csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000083311

JYJ 멤버십 위크, 6년 동안 모아진 1,000여점의 사진이 특별한 이유

JYJ Membership Week,聚集了6年來的1,000餘張照片,其特別的理由

'2015 JYJ Membership Week'(이하 JYJ 멤버십위크)가올해는사진전으로더특별하게돌아왔다.

2015 JYJ Membership Week(下稱JYJ會員週)今年以照片展形式、更特別的回來了。

오는 30일까지종로서울미술관에서열리는이번행사는그동안있었던네번의멤버십위크중최초의사진전이다.

到30日為止在鍾路首爾美術館舉辦的這次活動，是這期間舉辦的4次會員週當中首次的照片展。

특히전시된사진작품들이경매에부쳐진다는점이팬들의이목을끈다.

特別是這次展示的照片將進行拍賣，更加吸引了fans的關注。

전체사진중약절반정도가자선경매에나왔고세멤버들은직접입찰에참여하기도했다. 실제로전시관곳곳에서여러장의사진아래 '경매입찰자박유천', '경매입찰자김준수'라고적힌스티커가부착된모습을볼수있다. 두사람이동시에경매입찰자에이름을올린사진도있어보는재미가쏠쏠하다.

全部照片中約有一半左右將進行拍賣，三名成員也直接參與了拍賣。實際在展示館當中，很多照片下面都可以看到貼有寫著「拍賣競標者朴有天」、「拍賣競標者金俊秀」的貼紙。也可以看到兩人都同時成為競標者的照片，相當有趣。

올해사진전에서는경매를통한수익금이문화예술인을위한후원금으로쓰여그의미를더하게되었다.

今年的照片展，將經由拍賣將收入作為給文化藝術人的贊助金，更加增添了意義。

미술관의바닥과작품이걸려있는벽에적힌글귀들도눈에띈다.

美術館的地上和掛著作品的牆上寫著的文字也讓人眼睛為之一亮。

이글귀들은멤버들이팬들에게직접쓴말로, 미술관곳곳에서볼수있다. 이번사진전의제목과테마도멤버들이고심해직접지은것으로알려졌다. 사진전에참석한멤버들은 "잊고있었던과거의나와만나는느낌을받았다"며영상까지보고갔다는전언이다.

這些文句是成員寫給fans的話，在美術館當中，處處可見。據悉這次照片展的題目和主題也是成員們費盡心思親自決定的。出席照片展的成員表示「希望fans能夠感受到與在遺忘的過去中的我相遇的感覺」，並且也可以觀賞相關的影像。

멤버들의단체사진을볼수있는 1층과멤버별구역을따로지정해서로다른느낌의개인사진들을볼수있는 2층전시관뿐만아니라, 3층에서볼수있는 JYJ의영상도빼놓을수없는재미다.

除了可以看到成員團體照片的一樓，和另外指定成員各自區域、可以感受不同感覺的個人照片的二樓外，能夠觀賞到JYJ影像的三樓也是不能錯過的樂趣。

10분가량의영상에는지난해말캠프파이어를하며 2014년한해를되돌아보는세멤버의모습이담겼다. 팬들에게보내는영상편지도볼수있다.

約10分鐘左右的影像中，可以看到去年年末燒著營火、回顧2014年的三名成員的身影，也能看到寫給fans的影像信件。

한편, 2012년처음선보인 'JYJ 멤버십위크'는 JYJ의멤버김재중, 박유천, 김준수가직접기획해팬들과소통의자리를마련하는프로젝트다. 벌써 4년째이어져오고있는씨제스엔터테인먼트멤버십회원들을위한 JYJ의특별한역조공팬서비스로호평받고있다.

另外，2012年首次呈現的JYJ會員週是JYJ成員金在中、朴有天、金俊秀直接企劃、準備，用來和fans疏通的空間。已經持續了4年的會員週，是為了回饋給C-Jes娛樂的會員，並以JYJ的特別反饋fan service而獲得了好評。

'시간은..그런가봅니다'는테마아래지난 6년간의 JYJ 모습이담긴이번사진전은월드투어, 팬미팅, 앨범재킷촬영, 드라마‧영화촬영비하인드컷과매니저가직접촬영한사진등총 1,000여점의사진이전시되어있다.

以「時間啊…看來是這樣的啊」為主題，包含了JYJ過去6年來身影的這次照片展，有世界巡演、Fanmeeting’、專輯封面拍攝、戲劇、電影幕後拍攝花絮和經紀人直接拍攝的照片等，總共展示了1000多張照片。

不知不覺明天就是當兵前最後的FM了

真是百感交集啊...

有天啊..你一定要記得回來喔