csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003061049

김재중, 훈련소 1등으로 수료

金在中以第一名從訓練所中畢業

그룹 JYJ 김재중이신병교육대수료식에서훈련병중전체 1등을해단상에올라상을받았다.

團體JYJ成員金在中在新兵教育隊休業式中，在全體訓練兵中獲得第一名，上台領獎。

지난 7일김재중의훈련소수료식에참석한김재중의누나는자신의 SNS를통해이같은사실을알렸다. 이에수료식에참석한김재중의가족은단상에오른김재중의수료식과수상을지켜볼수있었다. 누나는 "아무래도군대체질인것같다"라며흐뭇함을드러냈다.

7日出席金在中訓練所休業式的金在中姊姊，藉由自身的SNS發表了上開事實。參加了金在中休業式的家人們並因此而能觀看金在中在休業式上上台領獎的英姿。其姐表示「他好像有當兵的資質一樣」，顯露了欣慰的心情。

그런가하면김재중의매형은자신의트위터에 "한달만에진짜남자다워졌네. 군대가기전보다오히려얼굴이좋아진것같은데? 한달동안훈련받느라고생했어"라는글과함께사진을게재했다.

金在中的姊夫也在推特上上傳照片並表示「才一個月就變得好像真正的男人。比起當兵前，臉蛋是不是變得更帥氣了?因為長達一個月的訓練，你辛苦了」。

공개된사진에는군대수료식에임하고있는김재중의모습이담겨있다. 또다른사진속김재중은어버이날을하루앞두고부모님의가슴에카네이션을달아드리고있는모습이다.

在公開的照片中，有金在中參加休業式的樣子，在其他照片中則有金在中於父母節前夕，為雙親在胸前別上康乃馨的身影。

한편김재중은지난 3월31일경기도파주의제1사단신병교육대대에입소, 5주간기초군사훈련을마치고수료식에참석했다. 육군제 55사단봉화부대로자대배치받은것으로알려졌다.

真的假的啊!? 這麼厲害???

역시 팔방미인이네! 우리 재중씨 （￣︶￣）