csj & JYJ 언제나 함께

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150429090221782

[백상 51th] 박유천vs이민호, 백상예술대상 영화 인기투표 '박빙'

[第51屆百想]朴有天vs李敏鎬,百想藝術大賞電影人氣投票「薄冰之爭」

배우 박유천과 이민호가 백상예술대상 영화부문 인기상을 놓고 박빙의 승부를 벌이고 있다.

演員朴有天和李敏鎬在百想藝術大賞電影部門人氣獎，展開了薄冰般的勝負之爭。

(註:薄冰的勝負意指很薄弱、非常微小的差距)

29일 오전 8시 50분 제51회 백상예술대상 인기 투표 집계 상황에 따르면 영화 부문 남자 인기상에 박유천('해무') 이민호('강남1970')가 각각 49.18%와 44.62%의 투표율로 1‧2위를 차지하고 있다. 인기 투표 오픈 직후 줄곧 1위를 유지하던 이민호를 누르고 박유천이 1위를 차지해 눈길을 끈다.

根據29日上午8點50分第51屆百想藝術大賞人氣投票的統計情況，在電影部門男子人氣獎部分，朴有天(海霧)、李敏鎬(江南1970)分別以49.18%和44.62的投票率，佔據了第1、2名。壓下人氣投票開始之後原先一直維持第1名的李敏鎬，朴有天佔據了第1名的位置，也吸引了大家的目光。

찬열('장수상회')와 송재림('터널3D')가 각가 5.18%와 0.18%를 차지하며 박유천과 이민호의 뒤를 잇고 있다.

燦烈(長壽商會)和宋在臨(隧道3D)則各自占有5.18%和0.18%的支持率，接在朴有天和李敏鎬之後。

백상예술대상 인기 투표는 24일 오후 12시부터 다음달 24일 새벽 1시까지 이뤄지며 투표 결과는 제51회 백상예술대상 TV‧영화 부문 인기상 선정을 위한 평가에 반영된다.

百想藝術大賞人氣投票從24日下午12點開始，到下個月24日凌晨1點截止，為了選出第51屆百想藝術大賞TV、電影部門的人氣獎，投票結果將反映在評分上。

투표에 참여하려면 모바일 APP(안드로이드‧iOS‧웨이보)을 이용해야 한다. 스마트폰 APP 스토어에 접속해 백상예술대상시상식을 검색한 후 다운로드 받으면 된다. 해외에서 접속할 때는 Store connection에서 Paecksang Art Award ceremony를 검색 후 다운로드 받아 참여하면 된다. iOS는 시장 정책 상 오픈이 늦어져 오픈과 동시에 투표가 시작될 예정이다. 각 APP에서는 150매의 백상예술대상 초대권 증정 이벤트도 함께 진행된다.

想要參與本次投票的話，必須利用手機APP(安卓、IOS、微博)。連接上智慧型手機的APP Store，搜尋百想藝術大賞之後下載。海外的部分，搜尋Paecksang Art Award ceremony之後下載，也能參與投票。IOS則是因為市場政策而較晚開放下載，預計在開放後也同時進行投票。各APP也都同時進行著各150張百想藝術大賞招待券的贈獎活動。

這麼快又到了一年一度的投票廝殺季啊~