http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=557844&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

김재중, 8년 반 공백기 후 日 활동 소감 밝혀…“사실 겁나고 두려웠다”

金在中，在8年半的空白期之後，對於日本活動發表感言，「事實上很膽怯也很害怕」

김재중이 8년 만에 일본 활동에 도전한 소감을 전했다.

金在中傳達了時隔8年再次挑戰日本活動的感言。

1일 김재중은 자신의 트위터에 “2018년.. 새로운 출발로 가득한 한 해였습니다”라고 말문을 열었다.

1日金在中在自身的推特上貼文表示，「2018年..是以新的出發填滿的一年」。

그는 “8년 반이라는 긴 시간의 공백을 단지 도전이라는 두 글자로 채우기에는 너무 겁이 났고 두려웠다”며 “어쩔 수 없이 나에겐 타국에서의 활동이기에 모르게 쌓여오는 스트레스와 외로움들이 참 많았다”라고 8년의 공백기를 가진 후 일본 활동에 도전했던 순간을 회상했다.

他表示，「對於長達8年半空白的時光，僅僅以挑戰兩字來彌補，非常的膽怯且害怕」，「對於無可奈何的我來說，因為在異國活動，不知不覺間積累的壓力和孤獨真的很多」，回想了在面對8年的空白期後，再次挑戰日本活動的瞬間。

그러면서 그는 “하지만 신인의 자세로 다시 시작해야 하는 낯선 주변 환경은 의외로 따뜻했고 오랫동안 기다려주신 팬분들과 9년 만에 만남을 반겨주시는 많은 관계자분들의 미소 덕에 2018년 한 해를 알차게 마무리할 수 있었다”라고 말했다.

同時他也表示，「但是應該再次以新人的姿態開始的陌生周遭環境卻意外的溫暖，也和久候著我的歌迷們睽違9年再度相會，並且還有許多開心著歡迎我們相會的關係人士，託他們的福及給予的微笑，2018這一整年能夠充實的結束」。

끝으로 김재중은 “아직 하고 싶은 말이 너무 많아 가슴이 벅차오른다. 2019년 좋은 모습으로 보답해드리겠다”며 힘이 되어준 사람들에게 고마운 마음을 전했다.

最後金在中表示，「還有很多想說的話，滿滿的充斥著我的胸口。2019年將以更好的面貌來報答大家」，對於給予力量的人們傳達了感謝之心。

김재중은 지난해 8년 만에 일본 활동을 재개했다. 일본에서 첫 솔로 싱글 앨범 ‘Sign/Your Love’를 발표한 그는  일본 타워레코드 종합 싱글 차트 1위, 오리콘 위클리 싱글 부문 2위를 차지하는 등의 기록을 세웠다. 두 번째 발매된 싱글 ‘Defiance’역시 발매 직후 25개국 아이튠즈 1위, 초동 판매 10만 장을 돌파, 주간 오리콘 3위를 차지하며 김재중의 뜨거운 인기를 다시 한번 증명했다.

金在中去年睽違8年再次開啟了日本活動。在日本發表了第一張個人單曲「Sign/Your Love」，創下了日本TOWER RECORDS綜合單曲排行第1名、公信榜週間單曲排行第2名等紀錄。第二張單曲「Defiance」也在發行後在25個國家的itunes獲得第1名，且初動販售量突破10萬張，在公信榜週間排行獲得第3名，再次證明了金在中火熱的人氣。

방송 활동도 활발했다. 일본 내 장수 음악 프로그램 ‘뮤직스테이션’, 연말 가요제 후지TV ‘FNS 가요제’에 출연했으며 그가 출연한 일본 버라이어티 방송인 후지TV ‘스캇토 재팬’은 최고 시청률을 기록해 화제가 됐다. 

他的放送活動也很活躍。出演了日本長壽音樂節目Music Station、富士電視台的年末歌謠祭「FNS歌謠祭」，他出演的日本綜藝「痛快TV爽快JAPAN」也創下最高收視率，造成了話題。

특히 김재중은 2018년 일본 트위터 유명인 랭킹에서 남성 부문 5위에 이름을 올려 ‘역시 김재중’이란 평을 얻기도 했다. 

特別金在中的名字也登上了2018年日本推特名人排行男性部門第5名，獲得了「果然是金在中」的評價。

이처럼 한국과 일본을 오가며 2018년 열일 행보를 보여준 김재중은 1월 20일 경희대학교 평화의 전당에서 생일 팬미팅 ‘J-Party(제이파티)’를 개최하며 국내 활동의 신호탄을 쏜다. 

像這樣往來於韓國和日本，2018年展現了認真工作的步伐的金在中，將在1月20日在慶熙大學和平殿堂舉辦生日見面會「J-Party」，射出了國內活動的信號彈。

8년의 공백이 무색한 인기와 화제성을 입증한 김재중이 2019년 어떤 모습으로 대중들을 만날지 기대가 모이고 있다. 

證明了讓8年的空白都黯然失色的人氣和話題性，金在中在2019年將以怎樣的面貌和大眾見面呢，這份期待感正在積累中。

이하 김재중 SNS 글 전문

以下為金在中SNS全文

2018년.. 새로운 출발로 가득한 한 해였습니다.

2018年..是以新的出發填滿的一年。

8년 반이라는 긴 시간의 공백을 단지 도전이라는 두 글자로 채우기에는 너무 겁이 났고 두려웠습니다.

對於長達8年半空白的時光，僅僅以挑戰兩字來彌補，非常的膽怯且害怕。

어쩔 수 없이 저에겐 타국에서의 활동이기에 모르게 쌓여오는 스트레스와 외로움들이 참 많았어요..

於無可奈何的我來說，因為在異國活動，不知不覺間積累的壓力和孤獨真的很多..

하지만 신인의 자세로 다시 시작해야 하는 낯선 주변 환경은 의외로 따뜻했고 오랫동안 기다려주신 팬분들과 9년 만에 만남을 반겨주시는 많은 관계자분들의 미소 덕에 2018년 한 해를 알차게 마무리할 수 있었습니다.

但是應該再次以新人的姿態開始的陌生周遭環境卻意外的溫暖，也和久候著我的歌迷們睽違9年再度相會，並且還有許多開心著歡迎我們相會的關係人士，託他們的福及給予的微笑，2018這一整年能夠充實的結束。

아직 하고 싶은 말이 너무 많아 가슴이 벅차오릅니다.

還有很多想說的話，滿滿的充斥著我的胸口。

2019년 좋은 모습으로 보답해드리겠습니다!

2019年將以更好的面貌來報答大家!

다시 한번 2018년 힘이 되어주신 많은 분들 진심으로 감사드립니다.

2018年成為我的力量的許多人們，再次真心地感謝大家。

새해 복 많이 받으세요!

新年快樂

-------------------------

2019年第一篇

祝福自己和JYJ都有更美好的一年