csj & JYJ 언제나 함께

http://tenasia.hankyung.com/archives/283861

『트라이앵글』 자체 최고 시청률 경신, 월화극 1위 뒷심

『Tri-Angle』自身最高收視率更新，月火劇1位後勁十足

MBC 월화드라마 『트라이앵글』이 자체 최고 시청률을 경신했다.

MBC月火劇『Tri-angle』更新了自身最高收視率。

16일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 15일 방송된 『트라이앵글』 22회는 전국기준 10.0%의 시청률을 기록했다. 이는 지난 14일 방송분이 기록한 시청률 9.1%보다 0.9%포인트 상승한 수치로 자체 최고 시청률이다.

16日，根據收視率調查機構尼爾森korea的調查，15日播出的『Tri-angle』第22集，全國收視率達到10%，比14日撥出的9.1%提高了0.9%，是自身最高的收視率。

이날 방송에서는 출생의 비밀을 알게된 윤양하(임시완)의 모습이 그려졌다. 윤양하는 허영달(장동철/김재중)로부터 입양 전 자신의 이름이 장동우였으며 허영달과 장동수(이범수)의 친동생이란 사실을 듣게 됐다. 이에 윤양하는 믿을 수 없어하며 자신의 인생에 오열했다.

當天播出，描寫了尹良河(任時完)知道了自己身世之謎，尹良河從許榮達（張東澈/金在中）處聽到了被領養前自己的名字為張東宇，且和許榮達、張東秀為親兄弟的事實。尹良河無法相信，為自己的人生而哽咽。

동시간대 방송된 KBS2 월화드라마 『트로트의 연인』은 8.5%, SBS 월화드라마 『유혹』은 8.0%의 시청률을 각각 기록했다.

同時間播出的KBS2月火劇『Trot戀人』收視率為8.5%，SBS月火劇『誘惑』為8%。