csj & JYJ 언제나 함께

명품의가치

名品的價值

고가의 명품은 일반적으로 신분 상징의 일종으로서 인식된다.어떤 사람들은 사치스러운 명품을 사면 남들보다 내가 돋보일거라 생각한다.따라서 크게 재력이 있는 계층외에 경제 능력이 별로 좋지 않는 사람도 사치품을 사는 경누가 많다.

高價的名品一般來說被認為是一種身分的象徵。有些人會認為買了這些奢侈的名品，別人看待我的眼光會與眾不同。所以除了經濟能力好的人之外，經濟狀況不怎麼好的人買奢侈品的情況也很多。

물론 명품은 일반 상품보다 품질과 디자인이 훨씬 낫다. 능력이 있다면 가끔 사서 고생한 자신에게 선물로써 위로해주는 것도 좋은 경우가 있다.하지만 자신의 경제 능력에대한 고려없이, 그저 광고와 드라마에 현혹돼서 명품만 추구한게 된다면 결국 과소비만 낳을 뿐이다.

當然名品與一般商品相較，品質和設計上會好上許多。能力許可的話，偶爾買來慰勞辛苦的自己也是一件很好的事情。但是，都不考慮到自己的經濟能力，只是受到廣告和連續劇的迷惑，一昧的追求名品的話，結果只是變成過度消費罷了。

결국, 자신의 가치는 외재적 물질을 통해 커지는 것이 아니라, 자신의 재능과 품성, 지식과 같은 내재적 요소를 통해 가치가 인증되고 커지는 것이다.

畢竟，自身的價值並非是靠外在的物質來增加的，而是藉由自己的能力、品行和知識等要素，來印證並增加自身的價值。