csj & JYJ 언제나 함께

https://entertain.naver.com/series/read?cid=1070093&oid=241&aid=0002858334

[취중토크②] 김준수 "앞으로 내려갈 일만 남았다고 생각해"
[醉中真談②]金俊秀：「今後只剩下走下坡的路了」這樣想著

- 약 2년간의 공백이 있었는데 몸무게도 그대로인 것 같고, 외모에 변한 게 전혀 없는 것 같아요.
-雖然有著約2年的空白，但身材依舊，外表也好像完全沒變。
"얼마 전에 리허설을 했는데 옷 사이즈가 5년 전이랑 다 똑같더라고요. 몸무게를 똑같이 유지해서 전역한 건 아무래도 '엘리자벳' 영향이 커요. 의경으로 지낼 때 엄청 살이 쪘어요. 인생에서 제일 높은 숫자를 봤어요. 한 번도 본 적이 없는 앞자리 7자를 봤어요. 놀랐죠. '엘리자벳'은 특히 내가 맡은 '죽음'이라는 캐릭터는 절대 살이 찌면 안 돼요. 아무리 그럴싸한 모션을 취하고 연기해도 살이 찌면 그렇게 보이지 않는 역할이기 때문에 그 몸무게를 맞춰야 한다는 생각에 전역 4~5개월을 남겨 두고 관리했죠. 군대에서 살이 찐 건 먹는 게 낙이었기 때문이에요. 먹으면서 대원들이랑 이야기를 나누는 게 즐거웠죠. 그러다 보니 살이 쪘어요. 전역 4~5개월을 남겨 두고 식단을 조절해서 살을 뺐어요. 내무반에 같이 있는데 혼자 안 먹고, 야식 냄새를 맡으면서 참고 안 먹는 게 얼마나 힘들었는지 몰라요."

不久前進行了彩排，衣服的尺寸和5年前一模一樣。退伍後體重完全沒變的理由，再怎麼說絕大一部分也是因為伊莉莎白的緣故。當義警的時候胖了很多，見到了人生當中最高的數字。我看到了從前未曾看過的7字頭。在伊莉莎白當中，特別是我所扮演的死神一角，是絕對不能發福的角色。因為不管再怎麼像樣、再怎麼沉醉的演出，它就是一個只要胖了看起來就不像的角色，所以想著一定要把體重調整回來，就在距離退伍還有4~5個月時開始了體重管理。因為在軍中吃著東西發胖是一種快樂。一邊吃東西，一邊和隊員們聊天是很享受的事情。這樣看來，我就是因為這樣才發胖。在退伍前4~5個月時，調整了菜單，開始減重。雖然和大家一起在內務班，但只有我獨自不吃東西，都不知道聞著消夜的香味忍著不吃是多麼辛苦的一件事。

- 무대가 그립지 않았나요.
-不想念舞台嗎。
"홍보단이라 노래를 많이 했는데 아마 노래를 활동할 때보다 더 많이 했을 거예요. 근데 좀 달랐죠. 무대를 직접 세팅하고 스피커를 나르는 것까지 직접 했어요. 노래를 아무리 멋있게 해도 관객들 앞에서 기계를 해체해서 마이크 선을 돌돌 말아서 정리하는 모습까지 보여 줘야 했거든요. 예전에는 무대에서 노래하는 것에만 집중했다면 군대에 가선 무대를 세팅하는 것, 무대를 준비하는 것 등 매니저나 스태프들이 해 줬던 역할까지 다 하면서 정말 많은 도움을 받았다는 걸 또 한 번 느꼈죠. 아무래도 마이크나 음향 시설이 뮤지컬 무대나 공연장보다 열악하기 때문에 다 갖춰진 무대에 오르고 싶다는 생각이 간절했고 그리웠죠. 군에서 생긴 별명이 '똥손'이에요. 머리(스타일링)를 잘 못 만져요. 내가 직접 내 머리를 만져서 무대에 올라가야 했는데 사실 그게 제일 큰 스트레스였어요. 너무 못하거든요."

因為我是宣傳團，所以唱了很多歌，大概比我在歌唱活動時唱了更多歌吧。但是還是有點不同。自己親自佈置舞台，甚至連搬運音響都是親自做的。不管歌唱得多帥氣，也要在觀眾面前拆解器械、捲起麥克風線，連整理舞台時的面貌也要呈現在觀眾前。以前在舞台上，只要集中在歌唱上，但到了軍中，甚至連佈置舞台、準備舞台等，以前經紀人或工作人員的角色也全都要做，真的又再一次感受到以前是接受了多少旁人的幫助。但再怎麼樣，麥克風或音響等設施都比音樂劇或公演場的簡陋，所以想登上設備齊全的舞台的念頭更懇切也更懷念了。我在軍中產生的綽號是「屎手(指很不擅長某件事)」。我很不會弄髮型，但在軍中必須要自己整理頭髮再登上舞台，事實上這件事最讓我感到壓力了。因為真的很不擅長啊。

- 이번 단독 공연에서 특별히 준비한 건 뭔가요.
-在這次的個人演唱會中做了什麼特別的準備?
"입대하기 전에 마지막으로 공연했던 공연장에서 다시 컴백 공연을 하고 팬들을 만날 수 있다는 것만으로도 너무 감사하고 특별해요. 1년 9개월 동안 기다려 주신 만큼 더 땀과 열정을 녹여 낼 수 있는 무대를 준비했어요. 원래 앨범 콘서트를 할 때도 발라드와 댄스 비율이 5 대 5였는데 이번엔 3 대 7이에요. 댄스가 훨씬 비중이 커요. 죽지 않는 30대, '특특특'의 저력을 보여 줄 거예요. 연습해 봤는데 너무 힘들긴 하더라고요.(웃음) 모두가 웃을 수 있는 행복한 공연이 되길 빌고, 나도 그렇게 될 수 있도록 노력할 거예요. 웃음이 왁자지껄하게 나올 수 있는 공연이 되길 바라요."

在入伍前舉辦最後公演的會場，再次進行回歸公演而能和歌迷們相聚，光是這樣就很感謝、很特別了。對於1年9個月的等待，更要拿出汗水和熱情準備表演舞台。原本在專輯的演唱會時，抒情歌和舞曲的比例是5比5，但這次是3比7。舞曲的比重擴大了，將要呈現出不死的30代、「特特特」的潛力。但練習時真的很辛苦啊(笑)。希望成為讓所有人都能歡笑的、幸福的公演，我也為此而努力著。期望這次能成為讓大家吵吵鬧鬧的分享著笑聲的演出。

----------------

今天先停在這個歡樂的段落

接下來要開始哀傷了 ㅠㅠ