csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000348935&lfrom=twitter

(首先來一首我喜歡的歌做配樂~)

김재중 측 「수료식서 가족과 상봉…박유천‧김준수 참석 미정」

金在中側表示「將在休業式上和家人相逢..朴有天、金俊秀出席與否，尚未決定」

 
JYJ 김재중이입대한달여만에가족과상봉한다.

JYJ金在中在入伍1個多月後將和家人相逢。

소속사씨제스엔터테인먼트한관계자는 5일동아닷컴에「김재중이이번주기초군사훈련을마치고수료식을갖는다」며「수료식에는가족및회사관계자가참석할예정」이라고말했다.

所屬公司C-Jes娛樂的關係者5日對donga.com表示「金在中在這週結束基礎軍事訓練後將有個休業式」，「家人和公司關係人士預定將會出席」。

이어 JYJ 다른멤버참석여부에대해서는「아직일정확인되지않았다」면서도「각자일정이있는만큼현재로써는세멈버가모이기는어려울것으로보인다」고덧붙였다.

接著對於JYJ其他成員是否出席，補充道「現在尚未確定」，「在各自有行程的情況下，以現在而言三名成員要聚在一起看來是有難度」。

3월 31일경기도파주의제1사단신병교육대대를통해입소한김재중은현재훈련소생활 5주차에접어들어수료식을앞두고있다.

於3月31日經由京畿道波州市的第一師團新兵教育大隊入伍的金在中，現在已經接受了5週的訓練所生活，即將參加休業式。

이어그는수료식을마친뒤, 후반기교육후자대배치를받고본격적인군생활에돌입한다. 자대배치에대해에서는아직알려지지않았다. 관계자는「최근까지자대배치결과를통보받지못했다」고말했다.

接著在結束休業式.後半期教育結束後，將回歸所屬部隊，正式的投入軍隊生活。關於他分配的部隊，目前尚未獲悉。關係者表示「直到最近為止，我們尚未接獲通報關於在中的所屬部隊分配結果。」

한편김재중의전역예정일은 2016년 12월 30일이다.

PS1.JYJ就算身體無法聚在一起，但靈魂是永遠在一起的。

PS2.雖然是沒什麼爆點的新聞,但好歹也是我們好久不見的在中哥難得的新聞!

PS3.恭喜在中哥度過基礎軍事訓練,離退伍又更進一步了~