csj & JYJ 언제나 함께

出處news24

http://entertain.naver.com/read?oid=404&aid=0000090568&lfrom=twitter

김준수출연에 EBS '스페이스공감', 신청자폭발 '3시간에 1만명돌파'

金俊秀出演的EBS「SPACE共感」，申請人數爆發「3小時內突破1萬名」

EBS '스페이스공감'의김준수공연신청자수가오픈 3시간만에만명을넘겼다.

EBS「Space共感」的金俊秀公演申請者人數在開放申請後僅3小時就超過了1萬名。

13일진행되는 EBS '스페이스공감' 김준수공연관람신청이 6일오전 11시오픈됐다. 오전 11시가되자마자 '스페이스공감'은홈페이지방문자수가폭주했으며오픈 3시간만에일만여명이공연관람을신청했다.

13日進行的EBS「Space共感」金俊秀公演的觀覽申請在6日上午11點開放了。

上午11點一到，「Space共感」的網頁訪問人數隨即暴增，在開放申請僅3小時內，就有1萬餘名觀眾申請公演觀覽。

EBS는이번공연에많은숫자의신청자가몰릴것으로예상, 김준수의공연은물론타아티스트의공연신청에도무리가없도록서버증설을준비해왔다. '스페이스공감' 김준수의공연은선착순신청이아니며, 6일부터 9일까지관람신청을완료한신청자들을대상으로컴퓨터추첨을통해 10일관람당첨자를발표한다.

EBS預估這次公演的申請人數會激增，為了讓金俊秀的公演及其他藝人的公演申請能順利進行，已經增設了伺服器。「Space共感」的金俊秀公演並非是依照先後順序進行申請，而是在6日至9日的申請期限結束後，以申請人為對象，經由電腦挑選，將在10日發表中選的觀眾。

EBS 관계자는 "주중주말할것없이, 어떻게하면당첨될수있느냐, 어떠한절차를거치느냐등의문의가쇄도하고있다. 6년만의음악방송출연인만큼팬들뿐아니라일반시청자들까지도큰관심을보이는것같다"며 "모두랜덤추첨으로당첨자가결정된다. 많은관심을받는만큼당첨자선정의공정성에심혈을기울이겠다. 소극장공연인만큼, 많은신청자수에비해좌석이턱없이적은부분을이해부탁드린다"고말했다.

EBS關係人士表示「週間週末都沒要做的事，要怎麼做才會中選，要經過何種程序等問題蜂擁而至。因為是睽違6年的音樂節目出演，不只是歌迷連一般觀眾也表現出很大的關心」，「全都由亂數挑選來決定中選的觀眾。因為收到了很多的關心，對於當選人選定的公正性傾注了很大的心血。由於是小劇場公演，所以跟為數眾多的申請者相較，座位數相當的少，這個部分還請大家多多諒解」。

'스페이스공감' 제작진은많은사람들의이목이집중된만큼필요한경우, 공식홈페이지에공연당첨자선정과정을모두공개하겠다는입장이다. 김준수공연은 13일오후 7시30분녹화가진행되며공연실황은 30일밤 12시 10분방송된다.

由於獲得了很多人的關心，「Space共感」的製作團隊將經由官方網站將公演中選觀眾的選定過程全部公開。另金俊秀的公演將在13日下午7點30分進行錄影，公演的實況將在30晚上12點10分播出。

開工首PO!

I'm BACK!!!