csj & JYJ 언제나 함께

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=117&aid=0002492483&sid1=001&spi_ref=pc_news_twitter

JYJ "멤버십 위크 모두 무료, 규모 3배 더 커졌다"

JYJ「Membership Week全部免費, 規模3倍大」

남성그룹 JYJ가 3년 연속으로 팬들을 위한 공간을 마련한 것에 대한 뿌듯함을 드러냈다. 

男子團體JYJ因連續3年為了fans準備的空間而感到滿足。

JYJ 세 멤버는 31일 오후 서울 강남 코엑스 전시홀에서 열린 2014 JYJ 멤버십 위크(2014 JYJ MEMBERSHIP WEEK) 전시회에서 1년 만에 이 행사를 다시 개최하게 된 소감을 전했다.

JYJ三名成員31日下午於首爾江南三成洞Coex展示廳舉辦2014 JYJ會員週活動(2014 JYJ MEMBERSHIP WEEK)，對於間隔1年再次舉辦的這個活動表達了感想。

이날 김준수는 「이번 멤버쉽 위크는 3년째 이어지고 있는 행사다. 처음 시작했을 때 마음가짐과 동일한 것 같다. 우리를 이 자리를 있게 해준 사랑하는 팬들을 위한 자리다. 우리가 팬 여러분에게 해줄 수 있는 것들을 가득 담아서 현실화 시킨 장소이기도 하다. 이전 멤버십 위크에 비해 3배 이상 커졌다. 더 많은 볼거리와 경험거리가 있다」라고 자부심을 보여줬다.

當天金俊秀表示「這次會員週活動是第三次舉辦，但是和第一次開始時的心情一樣。這裡是為了讓我們能站在這個位置的親愛的歌迷而準備的，滿裝了我們為了各位歌迷能準備的所有事，並將其現實化的一個場所。和之前的會員週相比，規模大了3倍以上，有更多的觀賞物品及體驗的項目。」

이어 김재중은 「팬들에게 특별한 공간이 될 수 있도록 준비를 했다. 팬들이 감탄하고 행복함을 느낄 수 있도록 노력한 곳이다. 공간은 지난 번보다 굉장히 더 넓어졌다. 오랫동안 질리지 않게 즐길 수 있을 것이다. 우리도 이 행사장을 다 돌아봤는데 팬들이 좋은 추억을 가질 수 있을 것이다」고 말했다.

接著金在中表示「準備了給fans的特別空間，為了能讓fans感到感嘆和幸福而努力著。空間和上次相比更加寬廣，可以長時間享受而不感到厭煩。我們也環顧了這個會場，fans應該會有很好的回憶。」

박유천도 「팬여러분에게 해줄 수 있는 것 중에 하나인 멤버십 위크가 열리게 됐다. 열 수 있다는 것 자체가 고맙다. 매번 찾아와주는 팬들이 있기 때문에 할 수 있는 것이다. 우리가 여러 가지 개인 활동도 하지만 공연, 음반, 멤버십 위크까지 최대한 다양한 장르를 선물해주고 싶다. 이번에도 많은 분들이 찾아와주길 바란다」고 털어놨다. 
朴有天也透露「我們能給fans的其中一個事項就是舉辦會員週活動。對於能舉辦這個活動，我們自己也很感謝。因為有每次都來參與的fans，這個活動才辦的成。我們雖然也做了各種個人活動，但公演、專輯、會員週活動等，想要盡可能多樣化的餽贈給歌迷。這次也希望大家能多多來參與。」

특히 김준수는 「모든 점이 무료로 진행된다」라고 강조하며 열띤 홍보를 해 웃음을 자아냈다.

特別是金俊秀強調「全部的活動都是免費進行的」，並露出笑容、熱烈的宣傳著。

한편 31일 개막한 이 행사는 오는 8월3일까지 이어진다. 최근 공개된 JYJ의 새 정규앨범 『JUST US'(저스트 어스)는 선주문이 12만 장을 기록하며 좋은 반응을 얻고 있다.

另一方面，31日開幕的這個活動，將持續到8月3日為止。最近公開的JYJ新專輯『JUST US』，預購量就已達到12萬張，獲得很好的反應。