csj & JYJ 언제나 함께

Day1

재중의 전역 후 10일간의 기록

在中退伍後10日間的紀錄

전역 1일차.

退伍第1天

이제 군복을 벗고. ^^

現在脫下了軍服. ^^

그리고 군인 수첩, 군 시절 사진첩, 전역날 동료 장병들이 직접 만들어 선물해준 나만의 전역모.

還有軍人手冊、當兵時的照片集、退伍日同袍直接製作、送給我的我獨有的退伍帽。

만감이 교차 한다

心中百感交集

Day2

전역 2일차,

退伍第2天

사인회 가는 길.

前往簽名會的路上。

만나서 반가웠어요 ^^

很高興和大家見面^^

Day3

전역3일차.

退伍第3天。

실감이 나기도 하고 실감이 나지 않기도 하고.

漸漸有真實的感覺卻又覺得沒有真實感。

다들 잘 지내는지. 간식 참 맛있었어!

大家都過得好吧。零食很美味!

Day4

전역 4일차

退伍第4天

내 팔 근육이

운동을 증명한다.

我手臂的肌肉證明了我運動的痕跡

전역했어도 운동 열심히 해야지!

就算退伍了也應該要認真運動才行!

Day5

전역 5일차.

退伍第5天。

이제 복귀 하지 않아도 된다.

現在可以不用回營了。

나는 자유인 :)

我是自由人 :)

Day6

전역 6일차.

退伍第6天。

정유년 !!

丁酉年!!

2017년 복 많이 받으세요!!!^^

2017年新年快樂!!!^^

Day7

전역 7일차

退伍第7天

휴가 나와서 영준이랑 ^^

休假外出,和英俊一起^^

(原來安醬叫英俊喔)

Day8

(這是在中哥給池晟送去的咖啡車應援嗎 上面寫著"池晟哥,喝了咖啡 加油喔!")

전역 8일차.

退伍第8天。

전역 하고 처음 받은 문자는

지성이형의 따뜻한 문자

退伍之後第一封收到的簡訊是我們池晟哥溫暖的簡訊

역시 우리형!

果然是哥!

지성이형 추운데 촬영 힘내요! ^^

池晟哥在酷寒中拍攝加油! ^^

Day9

전역 9일차.

退伍第9天。

오랜만에 한 염색과 메이크업에

睽違好久的染髮和化妝

자꾸..거울을 보게되네ㅎㅎㅎ

總是…跑去看鏡子 呵呵呵

Day10

전역 10일차.

退伍第10天。

적응 완료! 우리 이제 자주 만나요!^^

適應結束! 我們現在常常見面吧!^^