http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=549275

김재중, 2018년 日 트위터 유명인 랭킹 남성 부문 5위 기록…‘유일한 외국인’

金在中，創下了2018年日本推特名人排行榜 男子部門第5名的紀錄…「唯一入榜的外國人」

김재중이 일본 트위터 유명인 랭킹 남성 부문 5위에 이름을 올렸다. 

金在中的名字登上了日本推特名人榜男子部門的第5名。

 최근 일본 ‘biglobe’에 따르면 김재중이 일본 트위터 유명인 랭킹 남성 부분에서 5위를 차지했다. 해당 결과는 지난 1월 1일부터 11월 30일까지 11개월간의 기록이다.

最近根據日本的biglobe公布，金在中在日本的推特名人榜中占據了第5名的位置，這份排名是統計了1月1日至11月30止，11個月之間的資料。

‘biglobe’ 측은 5위를 차지한 김재중에 대해 “올해 2018년 2월부터 솔로 활동을 시작, 2장의 싱글을 발표하고 모두 오리콘 최고 상위에 랭크됐다”면서 “인스타그램에 올린 게시물도 종종 화제가 됐다”라고 설명했다.

對於第5名的金在中，biglobe說明道：「金在中從2018年2月開始個人活動，發行了2張單曲全都登上了Oricon公信榜的前幾名。」，而且「他在instagram上的貼文也成為種種的話題。」。

 특히 김재중은 1위부터 10위 안에 이름을 올린 사람 중 유일한 외국인으로 남다른 화제성을 입증했다. 

尤其，在第一名至第十名中，他是唯一一位外國人，更成為另類的話題。

지난 12일에는 일본 대표 연말 특집 프로그램 ‘2018 FNS’에 출연, ‘Last Christmas’와 오자키 유타카의 ‘Forget-me-not’을 불러 현지 팬들의 뜨거운 반응을 불러일으키기도 했다.

金在中於12月12日出演了日本代表性的年末特別節目「2018 FNS歌謠祭」，演唱了「Last Christmas」和尾崎豐的「Forget-me-not’」，引起了日本當地歌迷火熱的反應。

이처럼 8년 만에 일본 활동을 재개한 김재중은 공백기가 무색한 인기를 자랑하고 있다. 

像這樣睽違8年再次開啟日本活動的金在中，正誇耀著他的人氣，讓空白期的存在都失色。

 한편, 김재중은 1월 26일 생일을 맞이해 내년 1월 20일 한국, 28일 일본에서 생일 팬미팅 ‘제이-파티(J-PARTY)’를 개최하고 팬들과 만날 예정이다. 

另外，金在中在1月26日將迎來他的生日，明年1月20日將在韓國、28日在日本舉辦生日見面會J-PARTY，和歌迷相見。

-------------------------------

這兩天先翻點這種簡單的，輕鬆一下