csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002400747

김재중, 軍입대전 주말 팬들과 작별인사.."잠시만 안녕"

金在中，入伍前週末和fans告別..「只是暫時說再見」

JYJ 김재중이군입대를앞두고팬들과마지막인사를나눈다.

JYJ金在中在入伍前夕將和fans做最後的問候。

김재중은 28일과 29일양일오후서울시성북구안암동고려대학교화정체육관에서 2015 KIM JAE JOONG 콘서트 'The Beginning of The End'를열고팬들과만난다.

金在中28日和29日兩日間下午將在首爾市城北區安岩洞高麗大學花亭體育館舉辦「2015 KIM JAE JOONG 演唱會 The Beginning of The End」，和歌迷相見。

오는 31일군입대를앞둔김재중은공식적으로는이콘서트를마지막으로팬들을만나작별인사를나눈다.

在31日入伍前夕，金在中正式的以這兩場演唱會和歌迷相見，做最後的辭別問候。

특히김재중은, 비공개로입대하겠다고밝힌상황. 아무런입대전행사도없기때문에이날콘서트에서팬들에게군입대소감을전할것으로보인다.

特別金在中表示決定以非公開的方式入伍的情況下。因為入伍前沒有任何活動，將在當天演唱會上向歌迷敘說入伍的感想。

앞서소속사씨제스엔터터엔먼트는 "조용히입대하고싶다는김재중의강한의지가있어소속사측에서도이를존중하고자한다"라며비공개로군입대한다고밝혔다.

早先所屬公司C-Jes娛樂表示「想要安靜入伍的金在中的強悍意志，所屬公司也打算予以尊重」，將以非公開的方式入伍。

이에씨제스는군입대전마지막주말인 28, 29일양일간김재중과팬들이만날수있는콘서트를마련했다.

C-Jes在入伍前的週末28、29日，準備了讓金在中和歌迷能夠相見的演唱會。

한편김재중은지난 24일일본요코하마아레나에서 '트라이앵글팬미팅' 행사를열고군입대전마지막으로일본팬들과만났다. 이날김재중은눈물을보이며 "오늘여러분을만나서치유받은느낌이다. 2년뒤더욱건강한모습으로다시만나자"고소감을밝혔다.

另一方面，金在中24日在日本橫濱Arena舉辦了「Tri-Angle Fanmeeting」，在入伍前最後和日本fans見面。當天金在中流著眼淚表示「今天和各位見面，感覺受到治癒。2年後會以更健康的面貌再次和各位相見」。

김재중은오는 31일입대, 21개월간국방의의무를다할예정이다. 

金在中將在31日入伍，服完21個月的國防義務。