csj & JYJ 언제나 함께

http://blog.naver.com/playitworks/220352772666

[TV를 말해줘-위클리 M] - 2015년 5월 첫째 주 

[聊聊電視吧-WeeklyM]-2015年5月第一週

주간 화제 프로그램 TOP20 (WEEKLY HOT TV-PROGRAM) 

週間話題節目TOP20 (WEEKLY HOT TV-PROGRAM) 

드라마부문(連續劇部門)

먼저, 드라마 부문을 보면 1위는 2주전부터 부동의 1위를 지키고 있는 드라마 <냄새를 보는 소녀>가 자리잡고 있습니다. 총 88,613개의 게시물 중 무려 13.51%의 비중을 차지할 만큼 계속해서 많은 관심을 받고 있다는 걸 확인할 수 있습니다. <냄새를 보는 소녀>는 아래에서 다시 설명 드리겠지만 주인공인 박유천 씨에 대한 시청자들의 관심도 역시 1위를 차지할 만큼 나날이 높은 인기를 보여주고 있습니다. (물론 공중파 시청률 순위에선 아쉽게도 지난주 2위에 머물렀습니다.)

首先看到連續劇部門，第一名是從兩週前開始就保持在不動一位的連續劇<看見味道的少女>，本週依然守住名次。在總計88,613篇貼文中，佔據了足足有13.51%的比重，可以確認其持續獲得很多的關心。<看見味道的少女>以下雖然會再次說明，但在觀眾的關心度依然持續佔據第1名的情況下，可以看出主人公朴有天日漸高漲的人氣。(雖然上週收視排名很可惜的還是停留在第2名)

비드라마부문(非連續劇部門)

(一至四名說明省略)

5위는 이번 주에 가장 이색적인 현상이라 여겨집니다. EBS의 <스페이스 공감>이 41계단 껑충 뛰어오른 상위권에 올랐습니다. 물론, 이러한 관심의 이유는 지난주 출연진인 김준수, 일명 시아준수 때문이기도 합니다. 동방신기 해체 후 JYJ로 활동하며 무려 6년만의 공중파 음악방송 무대에 오른 김준수는 이날 눈물을 쏟기도 했는데요, 데뷔 이후 최초의 소극장 공연에 팬들 앞에서 혼신의 무대를 선보여 방송을 본 시청자들의 열띤 환영을 받았습니다. <냄새를 보는 소녀>의 박유천에 이어 김준수 까지 지난 한 주는 JYJ를 위한 주간이었다 하겠습니다.

第5名是本週最奇特的現象所在。EBS的<SPACE共感>飛躍了41個名次，登上上位圈。當然，具有這樣的關心度的理由是上週的出演者金俊秀，又名XIA俊秀。東方神起解體後以JYJ的身分活動著，足足睽違了6年之久才登上無線電視台音樂節目舞台的金俊秀，也在當天落下眼淚。在出道後的首次小劇場公演，於歌迷面前呈現渾身解數的舞台，也獲得看了播出的觀眾激烈的歡迎。繼<看見味道的少女>的朴有天之後，甚至連金俊秀也登上排名，上週可說是為了JYJ的一週。

앞선 드라마와 마찬가지로 비드라마 부문에서도 내용적으로 주목할 만한 점은 작은 프로그램들의 약진이라 할 수 있습니다. 지상파 3사 외에 EBS의 <스페이스 공감>과 JTBC의 <크라임씬2>가 각각 극히 적은 수의 언론보도에도 불구하고 SNS와 시청자들의 공감만으로 관심을 이끌어 내가고 있다는 점은 매우 긍정적인 성과라고 생각됩니다.

也和之前的連續劇部門相同，以內容性獲得矚目，小節目也得以大躍進。除了無線3台外，EBS的<SPACE共感>和JTBC的<犯罪現場2>各自雖然都僅有極少數的新聞報導，但以SNS和觀眾的共鳴獲得大眾的關心，這點也被視為是非常值得肯定的成果。

주간 화제 프로그램 TOP20 (WEEKLY HOT TV-PROGRAM)

週間話題節目TOP20 (人物)

드라마부문

連續劇部門

(第一名朴有天)

앞서 말씀 드린 대로 드라마와 예능 모두 JYJ의 한 주였습니다. 라이징스타 1위를 당당히 차지한 박유천의 꺼질 줄 모르는 인기는 주로 SNS 글들을 통해 확인되었는데요, 「<냄.보.소> 완전 꿀잼~ 박유천, 현실 남친 룩~! 연애하고픈 남자~!」 등의 팬심이 가득 담긴 애정글들이 주를 이루고 있습니다. 그 뒤를 이어 <식샤를 합시다2>의 귀여운 허당푼수 서현진이2위에 올랐습니다. 1위부터 5위까지 <냄새를 보는 소녀>와 <식샤를 합시다2>의 출연진으로 매워질 만큼, 이 두 드라마가 20~39 세대의 마음을 확실히 사로잡았다는 것을 직접 눈으로 확인할 수 있습니다.

就如同早先所說的，在連續劇和綜藝節目部分全都是屬於JYJ的一週。堂堂的占據Rising Star第1名的朴有天其不知沉寂為何物的人氣，主要是藉由SNS的文章而獲得確認。「<味見女>完全、超級超級有趣~ 朴有天，現實的男朋友look~! 想和其戀愛的男子~!」等，由乘載了滿滿fans心意的文章構成。(下略)

비드라마부문

非連續劇部門

(第一名金俊秀)

앞선 순위에 상위랭크 된 방송의 스타들이 나란히 1~5 위를 차지하고 있습니다. <스페이스 공감>의 시아준수가 1위를, <썸남썸녀>의 채정안이 2위, 그리고 나르샤를 대신해 채정안, 채연 팀에 합류한 배우 윤소이의 눈물장면도 지난주 명 장면이었죠? 한편 4위의 황금락카는 저 황금가면 뒤의 정체가 정말 궁금할 만큼, 검색 순위에서도 4위를 차지하고 있습니다. 본인이 입이 가벼운 편이라 참기 힘들다는 황금락카의 말을 들으니 더욱 그 정체가 궁금해집니다.

由先前排名前幾名的節目中的明星並肩佔據了1~5名。<SPACE共感>的XIA俊秀第1名、<善男善女>的蔡貞安第2名....

(以下因懶惰而省略,而且沒有一個節目看過,沒一個人認識,想翻也翻不太出來.....就這樣構成很詭異的結尾)

這篇困難的點不是在內容,

而是要怎麼把原文的格式搬過來...

PS.本人今日頭痛欲裂、頭昏腦脹

格式、內容若有錯漏 請多見諒

日後發現會再偷偷做修正XD