csj & JYJ 언제나 함께

150103 within news

http://www.withinnews.co.kr/m/content/view.html?%C2%A7ion=1&no=5255&category=5

[현장] 공연의 진화! 김준수 『발라드&뮤지컬 콘서트』

[現場]公演的進化! 金俊秀「Ballad & Musical concert」

김준수의 공연이 막을 내린 지 벌써 사흘이 흐른다. 그런데 그 감동의 깊이와 울림이 여전하다. 아직도 귓가에선 그의 목소리가 들려오는 듯 하고, 팬들은 여운에서 쉽사리 헤어 나오지 못하고 있다. 김준수는 2014년의 세밑, 약 15000명의 관객에게 한해의 가장 완벽한 마무리를 선물했다.

距離金俊秀的演唱會落幕已經過了3天了，但是那種感動的深度和共鳴還是依然。好像還是能在耳側聽到他的嗓音，歌迷們也無法輕易的從那份餘韻中脫身。金俊秀在2014年的歲末，給了約15000觀眾一年當中最完美的結束。

지난 12월 30-31일 양일간 서울 잠실 실내체육관에서는 그룹 JYJ 김준수의 연말 콘서트 『시아 발라드&뮤지컬 콘서트 위드 오케스트라 vol.3』가 개최됐다. 김준수는 이 공연에서 그동안 자신이 출연했던 뮤지컬 작품의 주요 넘버와 평소 즐겨 부르는 애창곡, 솔로 앨범 수록곡 등 장르를 넘나드는 폭넓은 스펙트럼을 선보이며 객석을 열광시켰다.

12月30-31日，團體JYJ成員金俊秀，兩日間在首爾蠶室室內體育館舉辦了年末演唱會『XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra Vol.3』。金俊秀在這公演中，呈現了這段期間自己出演過的音樂劇作品中的主要曲目和平常喜歡唱的愛曲、solo專輯中的收錄曲等，橫跨多種音樂類型，讓觀眾陷入狂熱中。

올해로 3년째를 맞은 이 공연은 천편일률적인 국내 연말 콘서트 중에서 단연 독보적이다. 뮤지컬 넘버와 발라드 곡으로 풍성하게 3시간을 채운 이런 콘셉트의 공연은 일찍이 그 전례를 찾아보기 어렵다. 무엇보다 뮤지컬배우 김준수와 가수 김준수의 퍼펙트 콜라보레이션이 눈에 띈다. 여기에 60인조 오케스트라와 라이브밴드, 코러스가 함께 어우러지며 차원이 다른 클래스의 콘서트를 완성했다.

今年迎來第3年的這個公演，在千篇一律的國內年末演唱會中，當然是獨步性的。用音樂劇曲目和抒情歌豐盛的填滿的3小時，這種概念的公演很難找到前例。最重要的是，音樂劇演員金俊秀和歌手金俊秀的完美的合作，特別讓人眼睛為之一亮。60人組的管弦樂團和live band、合唱團等一起和諧的演出，完成了完全不同次元等級的演唱會。

지난해 큰 사랑을 받은 뮤지컬 <드라큘라>의 세트를 그대로 옮겨놓은 듯한 무대는 그가 이 공연에 얼마나 많은 정성을 들였는지 가늠케 했다. 실제로 공연 관계자에 따르면 그는 이번 연말 콘서트를 위해 반년 전부터 무대 제작이나 오케스트라와의 곡 구성 등을 치밀하게 준비했다고 한다. 

去年獲得大眾喜愛的音樂劇「德古拉」的場景，原封不動地被搬到舞台上，可以看出他的公演是多麼的有誠意。實際上，據公演關係者表示，他為了這次的年末公演，早在半年前就開始針對舞台的製作和管絃樂隊曲目的組成等，縝密地進行準備。

이번 공연에서 김준수가 보인 무대 장악력과 집중력은 상상 이상이었다. 그의 카리스마는 『Fresh Blood' 『Life after Life'로 시작한 오프닝부터 압도적이었다. 백발의 드라큘라 백작으로 변신해 계단 위에 서 있는 김준수의 인상은 강렬했다. 그는 가사 한 마디에도 진심을 담아 노래하고, 눈빛 하나에도 감정의 깊이를 더해 연기했다.

