csj & JYJ 언제나 함께

http://tenasia.hankyung.com/archives/437504

박유천 『해무』 4월 일본 개봉…일본판 포스터, 『살인의 추억』 언급 눈길

朴有天『海霧』4月於日本上映…日本版海報,提到『殺人的回憶』引人注目

박유천의 스크린 데뷔작 『해무』가 4월 일본 극장가에 침투한다.

朴有天的大銀幕出道作品『海霧』，將於4月滲透進日本的劇場街。

최근 한 온라인 사이트에는 『해무』의 일본 포스터가 올라왔다.

最近在某個網站上上傳了海霧的日本版海報。

공개된 일본 포스터는 한치 앞도 알 수 없는 해무 속, 서로의 손을 맞잡으려는 두 사람의 절박한 순간을 포착하고 있다. 일본 제목은 『바다에 낀 안개』. 「그날 바다위에서 있었던 일은 어떤 이에게도 얘기해서는 안 되는…」이라는 카피가 더해져 영화에 대한 궁금증을 부추긴다. 

在公開的海報中，捕捉了在伸手不見五指的海霧中，想要抓住彼此的手的兩人驚險的瞬間。日本版海報印製了『籠罩大海的濃霧』、「那天在海上發生的事，無論對誰都無法說出口…」的標題，更加煽動了觀眾對這部電影的好奇心。

「『살인의 추억』 스텝이 만든 최고의 서스펜스대작!」 이라는 문구 역시 인상적이다.

「『殺人的回憶』原班人馬所拍攝的最佳的懸疑電影!」這樣的文宣，更讓人印象深刻。

봉준호 감독이 제작에 참여해 큰 화제를 모은 『해무』는 만선의 꿈을 안고 출항한 여섯 명의 선원이 한 치 앞을 알 수 없는 해무 속 밀항자들을 실어 나르게 되면서 걷잡을 수 없는 사건에 휘말리게 되는 이야기를 다룬 작품이다.

因奉俊昊導演參與製作而引起話題的『海霧』，講述了懷抱著滿船的夢想而出航的6名船員，在伸手不見五指的海霧中，載運了偷渡者而捲入無法收拾的事件中的故事。

이 작품을 통해 스크린에 데뷔한 박유천은 제34회 한국영화평론가협회상, 제51회 대종상영화제, 제15회 부산영화평론가협회상, 제35회 청룡영화상, 제6회 올해의영화인상 등 각종 시상식 신인상을 휩쓸며 스크린에 안정적으로 안착했다.

藉由這部作品在大銀幕出道的朴有天，橫掃了第34屆韓國影評人協會獎、第51屆大鐘賞電影節、第15回釜山影評賞、第35屆青龍電影獎、第6屆韓國年度電影獎新人賞等各種頒獎典禮，穩當地在大銀幕出道。

일본에서도 박유천을 중심으로 영화 홍보가 돌아가고 있는 분위기. 이미 JYJ 활동을 통해 일본에 많은 팬을 보유한 박유천인만큼 그의 일본 내 티켓파워가 어느 정도일지에 귀추가 주목된다. 영화는 4월 17일 일본 개봉 예정이다.

在日本也彌漫著以朴有天為中心在宣傳的氛圍。藉由JYJ的活動在日本已經擁有很多fans的朴有天，他在日本的票房實力會有怎樣的表現，受人矚目。電影預計將於4月17日在日本上映。