csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=014&aid=0003526164

XIA 준수, 피키캐스트와 손 잡은 이유는?

Xia俊秀,和Pikicast攜手的理由?

가수김준수가모바일콘텐츠플랫폼피키캐스트를통해신곡무대를첫공개한다. 

歌手金俊秀將藉由行動資訊平台首次公開新歌的舞台。

가요계관계자는 21일 "가수김준수가지난 19일발매한미니앨범타이틀곡 '꼭어제' 라이브영상을피키캐스트를통해공개한다"고전했다. 

歌謠界關係者21日表示「歌手金俊秀於19日發行的迷你專輯主打歌『宛如昨日』的live影像將藉由Pikicast公開。」

김준수와피키캐스트의만남은지난 15일서울용산구에위치한현대카드뮤직라이브러리에서이뤄졌다. 김준수는이날타이틀곡 '꼭어제'를비롯해수록곡등총 3곡을라이브로선보였다. 

金俊秀和Pikicast的相遇是於15日在位於首爾龍山區的現代信用卡MUSIC LIBRARY完成。金俊秀當天以主打歌『宛如昨日』為首，總共呈現了3首專輯收錄曲的現場演唱。

김준수의소속사씨제스엔터테인먼트측은 "이번앨범이라이브공연을위한앨범이기때문에라이브콘텐츠로공개하고싶었다. 여러플랫폼을보다피키캐스트가오롯이음악에만집중할수있는채널이라판단, 방송노출로만나기힘든 10대들의커버리지에도큰도움이될것같았다"며피키캐스트를통해라이브무대를공개하는이유를밝혔다. 

金俊秀所屬公司C-Jes娛樂表示「因為這次的專輯是為了現場表演所製作的專輯，所以希望以live的內容來公開。看了許多平台，我們判斷Pikicast是完全集中於音樂的頻道，因此對於很難藉由放送演出接觸到的10代年輕人來說，藉此似乎有助於涵蓋到此一族群。」表達了藉由pikicast公開live舞台的理由。
.
또한씨제스측은 "아직많은가수들이참여하지않은채널이었고, 원래라이브를위한앨범이었던만큼앨범에대해집중할수있는곳이라생각돼함께작업하게됐다"고덧붙였다. 

另外C-Jes補充道「雖然(pikicast)還是很多歌手還沒參與過的頻道，但這次原本就是為了現場表演製作的專輯，考量到Pikicast是能將焦點集中到專輯的平台，因此而決定和其合作。」

앞서김준수는지난 4월 EBS '스페이스공감'을통해 6년만에공중파방송에출연했다. JYJ 데뷔이후처음으로방송에출연한김준수는당시눈물을흘리며라이브무대를선사하기도했다. 

早先，金俊秀在今年4月藉由EBS「Space共感」，睽違6年出演了無線台的節目。JYJ出道後，首次出演電視表演的金俊秀當時流著淚呈現了現場表演。

이에이번김준수와피키캐스트와의작업은방송을통해접할수없던라이브를선사한다는점에있어남다른의미가있다. 앨범발매후단독콘서트외에그의라이브를접할수없는팬들에게는큰선물이될것이다. 

接著，這次金俊秀藉由和Pikicast的合作，因此得以將過去無法出現在電視舞台的live表演呈現出來，別具意義。

한편피키캐스트는그동안밴드혁오, 가수한영애등다양한아티스트의라이브콘텐츠를공개한바있다. 특히이번김준수와의작업은방송을통해접하지못한김준수의미니앨범수록곡을라이브로처음접할수있기에남다른의미가있다. 

另外，Pikicast過去曾和樂團Hyukoh、歌手韓英愛等多樣化的藝人合作，公開live表演內容。特別是這次和金俊秀的合作，讓無法接收到電視演出的金俊秀迷你專輯，得以首次以live演出形式與大眾接觸，具有非凡的意義。

김준수의라이브영상은오는 23일오후 11시피키캐스트를통해공개한다. 

此外，金俊秀的現場影片將在23日晚間11點經由pikicast公開。