csj & JYJ 언제나 함께

http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20140821093914561

김준수 "호텔 수익금으로 나눔사업 진행하고파" 소감

金俊秀的感想「飯店收入想要用來進行分享事業」

김준수가 호텔 오픈 소감을 밝혔다.
金俊秀對飯店開業表示了感想。

JYJ 김준수는 8월 21일 씨제스엔터테인먼트를 통해 제주도 토스카나 부띠끄호텔 오픈 소감을 전했다.
JYJ金俊秀8月21日透過C-Jes娛樂表達了對濟州島toscana 精品飯店開業的感想。

김준수는 "십대 부터 해외 활동을 하며 다양한 풍경과 자연 그대로의 느낌을 담아 오는 것을 즐겼다"며 "제주도에 처음 갔을 때 그 신비롭고 아름다운 감동을 잊을 수 없었고, 그 제주도에 꿈의 공간을 짓고 싶었다. 내가 제주도에서 받은 느낌을 건축 인테리어에 그대로 담아 호텔을 찾는 분들이 특별한 추억을 담아 갈 수 있기를 원했다"고 설명했다.

金俊秀說明道「從10幾歲開始在海外活動，很喜愛多樣化的風景和包含自然原始面貌的事物」、「第一次到濟州島的時候，忘不了對其神秘和美麗的感動，想要建造濟州島的夢的空間。我從濟州島接收到的感覺，藉由建築裝潢原原本本的包含在飯店裡，希望來到飯店的人都能得到特別的記憶」。

이어 "해외 투어 인터뷰 때도 자주 밝혔지만 야자수와 바다를 좋아해 토스카나 호텔에도 야자수와 잔디 등의 조경과 바다 전망과 야외 수영장에 특별히 더 많이 신경 썼다"고 덧붙였다.
之後又補充道，「海外巡演訪問時也常表示，喜歡椰子樹和大海，toscana飯店也是，對椰子樹和草地等造景、眺望大海以及戶外游泳池方面特別的用心。」

김준수는 "호텔의 수익금으로는 소외계층의 냉난방비 지원 등 다양한 나눔 사업도 진행하고 싶다. 꿈이 이뤄진 것 같고 이국적인 토스카나 느낌의 완공된 호텔을 보고 아주 맘에 들었다. 새로운 도전이라고 생각한다. 총 지배인 이하 50여 명의 직원들께 감사하다고 말씀 드리고 싶다"고 남다른 포부와 각오를 밝혔다.
金俊秀表示「想要用飯店收入來支援弱勢族群的冷暖氣費用等，進行多樣化的分享事業。像是圓夢一樣，看了帶有異國風情、toscana感覺而完工的飯店，感到很滿意。對我來說是新的挑戰。想要對全部經理人以下、50餘名的職員表達感謝。」表達了獨特的抱負和決心。

김준수의 제주도 토스카나 호텔은 오는 9월 25일 오픈하며 9월 1일부터 사전 예약을 시작한다. 제주도 서귀포시 강정동에 위치해 있으며 지하 1층부터 지상 4층까지 객실수 61실로 구성된 본관과 고급형 풀빌라 4동으로 이뤄져 있다. 토스카나 호텔은 인접추가부지 8천평에 약 200여실의 호텔을 추가증설할 계획이다. 

金俊秀的濟州島toscana飯店將在9月25日開幕，從9月1日開始事前預約。位於濟州島西歸浦市江汀洞，地下1層、地上4層，由具有61間客房的本館和4棟高級型的villa組成。Toscana飯店計畫在鄰近增加腹地800坪，增設約200多間房的飯店。

-------------------------------------------------

工商服務宣導時間

9/11 JYJ concert in Taiwan

NO blue, No green, No pink

ONLY RED!!!

please carry your red light stick and enjoy the concert with JYJ and us!