csj & JYJ 언제나 함께

好吧..在進行歡樂的新聞前,我們先來了解一下麻煩的問題

http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20140912110810948

JYJ 측 "대만 취재진 보이콧? 원만하게 해결된 사항"

JYJ方面表示 「台灣媒體的杯葛? 是圓滿解決的情況」

JYJ 측이 대만 취재진의 보이콧에 대해 상세한 상황을 전했다.
JYJ方面傳達了對台灣媒體杯葛事件的詳細情形說明。

9월 12일 오전 한 매체는 현지 매체 보도를 인용, 11일 오후 대만 타이베이에서 진행된 JYJ 기자회견에서 현지 기자들의 보이콧이 있었다고 전했다.

9月12日上午，有一家媒體引用了台灣當地媒體的報導，表示11日下午在台灣台北進行的JYJ記者會上，發生當地媒體杯葛的情況。

이에 씨제스엔터테인먼트 관계자는 12일 뉴스엔과 통화에서 "현지 프로모터가 고용한 대만 현지 사회자의 성급한 멘트로 문제가 있었던건 사실이다. 그러나 원만히 해결됐고 잘 마무리 된 사항"이라고 밝혔다.

據C-Jes娛樂的關係者12日與 news N進行通話表示，「因為當地主辦聘請的主持人操之過急的發言而產生了問題。但是是圓滿的解決了的情況。」

관계자에 따르면 이날 대만 현지 사회자는 JYJ의 포토타임 후 질의응답 시간, 취재진에게 "인터뷰 할 때 너무 가까이 플래시를 터뜨리면 눈이 부시니 자제해달라"고 멘트했다. 이에 6~7명 정도의 사진 기자들이 "이런 식으로 취재할 수 없다"며 보이콧을 한 것은 사실이다.

據關係者指出，當天台灣的主持人表示JYJ的拍照時間後是問答時間，對採訪記者表示「訪問的時候，近距離的使用閃光燈會很刺眼，請大家自制一下」。之後有6.7名的記者表示「這樣子沒辦法取材」而發生了杯葛。

(咦,不是說先採訪再拍照嗎…到底是怎樣啊)

그러나 이후 사회자가 "내가 경솔하게 말했다"며 사과하고 "다시 와서 포토타임을 진행해달라"고 부탁했고 이후 원만하게 포토타임이 진행됐다는 것이 현장에 있었던 관계자의 설명이다. 보도처럼 50여명의 기자들이 보이콧 한 것은 사실이 아닌 것으로 알려졌다.

據在現場的關係者說明，但是之後主持人表示「是我太輕率的發言了」而進行道歉，「請再次進來進行拍照」這樣拜託大家，其後圓滿地進行了拍照環節。像報導裡所述，有50餘名的記者進行杯葛的情況並不是事實。

한편 JYJ는 11일 대만 TWTC 난강 전시관에서 9천여 팬들의 열광적인 반응 속에 아시아 투어 대만 공연을 성료했다.

另一方面，JYJ11日於台灣南港展覽館，在9000多名歌迷的熱情反應下，圓滿的結束亞巡台灣場。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

不知道事實到底是怎樣,但韓方是這樣說明的

總之昨晚JYJ很開心,我們也很開心,這才是最重要的!