csj & JYJ 언제나 함께

(這是無論如何都想在8/27之前完成的作品

請搭配史上最動人的少年的信服用)

有天FM談話片段：

不久前一邊喝燒酒一邊聊了歌迷的話題。雖然是很常見的話題，但真的從各位那裡得到了很多的愛才能像這樣生活，這件事本身就讓我非常感動。所以反而湧現很多抱歉之心。應該要呈現更好的面貌的，常常感到抱歉。即使如此，依然像這樣不變的對著我笑，給予我們3名成員應援，真心的、非常感謝。之後真的能再一邊笑著一邊與各位相見的話就太好了。

在中給fans的信：

안녕하세요일병김재중입니다. 충성!

大家好，我是一等兵金在中，忠誠!

다들건강하게잘지내고있죠?

大家都健健康康的過日子對吧?

생각보다군에서다양한일을하다보니어쩌다여러분과마주칠수있는기회가있었는데그럴때마다군안에서의현실과군밖에서의현실을헷갈려하기시작하면서딱하루힘들었답니다.

在軍中做了比想像中更多樣化的事，偶爾也因此而有了和各位相見的機會。

每當這種時候，就會開始混淆在軍中和外面的生活，但因為只有一天，所以覺得很辛苦。

그래도볼수있어감사히생각했어요. 

但即使如此，能夠和大家見面還是覺得很感謝。

밤에한시간불침번을설때에항상여러분들을생각해요. 

夜晚1小時的值夜哨時間總是在想著各位。

새벽에 2시간씩경계군무를설때에도여러분들을생각해요. 

凌晨2小時的站警戒勤務時間也想著各位。

덩그라니앉아잡초를뽑을때에도생각해요. 

獨自坐著拔草時也在想。
병사식당의간이덜된음식을먹을때도생각해요. 

吃著軍人食堂清淡無味的食物時也在想。
취침전라이트에의지하며일기를쓸때도, 몇백명의병사들이먹고남긴음식쓰레기를치울때에도, 잠이덜깬아침 6시반에아침구보를뛸때에도언제나여러분이생각나요. 

就寢前在燈光下寫日記時也是，清理幾百名的士兵吃剩下的食物時也是，在半夢半醒的早上6點半跑步時也是，不管何時都在想著各位。
그냥맨날보고싶어요. 

就只是每天想念。

보고싶다생각할때마다내마음은더힘들지만차라리보고싶어하며힘든게더행복해요.

雖然每當思念時，我的心就更辛苦，但還是寧願因為思念而辛苦，這樣反而更幸福。

마음을내감정을의지할수있는곳이있다니다행이라고생각해요.

心中有能讓我的感情倚靠的地方，覺得真是太好了。

여긴외로움과의시간싸움이제일고통스럽거든요.

因為在這裡，和孤獨的時間戰鬥是最痛苦的事。

저는외롭지않고행복한남자입니다. 하하하

我是不孤獨的幸福男子。哈哈哈

여기와서멋진남자가되서나가야한다고했는데어린병사들과같이지내다보니저도젊어지는것만같아요.

雖然來這裡應該要變成帥氣的男人再出去，但和年輕的士兵們一起過日子，我也好像變得年輕起來。

나가면 23살로살아야지요.

出去的話，要以23歲的年紀生活才行啊。

그렇다고철없이살진않을게요. 다시도전하고다시일궈나가는모습으로말이에요.

但不會不懂事的活著，而是以再次挑戰的面貌出現。

참, 저는지금육군행사에파병을나왔는데책상이없어서콘프로스트씨리얼박스세개를쌓아서쭈그려앉아서편지를쓰고있는데다리가너무저려요. 잠시만요.

對了，我現在因為陸軍活動而被派兵外出，因為沒有桌子而將三個玉米片箱子疊起來蹲坐著寫信，腳非常的麻。等一下喔。

(30초만) 

(30秒過後)
네~ 혈액순환이다된것같네여.

好了~恢復血液循環了。 

아진지하게쓰려고했는데..ㅠㅠ

啊想真摯的寫信的..ㅠㅠ

점심시간끝났다고모이라고방송나와요.

