close

愛情抗體 애정항체

我不知道今天星期幾 是個壞天氣

나는 오늘 무슨 요일을 몰라 아마 나쁜 날씨야

一年又一天 忽然又想到你

일년 또 일년 갑자기 널 생각해

翻翻小說 彈一彈鋼琴 順手回幾封電子信

소설책을 펴고 피아노를 치고 메일도 답장해

 

*我在捷運線的車子裡 像低空飛行

나는 지하철 안에서 저공비행처럼

飛過這城市 才不管目的地

이 도시를 날아 넘어 목적지 따위 상관없어

那些我和你有過的事情 都像逃走的水蒸氣

그 너와 나 에대한 일이 바로 도망간 수증기처럼

 

I'll be leaving you 沒有什麼原因 愛情有時候是惡作劇

I'll be leaving you 이유도 없어. 사랑이란 가끔 장난 같아서

我要自己帶著孤單抗體 學習忘記

나는 외로움 항체를 데려 잊음을 우겠어

 


Repeat

我會調整呼吸 我會鼓起勇氣 愛情很美麗 可是也很無情

나는 호흡을 조정하고 용기를 낼게. 사랑이 참 예쁘지만 무정해요

我學會去用走迷宮的心情 去掙脫那些回憶

나는 미궁을  걷는 심정으로 그 추억에서 빠져나오는 게 배웠어

----------------------

初次嘗試,翻得不好請見諒

純粹練手感用

PS.有時候回味回味老歌也是覺得滿不錯的

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    許慧欣 愛情抗體
    全站熱搜

    csj8719 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()