在這次的公演中，可以看出金俊秀對舞台的掌握力和集中力超過了觀眾的想像。他壓倒性的魅力在以「 Fresh Blood」、「Life after Life」開始的opening中就表現出來。對在白髮的德古拉伯爵變身的階段中站著的金俊秀，印象相當的強烈。他的每一句歌詞都富含感情的演唱，每一個眼神當中感情都非常深刻。

이어진 『She』、『At last』에서는 마치 실제 뮤지컬 무대에 선 듯한 착각이 들만큼 혼신의 힘을 다해 열연했다. 특히 뮤지컬배우 조정은과 함께 하모니를 이룬 『Loving you keeps me alive' 신은 이토록 짧은 시간에 어떻게 저렇게 빈틈없이 감정선을 끌어 올릴 수 있는지 감탄하게 했다. 본 공연에서 상대역으로 호흡을 맞춘 조정은마저 「아무 것도 안하고 눈만 바라봤는데도 눈물이 흐를 만큼 감정이 이입됐다」고 혀를 내두를 정도였다.

在接下來的『She』、『At last』當中，好像產生真的站在音樂劇舞台上的錯覺，他用全身的力氣在熱唱。特別是和音樂劇演員趙廷恩一起合唱的『Loving you keeps me alive』的場面，在這麼短的時間當中怎麼能這麼週密的將感情線提高到這種程度，令人感嘆。在這公演當中，甚至連和其演對手戲的鄭廷恩都能完美的合作，即使什麼都沒做，只是凝視雙眼，就好像眼淚都要流出來般地讓人將感情投入。

힘들었던 만큼 제일 많이 배운 작품이라고 꼽은 창작 뮤지컬 <디셈버>의 넘버 『그날들』 『너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을』 등은 연말 분위기를 더욱 따뜻하게 만들었다. 그의 목소리는 분명 김광석의 그것과는 다른 『맛』이 느껴졌다. 그의 호소력 짙은 목소리가 눈꽃송이처럼 포근하게 가슴에 와 녹아내렸다.

很辛苦但也學到最多的創作音樂劇<December>的曲目「那些日子」、「太過悲傷的愛不是愛」等，則是讓年末的氣氛變得更加溫暖。他的嗓音很明顯與金光石有別，可以感受到不同的味道。他具有很強號召力的嗓音，像雪花一般，輕柔地進入心裡然後融化。

사라 본의 목소리로 귀에 익숙한 『A Lover's Concerto'를 부를 때는 감미로운 하프 선율과 깜짝 핸드벨 무대를 선보여 관객의 환호를 자아냈다. 해외 투어로 일본에 가 있던 김준수에게 김문정 음악감독이 직접 전화해 제안이 이뤄졌다는 핸드벨 연주는 김준수 자신도 「됐다! 됐어!」라고 만족감을 드러낼 만큼 완벽했다.

演唱大家耳熟能詳的沙拉沃恩的『A Lover's Concerto』時，和豎琴一起突然出現的手搖鈴舞台讓觀眾發出了歡呼。金文正音樂導演直接用電話向因為海外巡演而去了日本的金俊秀提案的手搖鈴演奏，讓金俊秀自己也發出「太好了! 太好了!」的滿足感，相當的完美。

일본곡 『櫻色舞うころ(연분홍빛 춤출 무렵)』은 이 공연이 왜 『발라드 & 뮤지컬』 콘서트 인지를 여실히 증명했다. 어쿠스틱 기타와 피아노 반주만으로도 충분히 조화를 이룬 그의 무공해 청정 보이스가 라이브 공연의 진수를 보여줬다. 그야말로 새해를 맞은 팬들에게 전하는 담백한 음악선물이었다.

