csj & JYJ 언제나 함께

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/07/05/2015070502529.html

'연상연하'가 주류… 30‧40대 맞춰 드라마 커플이 바뀐다

「年上年下」成主流..連續劇轉為迎合30、40歲觀眾的情侶檔

-TV드라마 20대 女배우 실종시대電視劇中20代女演員失蹤的時代
연기력 갖춘 신인 드문 이유도也是因為具有演技的新人稀少的緣故

여배우 장수 시대다. TV 드라마에서 30~40대 여배우들이 주연을 독식하고 있다. '복면검사'(KBS)의 김선아(40), '프로듀사'(KBS)의 공효진(35), '가면'(SBS)의 수애(36), '너를 기억해'(KBS)의 장나라(34), '너를 사랑한 시간'(SBS)의 하지원(37) 등은 모두 30대 배우다. 하반기에 방영 예정으로 제작에 들어간 SBS '용팔이'와 KBS '태양의 후예'의 여주인공은 각각 김태희(35)와 송혜교(33)다. 모두 10여년 전부터 드라마 주연을 도맡아온 배우다.

現在是女演員的長壽時代。30~40代的女演員正在獨吞著電視劇的主演市場。「蒙面檢察官」(KBS)的金萱兒(40歲)、「製作人」(KBS)的孔孝真(35歲)、「假面」(SBS)的秀愛(36歲)、「記住你」(KBS)的張娜拉(34歲)、「愛你的時間」(SBS)的河智苑(37歲)等，全都是30代的演員。製作中、預計在下半年播出的SBS「龍八夷」和KBS「太陽的後裔」女主角分別是金泰希(35歲)和宋慧喬(33歲)。這些全都是從10年前開始就擔當連續劇主角的演員。

주연 여배우들의 연령이 높아진 이유는 시청자층의 연령별‧성별 구성과 연관이 있다. 드라마 주 시청자가 30~40대 여성들이다 보니 이들의 눈높이에 맞춰 여배우를 기용하게 된다는 것. 최근 종영한 '프로듀사'의 경우, 시청자 구성비에서 40대 여성(21.5％)과 30대 여성(17.9％)이 각각 1‧2위를 차지했다. '가면' '멘도롱 또똣' '후아유'도 시청자층에서 30~40대 여성이 차지하는 비율이 압도적이다. KBS의 한 드라마 PD는 "10~20대는 이미 TV 앞을 벗어난 세대다. 이들이 좋아할 만한 10~20대 배우를 주연으로 쓸 이유가 없다"고 했다.

女主角的年齡提高的理由和觀眾層的年齡別、性別組成有關。由於連續劇的主要觀眾是30~40歲的女性，為了迎合她們的眼界而啟用了這些女演員。以最近播畢的製作人的情況來說，觀眾的組成比率40代女性(21.5%)和30代女性(17.9%)
分別佔據了1、2名。「假面」、「心情好又暖」、「Who Are You」的觀眾群也都是30~40代女性佔據了壓倒性的比率。KBS的一名連續劇PD表示，「10~20代已經成為脫離電視機的世代了。沒有啟用他們所喜愛的10~20代演員作為主演的理由」。

20대 여배우는 TV에서 힘들게 됐다. 현재 방영 중이거나 막 종영한 지상파 드라마에서 20대 여자 배우가 주인공으로 나선 것은 '화정'(MBC)의 이연희, '상류사회'(SBS)의 유이, '멘도롱 또똣'(MBC)의 강소라 정도. '여왕의 꽃'의 경우, 20대인 이성경과 40대인 김성령이 여주인공 타이틀을 나눠 갖고 있다.

20代女演員在電視圈變的艱難。現在播放中或是馬上就要完結的戲劇中，20代女演員擔任主角的戲劇有「華政(MBC)」的李沇熹、「上流社會(SBS)」的宥真、「心情好又暖(MBC)」的姜素拉。「女王之花」的情況則是由20代的李聖經和40代的金城鈴分別擔任雙女主角。

20년 경력을 갖춘 한 드라마 PD는 "주연으로 20대 여배우를 기용하고 싶어도 눈에 띄는 인물이 없다. 외모, 인지도와 연기력을 다 갖춘 신인 여자 배우를 찾기가 매우 힘들다. 그러다 보니 흥행력을 입증한 여자 배우를 찾게 된다"고 했다. 그동안 20대 여배우는 주로 아이돌 그룹에서 발탁됐다. 하지만 연기력 때문에 혹평을 받거나 흥행에서 성공을 거둔 경우가 적어 주연급으로 안착한 이를 찾아보기 힘들다.

具有20年經歷的一名戲劇PD表示「即使想要任用20代的女演員也沒有讓人眼睛為之一亮的人物。想要尋找外貌、知名度和演技全都具備的新人女演員非常困難。轉而去尋找已經獲得票房認證的女演員」。這段時間內20代女演員主要是從偶像團體中提拔而出。但是因為演技受到惡評或是很少能拍出獲得叫座的作品而使得要找到能穩居主演級的女演員變得困難。

이런 상황에서 나타난 새로운 현상이 바로 '연상연하' 커플이다. '너를 기억해'의 주연 장나라, 서인국(27)의 나이 차이는 일곱 살. 서인국은 지금까지 드라마에서 연상의 여배우와 줄곧 호흡을 맞췄다. 첫 주연작인 tvN '고교처세왕'과 KBS '왕의 얼굴'에서 각각 다섯 살 연상인 이하나, 조윤희가 그의 상대역이었다. '시청률 흥행 불패'라는 김수현(27)도 마찬가지다. 그의 상대역은 한가인('해를 품은 달'), 전지현('별에서 온 그대'), 공효진('프로듀사') 등 5~7세 연상의 30대 여배우였다. '용팔이'의 김태희와 '태양의 후예'의 송혜교는 각각 주원(28), 송중기(30) 등 연하의 배우와 짝을 이룬다. 이 역시 30~40대 여성의 취향을 반영한 조합이라고 할 수 있다.

在這種情況下出現的新現象就是「年上年下(姊弟戀)」情侶。主演「記住你」的張娜拉、徐仁國(27歲)年齡差距有7歲。在首部主演作品tvN的「高校處事王」和KBS「王的面孔」中分別和大他5歲的李荷娜及趙胤熙演對手戲。「收視率不敗」的金秀賢(27歲)也是一樣。和他配對的演員韓佳人(擁抱太陽的月亮)、全智賢(來自星星的你)、孔孝真(製作人)等，則是大他5~7歲的女演員。「龍八夷」的金泰希和「太陽的後裔」的宋慧喬則分別和周元(28歲)、宋仲基(30歲)
等較之年輕的演員配對。這也可以說是反映了30~40世代女性取向的組合。

第一篇沒JYJ的娛樂新聞XD