csj & JYJ 언제나 함께

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700300&g_serial=850140

JYJ "亞게임 출연 논란? 속상해도 서운한 건 없다"

亞 게임 개막식 무대로 지상파 나들이 "감회 남다르다"

JYJ「亞運出演爭議? 即使傷新也沒有遺憾」

以亞運開幕式的舞台在地上波中串門子「獨特的感受」

JYJ가 아시안게임 개막식 출연 관련 논란에 대한 솔직한 심경을 밝혔다.

JYJ對亞運開幕式出演的有關爭議坦率的表達了其心境。

JYJ는 20일 오후 중국 상하이 메르세데스 벤츠 아레나에서 열린 아시아투어 '더 리턴 오브 더 킹(THE RETURN OF THE KING)' 상하이 공연 개최 기념 기자회견에 참석해 아시안게임 출연 약속 번복 논란에 관한 솔직한 속내를 드러냈다.

JYJ20日下午在中國上海梅賽德斯奔馳文化中心舉辦亞巡「THE RETURN OF THE KING」上海演唱會紀念記者會上,對於亞運演出約定的反覆之爭議,坦率的表達了其內心。

약 2년간 2014 인천 아시안게임 홍보대사로서 활발하게 활동했던 JYJ는 개막식에 출연, 대한민국을 대표하는 얼굴로 무대를 빛냈다. 그러나 JYJ의 출연까지는 우여곡절이 많았다.

約2年期間,做為亞運宣傳大使活動著的JYJ,在開幕式上演出,以大韓民國的門面之姿,照亮了舞台。然而,就連JYJ的演出也存在很多波折.

JYJ는 당초 개‧폐회식 피날레 무대를 약속받았으나 이를 약속했던 인천 아시안게임 조직위원회는 약속을 일방적으로 파기했다. 처음으로 개‧폐막식에 참석할 스타들의 일부 명단이 공개됐던 지난 7월 인천 아시안게임 공식 기자회견에도 홍보대사인 JYJ에게는 행사를 공지조차 하지 않아 궁금증을 자아냈다.

當初JYJ得到了開閉幕式壓軸舞台的承諾,然與其約定的亞運組委會卻單方面廢止了這項承諾。最初,就連7月時公開開閉幕式出席明星部分名單的仁川亞運官方記者會,作為宣傳大使的JYJ也沒得到通知,因而引發了好奇。
불공정 외압 논란이 불거지자 조직위원회는 부랴부랴 JYJ의 출연을 결정했다. 그러나 개막식 일부 무대인, 그야말로 허울뿐인 반쪽짜리 약속 이행이었다.

爆發了不公正外壓爭議的組委會,匆匆忙忙地決定了JYJ的出演。但是開幕式一部分的舞台,就外表而言卻是僅僅履行了一半的約定。

이에 대해 JYJ 멤버들은 "서운한 건 없다"고 입을 모았다. 아시아를 넘어 전 세계를 휩쓸고 있는 인기 때문일까, 대구 육상 선수권대회, 제주 7대 경관 특별 생방송 등 JYJ는 유독 국가를 위한 행사에서 '불공정'이라는 아이러니한 아픔을 겪었다.

對於此,JYJ成員們異口同聲的表示「沒有遺憾」。因為超越亞洲、席捲全球的人氣,而在大邱田徑世錦賽、濟州島世界新7大奇蹟轉播等活動中,偏偏在這種為了國家的活動中,JYJ諷刺的飽受名為「不公正」的痛苦。

김재중은 "서운한 건 없는 것 같다. 하지만 당연히 부를 수 있는 곡이었고, 당연히 부르자고 했던 곡들이었는데 완전히 상황이 뒤바뀔 때나, 홍보대사로서 그동안 열심히 스케줄을 해왔는데 막상 가장 큰 행사에서 이야기가 반전이 되니까 그런 점에서 속상한 것"이라고 말했다.

金在中表示「沒有感到遺憾。但是理所當然可以唱的歌,理所當然要一起唱的歌,但情況完全顛倒過來,以宣傳大使的身分在這期間認真地跑著行程,可是真的到了最大的儀式,卻反轉了,對於這點覺得有點遺憾。」

김준수는 "예전에는 그런 것에 많이 흔들렸는데 이제는 너무 많이 빈번하다 보니까 너무 깔끔하게 진행이 되면 저희가 오히려 의아하다"고 너스레를 떨며 의연한 태도를 보였다.

金俊秀天花亂墜的說著「以前對於這種事會很感到動搖,但是現在已經太頻繁的發生了,太乾淨俐落的進行的話,我們反而會感到訝異」,展現了堅毅的態度。

박유천은 "저희도 속상하지만 회사가 더 속상할 거다. 회사가 더 고생했다"고 소속사 식구들을 걱정했다.

朴有天表示「我們雖然也感到傷新,但是公司好像更受傷,公司更辛苦」對公司的家人們表達了擔心。

한편 JYJ는 지난 19일 인천 서구 연희동 인천아시아드주경기장에서 열린 제 2014 인천 아시안게임 개막식에 출연해 무대를 빛냈다. 이 날 JYJ는 아시안게임 주제가 '온리 원(Only One)'과 히트곡 '엠티(Empty)'로 아시아의 축제 분위기를 후끈 달궜다.

另一方面,JYJ19日於仁川西區連喜洞仁川亞運主競技場舉辦的2014仁川亞運開幕式,閃耀了出演的舞台。當天,JYJ以亞運主題曲「only one」和熱門歌曲Empty,炒熱了亞洲的節慶氛圍。

 ------------------------------------------------------------------

被耍了這麼多次,

現在我的心境也是跟我們俊秀一模一樣的淡定了