150818 2015 JYJ MEMBERSHIP WEEK開幕,乘載了JYJ時光的照片展 @ csj & JYJ 언제나 함께

http://entertain.naver.com/read?oid=215&aid=0000349056

2015 JYJ MEMBERSHIP WEEK개막, JYJ의 시간 담은 사진전

2015 JYJ MEMBERSHIP WEEK開幕,乘載了JYJ時光的照片展

JYJ의팬박람회가 4번째막을올렸다.

JYJ的fan博覽會揭開了第4幕。

18일씨제스엔터테인먼트는「지난 17일서울종로구에위치한서울미술관에서『2015 JYJ Membership Week'(이하 JYJ 멤버십위크) 사진전이개막했다. JYJ가탄생한순간부터현재까지, 그히스토리를한데담은사진은물론팬들이그어디에서볼수없었던미공개사진까지담은전시에국내외팬들의폭발적인반응이이어지고있다」라고밝혔다.

18日C-Jes娛樂表示「17日在位於首爾鐘路區的首爾美術館的『2015 JYJ Membership Week(下稱JYJ會員週)』照片展開幕了。這次展覽不僅有從JYJ誕生的瞬間到現在的歷史照片，也有在其他地方無法看到的未公開照片的，延續了國內外fans的爆發性反應。」

지난 2012년부터이어져온 JYJ 멤버십위크가올해는사진전으로꾸며졌다. 총 2주간전시되는이번사진전은『시간은… 그런가봅니다』라는테마아래 2010년월드투어때사진부터올해초발매되었던 4번째 JYJ 매거진사진까지그동안어디에서도만나볼수없었던미공개사진등을담아낸특별한전시회. 특히, 올해는사진전에전시된사진중자선경매를통해문화예술인들을후원하는뜻깊은자리를마련, 그의미를더하게되었다.

從2012年開始持續的JYJ會員週，今年規劃成照片展的形式。展示期間長達2週的這次活動，以『時間啊…看來是這樣的』為題，收錄了從2010年世界巡演時期開始，到今年初發行的JYJ雜誌第4集的照片，以及這段期間內在任何地方都看不到的未公開照片等的特別展示會。特別是今年照片展中展示的照片，將經由慈善拍賣將獲得的款項用來支援藝術人，更增添了其意義。

개막을맞아사진전을찾은 JYJ 멤버박유천과김준수도그동안멤버들, 팬들과함께했던소중한시간들이고스란히담긴사진들을관람하며추억에젖었다. 박유천은「우리가함께했던시간을사진으로담아내니감회가새롭다. 올해는자선경매를통해문화예술인들을후원하는좋은일에동참할수있어서더욱기쁘다.」라는소감을전했고김준수는「잊고있었던기억까지새록새록떠오르게했던사진들이많아서너무좋았다. 팬분들도함께사진을관람하시면서저희와함께했던추억들을나누는시간이되었으면좋겠다」라는인사를건넸다.

為迎接開幕而前來的JYJ成員朴有天和金俊秀也一起觀覽了原原本本的呈現這段期間成員們和fans一起有過的珍貴時間的照片，沉浸在記憶中。朴有天表示「我們一起有過的時間以照片的形式來呈現，別有一番感觸。今年更經由慈善拍賣來支援藝術人，可以一起參與好的活動，感到特別開心」，發表了他的感想。金俊秀則表示「讓遺忘的回憶都鮮明地浮現的這許多照片，真的很棒。Fans也一起觀覽這些照片、成為和他們一起分享這些回憶的時間的話就太好了。」

한편, 첫개최당시단일행사로 7024명이라는최다외국인입국기록을세우고 3년연속 2만여팬들의참여로화제를모았던 JYJ 멤버십위크는올해도수많은국내외팬들이모일예정이다. 팬들의오감을만족시키는『대형역조공팬서비스』에메르스여파와경기악화등으로해외관광객수가급감했음에도불구하고 3천여일본팬들이한국을찾을예정이다.

另外，會員週活動初次舉辦當時，當時為了參加那次活動而創下了7024名最多外國人入國的紀錄，並且連續3年都吸引了2萬餘名fans參與，因而成為話題的JYJ會員週，預估今年也會吸引無數的fans。滿足fans五感的「大型反饋型的fan service」，即使在MERS的餘波和經濟惡化等影響下，海外觀光客數急減，但預計依然將有3000多名日本fans為此來到韓國。

JYJ의멤버십위크사진전소식을접한팬들은「매년멤버십위크를만나기위해일본팬들이이렇게나많이온다니, 이것이한류의위엄인가」, 「올해도실망시키지않았던멋진역조공팬서비스! 사진전에들어서는순간부터끝날때까지온몸에전율이!」, 「멤버들의미공개사진과다양한추억으로가득했던사진전, 너무행복한시간이었다」, 「예술인들을위한자선경매까지, 역시 JYJ는남다르다!」, 「이전시는무조건봐야함! JYJ팬이라서행복하다」등의만족감을전했다.

接收到JYJ會員週照片展消息的fans表示「每年都有這麼多日本fans為了參加會員週而來，可見這就是韓流的威嚴啊」。「今年也是不會讓人失望的帥氣、反饋型service! 從進入照片展的瞬間開始，到結束為止，都讓人全身戰慄」，「充滿成員們的未公開照片和多樣化回憶的照片展，真是非常幸福的時間啊」，「甚至還有為了藝術人的慈善拍賣，JYJ果然與眾不同!」，「這展示會無條件要參加啊! 作為JYJ的fans真是幸福」等，fans表達了滿足感。