csj & JYJ 언제나 함께

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1415697936797337017

JYJ 김재중김준수, 이국적인장소에서가을남자된근황사진공개

JYJ金在中金俊秀，在具異國感的場所變身秋天男子的近況照片公開

JYJ 김재중, 김준수 셀카 사진이 공개됐다. 

JYJ金在中、金俊秀公開了自拍照片。

JYJ 멤버 김재중, 김준수는 11일 각각의 트위터를 통해 사진을 게재했다. 해당 사진의 배경에는 이국적인 느낌이 물씬 풍기는 곳으로 이목을 끈다. 

JYJ成員金在中、金俊秀11日藉由各自的推特上傳了照片。該照片的背景為瀰漫著異國風情的地方，吸引了大家的目光。

여기에 김재중 김준수 모두 잘 차려입은 가을 남자로 분했고, 김재중은 낙엽이 진 공원 벤치에 겨자색 코트를 입고 분위기를 잡고 있다. 반면 김준수는 열대 나무가 있는 곳을 배경으로 청남방과 진을 매치한 뒤 롱코트와 갈색 로퍼 차림으로 의외의 패션 감각을 뽐냈다. 

在那裡，金在中、金俊秀都變身為盛裝的秋天男子，金在中在落葉凋落的公園長椅上，穿著芥末色外套，散發出幽靜的氛圍。另一方面，金俊秀以有著熱帶樹木的地方為背景，以藍色襯衫搭配牛仔褲、長外套和棕色皮鞋的穿著，意外的展現了時尚感。

사진을 본 누리꾼들은 "화보 촬영하나? JYJ" "유천이는 뭐하니" "멋지다. 저기 어디지?"라는 반응을 보였다.

看了照片的網友紛紛表示「在拍畫報嗎?JYJ」、「有天在幹嘛呢」、「太帥氣了。那是哪裡呢?」

最近的推特照片新聞簡直就是在惡補穿著、服飾類的韓文啊

來來來~

韓語小辭典:

코트(coat):外套 

롱코트(long coat):長外套

로퍼(Loafer):皮鞋

진:牛仔褲、緊身褲

남방=남방셔츠:襯衫