150722 [醉中Talk①] 朴有天「想以現役入伍，甚至也接受了複檢，但還是落選」 @ csj & JYJ 언제나 함께

http://isplus.joins.com/article/770/18290770.html

[취중토크①]박유천 "현역가려고 재검까지 받았지만 탈락"

[醉中Talk①] 朴有天「想以現役入伍，甚至也接受了複檢，但還是落選」

박유천(29)은천상연예인이다.

朴有天(29歲)是天生的藝人。

2003년동방신기로데뷔해 2009년 JYJ, 2010년배우활동등하는것마다실패는없었다. 화려하게데뷔했고그화려함은오래지속되고있다. 10년이상의연예계생활서아직까지뒷걸음질이전혀없었다. 특히연기자영역에서더욱그활약은빛난다. 2011년백상예술대상서 '성균관스캔들'로 TV 부문신인상을받은후 2015년영화 '해무'로영화부문신인상을거머쥐었다. 남자아이돌출신으로배우두부문에서신인상을거머쥔건최초다. 수상의여운이다가실즈음, 다시만난박유천은여유로워보였다. 인터뷰용사진을찍은후후다닥편안옷으로갈아입더니 "너무더워요. 날씨가왜이렇게덥냐"며맥주잔을단숨에들이켠다.

2003年以東方神起出道、2009年JYJ、2010年開始演員活動等，他做的每件事沒有失敗的。華麗的出道後，那份華麗感長久的持續到現在。在10年以上的演藝生活中，到現在為止完全沒有退縮，特別是在演技的領域裡更加閃亮。2011年百想藝術大賞中以「成均館緋聞」得到TV部門新人獎之後，2015年再以電影「海霧」緊握電影部門新人獎。男子偶像出身的演員在兩個部門都獲得新人獎的，他是首位。在得獎的餘韻消散之際，再次與朴有天相見，他看起來十分輕鬆從容。在拍門訪問用的照片後，他一下子就換上了舒服的衣服。「太熱了。天氣為什麼這麼熱?」舉起啤酒杯一口氣暢飲了起來。

(這傢伙真的也太隨興，一不小心就會變成身材走樣的大叔…)

20대를연예활동으로보낸박유천은 8월 27일입소한다. 현역이아닌공익근무지만 2년 4개월여대체복무로잠시우리곁을떠난다. "정말현역으로가고싶었어요. 천식이걸림돌이돼몇차례재검도받았지만위험할정도라고해서안된다고하네요. 속상해요."

20多歲時以演藝活動度過的朴有天將在8月27日入所。但並非現役而是公務勤役，他將從事2年4個月的替代役，暫時離開我們身邊。「真的很想以現役入伍。因為氣喘障礙也接受了數次的複檢，但還是說有危險性，所以沒辦法。傷心啊」

살짝얼굴에붉은기가올라올정도로두시간여잔을기울이던박유천은 "저소집해제하는날또인터뷰해요. 조금더편안한모습으로다시봬요"라고말했다. 2년이넘게연예계활동을안하는데무슨질문을주고받겠냐고물으니 "많이묻는거있잖아요. 좋아하는걸그룹이누구였냐이런거요"라며인터뷰를끝냈다.

悄悄的臉孔變紅、氣息上升的2個多小時中，自己倒著酒喝的朴有天說著「我退役的那天還會做訪問，屆時再以更為閒適的樣子再相見吧。」2年多沒有從事演藝活動，問他會被問到什麼問題。「不是有很多這種問題嗎，喜歡哪個女子團體啊這種的」，這樣結束了訪問。

-취중토크공식질문입니다. 주량은어떻게되나요.

-這是醉中Talk的正式問題，你的酒量如何。

"소주세네병정도마셔요. 다들뜨악하고놀라는데많이줄은거에요. 예전에는어후…."

「大概可以喝燒酒三四瓶左右.大家好像很驚嚇的樣子，應該是很能喝吧。以前的話喔呼…」

-JYJ 멤버중엔누가잘먹나요.

-JYJ成員中誰最能喝。

"아무래도 (김)재중이형이잘먹어요. 그런데지금은규칙적인생활을하는사람이됐으니술은못하죠."

「不管怎麼說都是在中哥最能喝。但是現在變成過規律生活的人，不能喝酒了」

(你也應該過點規律生活!!!)

-술은자주마시나요.
-常常喝酒嗎。

"아뇨요즘은자주안마시는편이에요. '냄새를보는소녀' '루시드드림' 끝나고주로집에만있어요. 밖에잘안나가요. 예전처럼일주일에여섯번나가서술먹고그러지않아요.(웃음)"

「不，最近不怎麼喝了。結束『看見味道的少女』和『Lucid Dream』之後，主要都待在家裡了，不怎麼外出。不像以前一樣一週6次外出喝酒(笑)。」

(這位先生你以前真的很誇張 = =)

-집에서뭘하길래.

-在家裡都在做些什麼。

"특별히하는건없는데그냥영화보고그래요. 집에서아무것도안하고있어도시간을잘가요. 뭐하다보면밥먹고자고영화보고그게패턴이에요."

「也沒做什麼特別的事，就只是看看電影。在家裡即使什麼也沒做日子也過得很好。要說做什麼的話，大概就是吃飯、睡覺、看電影這樣的模式吧。」

(看來我們有天也是個小宅男)

-오늘인터뷰가오랜만에외출이네요.

-今天的採訪是睽違多時的外出嗎。

"그렇긴한데최근에 (김)재중이형휴가나와서만났어요."

「話雖如此，但最近在中哥放假有出門和他相聚。」

-멤버중첫입대였어요. 휴가나온김재중을보는느낌이남다를텐데요.

-他是成員中最先入伍的，休假外出的金在中感覺有什麼不同嗎。

"신기한게군인이라는느낌이전혀없었어요. 오히려몸이더좋아지고남자다워졌어요. 형이군대체질인건지더멋있어지니보기좋더라고요."

「很神奇，完全沒有軍人的感覺。反而身體變更好了，看起來更像男人了。哥應該是軍隊的體質吧，變更帥了，看起來很好。」

-유천씨도이제한달정도남았네요. 기분이어떤지.

-有天現在也只剩1個月左右了。心情如何。

"특별히아쉽거나서운하거나슬프진않아요. '남들다가는거니깐'이라는생각이에요. 유난떨며갈것도아니고요."

「沒有特別感到可惜或者是遺憾或悲傷。『因為男人都要去的啊』抱著這種想法。也不會感到特別緊張。」

150722-2

-현역이아니라대체근무에요.

-不是現役而是替代役啊。

"인터뷰용으로꾸민말이아니라정말재검신청했어요. 약도먹고건강이많이좋아져들어가려고노력했어요. 병무청서지정해준병원을다녀오라고해서다녀왔는데결국안된다고하더라고요. 너무아쉬웠어요. 천식은군대에서쥐약이래요. 잘못했다가는목숨이위험해서도저히안된다고하더라고요."