演唱日文歌「櫻花紛飛時」，也再次認知到為何這演唱會叫做「ballad & Musical」演唱會。只有木吉他和鋼琴的伴奏也能很好的消化，可以看出他無害、純淨的嗓音就是這演唱會的精隨。這就是給迎接新年的歌迷們送上的純淨的音樂禮物。

『지나간다』와 『Fantasy'는 반전 매력이 빛났다. 영혼을 울리는 폭발적 가창으로 듣는 이의 심금을 울리더니 어느새 돌변해 섹시한 댄스와 함께 공연장을 한 바퀴 돌며 팬들과 스킨십을 나누는 하이브리드 매력을 선보였다.하이라이트는 『뮤지컬 메들리』였다. <모차르트!> <엘리자벳> 등 그간 출연했던 작품의 주요 넘버를 압축해 쏟아냈다. <모차르트!> 넘버 『사랑하면 서로를 알 수 있어』의 『내 감정을 절대 거짓 아냐』라는 가사처럼 무대 위 그에게선 조금의 과장도 없는 진심이 느껴졌다.

「經過」和「Fantasy」則是散發出反轉的魅力。以震動心靈的爆發性的歌唱撼動聽者的心弦，卻不知不覺突然轉變成性感的舞蹈，並且繞場一周，和歌迷身體接觸，呈現出混合的魅力。演唱會中的亮點是「Musical Medley(音樂劇組曲)」。濃縮了<莫札特!>、<伊莉莎白>等這段期間出演過的作品中的主要曲目，一次將其呈現出來。就像<莫札特!>曲目「如果相愛的話彼此都會知道」中的歌詞「我的感情絕對不是虛假」一樣，從舞台上的他可以感受到連一點誇張的成分都沒有的真心。

앙코르 역시 팬들을 향한 그의 사랑과 진정성이 스마트하게 전해지는 무대였다. 『Intoxication'은 이 콘서트가 김준수 밖에 소화할 수 없는 공연이라는 걸 확인시켰다. 『엄마』는 큰 감동을 선사하며 품격을 더했다. 『무대라는 공간에서 아티스트가 보여줄 수 있는 모든 퍼포먼스가 가능한 사람』이라는 한 네티즌의 평가는 이를 매우 적합하게 드러낸 표현이다.  

安可曲也是帥氣地傳達了向著歌迷的他的愛和真情的舞台。藉由「Intoxication」確信了這場演唱會除了金俊秀之外，再沒有別人能消化的了。「母親」呈現了很大的感動，也提升了演唱會的風格。有一位網友這麼評價「他是在名為舞台的空間上，將藝人所能呈現的所有表演都化為可能的人」，是相當貼切的形容。

김준수의 브랜드 공연으로 자리 잡은 『뮤지컬&발라드 콘서트 위드 오케스트라』는 지금까지의 완성도보다 앞으로가 훨씬 더 기대되는 공연이다. 김준수의 필모그래피는 더 쌓일 것이고, 그가 우리에게 보여줄 수 있는 레퍼토리는 한층 풍성해질 것이기 때문이다. 그 주인공이 시간의 흐름과 함께 더욱 성숙하고 깊이를 더하는 김준수라는 아티스트이기에 그러하다. 벌써부터 2015년의 12월이 기다려진다.

讓金俊秀建立品牌公演地位的『Musical &Ballad Concert with Orchestra』，跟截至目前的完成度相較，是讓人更為期待日後的表演的演唱會。因為金俊秀將累積更多的作品，為我們呈現更為豐盛的曲目。名為金俊秀的藝人將隨著時間的流逝變得更成熟、更有深度。已經開始期待2015年的12月了啊。

------------------------------------------

遲了一個月的舊聞