csj & JYJ 언제나 함께

http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014081509154460917

'해무', 이틀 연속 박스오피스 3위… 韓영화 흥행 열풍에 동참

「海霧」,兩日連續票房3位…共同參與韓國電影風行的熱風

영화 '해무'(감독 심성보)가 이틀 연속 박스오피스 3위에 올랐다.
電影「海霧（導演 申成寶）」連續2日達到boxoffice的第3名。

15일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 '해무'는 14일 하루 전국 584개 상영관에 15만 9487명의 관객을 동원하며 박스오피스 3위에 올랐다. 누적 관객 수는 34만 6418명이다.

根據15日電影振興委員會綜合電算網統計，「海霧」14日一天，在全國584個上映場館動員了15萬9487名觀眾，在票房達到了第3名的成績。累積觀眾數為34萬6418名。

'해무'는 목숨을 걸고 바다를 건너 온 수많은 밀항자들과 한 배를 타게 된 여섯 명의 선원들이 사건에 휘말리게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 영화다. 김윤석, 박유천, 한예리, 이희준, 문성근 등이 출연했다.

「海霧」是刻畫了和命懸一線、跨越大海的眾多偷渡者共乘一船的5名船員，被捲入事件而發展的故事。由金允錫、朴有天、韓藝璃、李熙俊、文成根等出演。

 한편 이날 박스오피스 1위는 948개 상영관에서 42만 9095명의 관객을 끌어 모은 '명량'이 차지했다. 2위에는 790개 상영관에서 28만 1415명의 관객을 불러들인 '해적'이 이름을 올렸다.

另一方面，當天票房1位是由在948個上映場館吸引了42萬9095名觀眾的「鳴粱」所佔據。2位是在790個上映館吸引了28萬1415名觀眾的海盜。

---------------------------------------------------------------------------------

希望能早日突破百萬觀影人次啊~~~~