午餐時間結束叫我們集合的廣播在放送了。

뛰어가서일병김재중소리치고올게요.

我跑過去喊聲一等兵金在中再過來喔。

우리곧만날거니까꼭봐요.

我們不久後會再相見的，一定要再見面喔

이편지는 10초뒤에폭파합니다. 10초안에읽어주세요. 사랑합니다. 펑!

在中給有天俊秀的信:

To. 내사람둘

給我親愛的兩個人
나의멤버들보라.

我的成員們。
잘지내는가. 형은잘지낸다.

過得好吧。哥過得很好

군생활은생각하기나름이라긍적으로생각하면할만하고비관적으로생각하면아주힘들어.

軍中的生活就像你所想像的一樣，往肯定的方向想的話就會變得很值得，往悲觀的一面想的話，就會過得很辛苦。

근데진짜할만해. 진짜. 근데ㅜㅜ근무가너무힘들어..

但是真的很值得。真的。但是ㅜㅜ勤務真的太辛苦了..
우리유천이는 27일입소지?

我們有天27日入伍對吧?

훈련병때가제일재밌으니화이팅하고우리준수는내년입대인데가기전에많은추억만들어.

在訓練所的時候最有趣了，要加油喔。我們俊秀明年入伍，當兵前要創造很多回憶喔
들어와보니 2년이내인생에없어진다는생각은틀린생각이더라.

進去之後會發現，當兵讓我的人生消失了2年的想法是錯誤的。

소중하면더소중하게깊은마음은더욱깊고푸르게만들어줄수있겠더라.

反而會讓珍貴的事物變得更珍貴而深刻。

다양한사람들과만나며이야기를들어보면직접사람에게수많은책을전해들은것같아.

和各式各樣的人相遇，聆聽他們的故事，就像直接從人們那閱讀了無數的書一樣。

내이야기를하면서도문득떠오르는기억들이소중해지고말야.

我一邊說著話，突然浮現的記憶也變得珍貴起來。

입대전(일주일전) 신곡뮤비촬영장에경구형이놀러와서군대에대한이야기를하다가

入伍前(一週前)，在新歌MV拍攝現場，景求哥來玩，說了有關軍隊的話題。

 "재중아이나라에대한민국에태어난데빚갚는다생각하고군복무잘해라"라고하셨는데참맞는이야기야.

「在中啊，在這個國家大韓民國出生，抱著還債的想法好好的服兵役吧」他說的話很對啊。

이 나라에 태어나너 희를 만나고 우리를 사랑해주는 팬분들도 만나게 된거니까형은남은군복무기간동안힘내서나라빚잘갚을게.

因為在這個國家出生、和你們相遇、也和給了我們很多愛的fans相遇，哥在剩下的服役期間會加油的，要好好地償還欠這個國家的債。

이렇게 생각하면 아주 할만하군.

這樣想的話，這一切就會很值得。

난너희걱정은전혀안돼.

我完全不擔心你們。

우리가믿고의지했던그마음그대로라면평생함께할거니까.

我們互相信任依賴的心意不變的話，一輩子都會一起的。

내안에 가장 존경하는 사람 둘

我心中最尊敬的兩個人。
내 안에 가장 따뜻한 사람 둘.

我心中最溫暖的兩個人。

내 안에 가장 인 다운 사람둘.

我心中最具有人情味的兩個人。

그래서 내가 산다.

所以，我才活著。

우리더행복하자.

我們要更幸福。

니들때문에형이살만하다♥ 남자한테빨간하트잘안하는데말이지

因為有你們，哥才活得值得♥我對男人可是不太給出紅色愛心的喔

----

啊~ 不知不覺已經11點啦

韓國時間就快到8/27了

太肉麻的話用中文講不出來

그러니까.. 

그러니까.. .내가 제자리에서  기다릴게

건강하게  멋지게 잘 다녀오세요

나의 소년 나의 별.

우리가 만날게  될 수 있어서 정말 정말 행복해요.