csj & JYJ 언제나 함께

http://isplus.joins.com/article/320/17334320.html?cloc=

김재중 측 '김현중과 동반입대 아니야'

金在中方面「並非是和金賢重一起入伍」

연예계 '절친' 김현중과 김재중이 같은 날 입대하지만, '동반입대'는 아닌 것으로 확인됐다. 

演藝圈的「至親」金賢重和金在中雖然在同一天入伍，但是確認不會是一起入伍。

31일 김현중‧JYJ 김재중이 입대한다. 각종 인터뷰와 방송에서 서로 고민을 털어놓을 정도로 친한 것으로 밝혀 두 사람이 동반 입대 하는 게 아니냐는 목소리도 나오는 상황. 공교롭게 날짜가 일치하지만 동반 입대는 아니다. 

31日金賢重、JYJ金在中將要入伍。在各種訪問和電視節目中表示彼此是親近到能互相吐露苦悶的好友的兩人，現在出現消息表示兩人並非是一起入伍的情況。雖然碰巧日期是一樣的，但非為一起入伍。

김재중 소속사 씨제스 엔터테인먼트 측은 12일 일간스포츠에 "김재중이 김현중과 동반 입대하는 건 아니다"며 "두 사람이 최근 연락이 뜸했던 것으로 안다"고 말했다.

金在中所屬公司C-Jes12日對日刊體育表示「金在中和金賢重並非一起入伍」，「據悉兩人最近較少聯絡了」。

입대까지는 약 3주 간의 시간이 주어진 상황. 이들 모두 개인 정비 및 남은 스케줄을 소화하고 있다. 김재중은 팬들과의 만남을 앞두고 있다. 28일과 29일 '2015 김재중 콘서트 인 서울-더 비기닝 오브 엔드'를 개최한다. 김재중의 소속사 씨제스엔터테인먼트는 "김재중이 31일 현역 입대한다"며 "남은 시간 동안 팬들과 가족들과 즐거운 시간 보낼 것"이라고 밝혔다. 

距離入伍日還有約3週的時間。他們正在準備與消化剩下的行程。金在中更是即將與fans相見，在28日和29日將舉辦「2015 金在中 Concert in Seoul – The Beginning of End」。金在中所屬的公司C-Jes娛樂表示「金在中將於31日入伍」，「剩下的時間要愉快地和fans及家人一起度過」。

김현중은 최근 월드 투어를 성공적으로 마친 뒤 개인 정비 중이다. 자신의 아이를 임신한 전 여자친구 최씨에게도 군 입대 사실을 밝힌 것으로 알려졌다.

金賢重最近在成功地舉行世界巡演後，正在進行個人的準備。懷有他孩子的前女友崔氏也獲知了這個消息。

恩~ 隱約有點切割的意味

不過這也是人之常情啦