csj & JYJ 언제나 함께

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=109&aid=0002927635&sid1=001&lfrom=twitter

JYJ 김준수, 발라드&뮤지컬 콘서트 개최.."올 라이브"

JYJ金俊秀，舉辦Ballad&Musical演唱會..「ALL LIVE」

연말 티켓 대란으로 화제를 모았던 김준수의 '믿고 보는 공연'이 올해도 계속된다. 

以年末門票大混戰引起話題的金俊秀的「믿고 보는 公演」，今年也將繼續舉辦。

(想不出好的翻法,保留原文..)

씨제스 엔터테인먼트는 11일 "김준수가 내달 30일~31일 양일간 잠실 실내체육관에서 연말 단독 콘서트 '2014 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra vol.3'를 열고 2014년의 마지막 날을 팬들과 함께 보낼 예정이다. 김준수의 명품 올라이브 무대로 올해 3회째를 맞이하는 이 공연은 김준수만이 할 수 있는 브랜드 공연으로 자리매김 했다"라고 밝혔다.

C-Jes娛樂11日表示「金俊秀下個月30-31日兩日間，將在蠶室室內體育館舉辦年末單獨演唱會『2014 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra vol.3'』，預計和歌迷共度2014年的最後一天。金俊秀的名品ALL LIVE舞台，今年迎來第3次的公演，其以只有金俊秀能做得到的品牌公演建立了定位。」

지난 2012년을 시작으로 올해로 3번째를 맞는 김준수의 발라드&뮤지컬 콘서트는 다채로운 라이브 사운드와 특별한 스테이지 구성으로 매년 명품공연이라는 찬사를 받아 왔다. 뮤지컬과 솔로 앨범을 통한 명품 발라드, 드라마OST까지 섭렵한 김준수는 이번 공연에서도 100% 올 라이브 오케스트라와 함께 김준수만이 할 수 있는 수준 높은 무대를 준비 중이다.

從2012年開始，今年第3回舉辦的金俊秀的Ballad&MusicalConcert，以多彩的嗓音和特別的舞台構成，每年都得到名品公演的讚美之詞。通過音樂劇和solo專輯，甚至名品抒情曲、連續劇OST等都有涉獵的金俊秀，這次的演唱會也是100%和管絃樂團一起呈現all live、且只有金俊秀辦的到的高水準的舞台。

특히, 올해 오케스트라는 뮤지컬 음악 감독 김문정 감독의 오케스트라가 함께할 예정이다. 김문정 감독은 '모차르트', '엘리자벳' 등을 통해 김준수와 인연을 맺은 바 있으며 '레미제라블', '명성왕후', '미스사이공' 등에 참여했으며 '제6회 더 뮤지컬 어워즈' 음악감독상, '제14회 한국뮤지컬 대상' 작곡상 등 다수의 수상경력이 있는 우리나라 대표 음악 감독이다. 

特別今年是和音樂劇音樂導演金文正(音譯,我幫他取的名字)的管絃樂團一起演出。金文正導演藉由「莫札特」、「伊莉莎白」等和金俊秀建立因緣，其參與過「悲慘世界」、「明成皇后」、「西貢小姐」等，得過第6屆「The Musical Award」音樂導演賞、第14回「韓國音樂劇大賞」作曲賞等，是得獎經歷豐富的我國代表性的音樂導演。

관계자는 "뮤지컬의 생동감 넘치는 넘버를 김준수의 무대로 재해석해 볼 수 있다는 장점과 김준수표 발라드, 드라마의 감동을 불러일으키는 OST와 김준수가 직접 선정한 명품 발라드까지 올 라이브 오케스트라와 함께해 연말 공연을 찾는 관객에게 특별한 공연으로 인식되고 있다. 올해도 가장 기대되는 공연 중 하나로 티켓 대란이 예상된다"라고 설명했다. 

關係人士表示「洋溢音樂劇生動感的曲目，藉由金俊秀舞台的重新演繹展現的優點，和金俊秀式的抒情歌、喚起連續劇感動的OST及金俊秀直接選定的名品抒情曲等，和ALL LIVE的管弦樂團一起的演出，被來到年末公演的觀眾認知為特別的演唱會。今年也成為最受期待的演唱會之一，預計將引起搶票大戰。」

오는 20일 인터파크를 통해 티켓이 오픈된다. 

本次演唱會將於20日藉由interpark販售門票。