csj & JYJ 언제나 함께

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201412160100174150010891&servicedate=20141215

이런 모습 처음이지? JYJ, 오사카 돔투어 비하인드컷 공개

這樣的模樣是第一次看到吧? JYJ,大阪 Dome Tour 幕後花絮公開

JYJ가 이틀간 일본 오사카 쿄세라돔 공연으로 총 7만5000 팬과 만나 돔 투어를 성공적으로 이어 나갔다.

JYJ兩日間經由在日本大阪京瓷巨蛋的公演和總計7萬5千名的歌迷相會，巨蛋巡演成功的接力下去。

씨제스 엔터테인먼트는 "JYJ가 지난 13, 14일에 일본 쿄세라 돔 오사카에서 자신들의 최초 일본 돔 투어인 '2014 JYJ Japan dome tour 이치고이치에'를 열어 지난 11월 도쿄돔 콘서트에 이은 두 번째 돔 공연을 이어 나갔다. 2일간 쿄세라 돔 오사카에서 최대 인원 7만 5천 명이 함께 했으며 전석 매진 기록을 이어 나갔다."고 밝혔다.

C-Jes娛樂表示「JYJ於13、14日在日本大阪京瓷巨蛋舉辦自身第一次的巨蛋巡演『2014 JYJ Japan dome tour一期一會』，是繼11月的東京巨蛋演唱會後，第2次的巨蛋公演。兩日間在大阪京瓷巨蛋與最多可容納人員的75000名歌迷，一起創下了全席售罄的紀錄」。

또한, JYJ는 공연 직후 오피셜 페이스북 (http://www.facebook.com/CJESJYJ)을 통해 공연 직후 비하인드 사진을 공개 하고 일본 팬들에게 '최고의 무대, 평생 단 한 번뿐인 만남! 여러분들이 있었기 때문에'라는 메시지를 남겼다.

而且，JYJ於公演之後經由官方臉書(http://www.facebook.com/CJESJYJ)，公開了演唱會後的幕後花絮照片，給日本的歌迷留下了「最棒的舞台，一生只有一次的相會!那是因為有各位的緣故」這樣的訊息。

JYJ의 이번 돔 투어에는 2010년 발매한 월드와이드 앨범 'The beginning'을 비롯해 한국에서 발매한 1, 2집 앨범 수록곡은 물론 지난 도쿄돔 공연에서 처음으로 공개한 '웨이크 미 투나잇(Wake me tonight'까지 그동안 JYJ의 히스토리를 총망라한 무대를 선보였다. 돔을 가득 채운 팬들은 그들의 무대마다 열정적으로 환호하며 환상적인 무대를 만끽했다.

JYJ這次的巨蛋巡演是以2010年發行的worldwide專輯「The Beginning」為首，不僅有在韓國發行的第1、2張專輯的收錄曲，還包含在上次東京巨蛋演唱會上初次公開的「Wake me tonight」，將JYJ這段期間的故事呈現在多元的舞台上。塞滿巨蛋的歌迷們，對於他們的每個舞台都熱情地給予歡呼，充分享受了夢幻的舞台表演。

또한, 생일을 맞은 멤버 김준수를 위해 다 같이 생일 축하 노래를 부르고 크리스마스에 다시 만날 것을 약속했다. 시종일관 팬들과 소통하고자 한 JYJ의 진정성이 완벽한 라이브 무대와 어우러져 대형 돔 공연장을 가득 메웠고 팬들은 평생 잊을 수 없는 단 한 번의 공연을 마주했다. 

並且，為了迎接成員金俊秀的生日，大家一起唱了生日快樂歌，約定了在聖誕節時再次見面。始終一貫和歌迷們交流的JYJ的真情，和完美的live舞台融合的塞滿巨蛋舞台的歌迷，一起迎來了一生都不會忘記的僅有的一次表演。

한편, 도쿄돔에 이어 오사카 돔 공연까지 마친 JYJ는 오는 23일과 24일, 후쿠오카 야후오쿠돔에서 '2014 JYJ Japan dome tour 이치고이치에'를 이어간다.

另外，東京巨蛋後到大阪巨蛋公演結束，JYJ將在23日和24日在福岡yahoo巨蛋接著舉辦「2014 JYJ Japan dome tour一期一會」。