csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=014&aid=0003488950

[fn★포착]박유천, 군입대 전 『한여름 밤의 게릴라 데이트 현장』

[fn★捕捉]朴有天，入伍前『仲夏夜的游擊約會現場』

가수겸배우박유천이 20일오후서울시마포구서교동메세나폴리스중앙광장에서열린게릴라데이트에참석했습니다. 이날박유천의게릴라데이트진행은컬투의정찬우와김태균, 송은이가함께해자리를빛냈는데요. 정찬우, 김태균은 SBS 수목드라마 '냄새를보는소녀'에박유천과출연하며인연을맺었는데요. 입대전마지막게릴라데이트까지함께하며의리를과시했습니다. 

歌手兼演員朴有天20日下午參加了在首爾市麻浦區的中央廣場進行的游擊約會。當天朴有天的游擊約會是由Cultwo的鄭燦宇、金泰均及宋恩伊一起進行，4人一起照亮了那個地區。鄭燦宇和金泰均是在SBS水木劇「看見味道的少女」和朴有天一起演出，因而建立了因緣，甚至一起做了入伍前最後的游擊約會，誇示了雙方的情誼。

이날박유천은오후 10시경현장에모습을드러냈습니다. 평일늦은밤에도불구많은팬들과시민들이몰려뜨거운환호로그를맞이했는데요. fn스타는오는 27일군입대를앞둔박유천의한여름밤게릴라데이트현장을찾았습니다. 당분간팬들의곁을떠나국방의의무를수행할박유천의게릴라데이트현장, 함께확인해보시죠! 

當天朴有天在晚間10點左右出現在現場。即使是處在平日的深夜，也聚集了大批的fans和市民，以熱情的歡呼迎接他們。Fn STAR來到了將在27日入伍的朴有天的仲夏夜游擊約會現場，和大家一起來確認!

이날메세나폴리스중앙광장에는오후 8시 30분부터스태프들이분주히움직였습니다. 지미집과조명설치를마치자, 팬들과시민들은중앙광장으로모였습니다. 약 1시간 30분의기다림끝에박유천과컬투정찬우, 김태균, 송은이가등장하자팬들은뜨거운환호로네사람을맞았습니다. 

這天的中央廣場晚間8點30開始，工作人員開始匆匆忙忙地移動著。攝影機械手臂和照明裝置一設置好，fans和市民們立刻往中央廣場移動。結束了約1小時又30分鐘的等待，朴有天和Cultwo的鄭燦宇、金泰均及宋恩伊一登場，fans立刻用熱烈的歡呼迎接4人。

뜨거운인파에둘러싸이네사람은놀란표정과감격스런표정을지으며게릴라데이트를시작했습니다. 정찬우는 "사랑해요박.유.천"을외치며분위기를띄웠습니다. 

被熱情的人浪包圍的4人，以驚嚇又感激的表情開始進行游擊約會。鄭燦宇大喊「我愛你，朴.有.天」，炒熱了氣氛。

MC들은박유천과함께데이트할행운의주인공은뽑았는데요. 10대팬부터태국에서온해외팬, 남성팬까지, 박유천과잊지못할추억들을만들었습니다. 

主持人選出和朴有天一起進行約會的幸運的主人公。從10多歲的fans、泰國來的海外fan、甚至於男飯，他們一起和朴有天創造了無法忘懷的回憶。

행운의주인공들은박유천이좋은이유세가지를비롯해박유천삼행시등박유천에대한애정을마음껏표현했습니다. 어느때보다가까이에서팬들을만난박유천은시종일관함박웃음을지으며한여름밤의꿈만같은시간을보냈습니다.

幸運的主人公以喜歡朴有天的3種理由開始，到創作朴有天的三行詩等，盡情的表現對朴有天的愛情。比起任何時候都更近距離接觸fans的朴有天，始終一貫的露出開懷的笑容，度過了向仲夏夢的夢一般的時光。

박유천이좋은이유가무엇이냐고요? 바로넓은어깨! 쇄골! 그리고한가지는? 

問說喜歡朴有天的理由是什麼?就是寬廣的肩膀!鎖骨!還有一個理由呢?

'박유천삼행시'까지성공하면, 박유천의 '특급팬서비스'가이어집니다. 바로따끈따끈한박유천의품에안기기! 박유천의 '허그타임' 박유천의선택(?)을받은자만이누릴수있는허그타임이이어지자, 이를지켜보던시민들은어마어마한부러움의함성을질렀습니다. 

連「朴有天三行詩」也成功，朴有天的特級fan service持續當中。就是暖呼呼的朴有天的擁抱!朴有天的「Hug Time」。只有接受朴有天的選擇(?)的人可以享受的Hug Time持續進行中，注視著他們的市民們發出羨慕的尖叫聲。

  앗! 이때등장한남성팬. 남자라면바로힘겨루기죠! 박유천과남성팬은이날오른손을맞잡고힘겨루기에나섰습니다. 한치의양보도없는한판승부! "져줘라! 져줘라!" 팬들의함성소리에힘이풀린걸까요? 아니면마지막까지양보할수없는남자의자존심이발휘한걸까요? 

啊!這時登場的男飯。如果是男子的話那就是比力氣了!朴有天和男飯握著右手開始較勁。連一點禮讓都沒有的一盤定勝負!「戰勝他!戰勝他!」因fans的歡呼聲而消散了力氣嗎?不然的話，到最後為止發揮出毫無退讓的男子的自尊心吧?

약 20분간진행된짧은데이트였지만, 박유천과팬들은 8월의어느한여름밤, 누구보다행복한시간을보냈습니다. 이제곧국방의의무를다하기위해훈련소로떠날박유천, 더건강하고멋진모습으로돌아오길 fn스타도응원하겠습니다! 

第一次翻這麼有臨場感(流水帳)的文章XD

在朴有天入伍前,我的勤勞真是沒有極限…