大賞流程，卻沒有人氣獎的頒獎，獎項是經由須付費與免費兩種方法進行，使得爭論更為激烈。

(意思就是說，須付費投票的人氣獎卻反而不能領獎，顯得沒有道理)