csj & JYJ 언제나 함께

http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20150315111004087

'냄보소' 박유천, 상복 터진 행보 이어갈까

「味見女」朴有天獲獎運勢爆發的腳步會持續下去嗎

배우 박유천의 상복 터지는 행보는 계속될 것인가.
演員朴有天獲獎的運勢爆發的腳步似乎會繼續下去的樣子。

박유천은 다음 달 1일 첫 방송되는 SBS 수목드라마 '냄새를 보는 소녀'에서 어떤 감각도 느낄 수 없는 무감각 형사인 최무각으로 열연한다.

朴有天在下月1日首播的SBS水木連續劇「看見味道的少女」中，以感受不到任何感覺的無感刑警崔武恪一角參與演出。

이 드라마는 동명의 인기웹툰을 원작으로 한 작품으로, 냄새가 눈으로 보이는 초감각 목격자와 어떤 감각도 느낄 수 없는 무감각 형사가 주인공이다. 박유천은 지금까지 출연했던 드라마에서 모두 상을 받으며 인정을 받았던 바.

這部戲是以同名的網路人氣漫畫改編而來的作品，可以用眼睛看見味道的超感覺目擊者和無論什麼感覺都感受不到的無感刑警為這部戲的主角。而朴有天到目前為止演出過的連續劇全都得獎，獲得演技的認證。

2008년 KBS 2TV 드라마 '성균관 스캔들'에서 유생 이선준역을 맡아 본격 연기자로 활동을 시작한 그는 연기 호평과 함께 그해 KBS 연기대상 남자 신인상과 네티즌상, 베스트커플상을 한꺼번에 거머쥐었다. 2011년 백상예술대상에서는 TV부문 남자신인연기자상과 인기상, 그리고 서울드라마어워즈에서도 한류드라마 배우상 등을 수상하는 등 단숨에 인기배우로 발돋움했다.

在2010年 KBS 2TV連續劇「成均館緋聞」當中，擔任儒生李先俊一角，開始正式展開演技活動的他，表現在獲得觀眾好評的同時，在當年的KBS演技大賞中，同時緊握了男子新人獎、網路人氣獎、最佳情侶獎；在2011年百想藝術大賞電視部門中，獲得男子新人獎和人氣獎，然後在首爾電視節當中獲得韓流連續劇演員獎等，一鼓作氣以人氣演員的身分躍起。

2011년 MBC '미스리플리'에서 재벌 2세 송유현을 연기한 그는 같은해 MBC 드라마대상에서 남자신인상을, 이듬해 2012 백상예술대상에서는 TV부문 인기상을 수상하기도 했다.

在2011年MBC「Miss Ripley」中演出財閥二世宋裕賢的他，於同年的MBC連續劇大賞中獲得男子新人賞、隔年(2012)年的百想藝術大賞電視部門中，也獲得人氣賞。

이어 2012년 '옥탑방 왕세자'에서 왕세자 이각역으로 열연한 그는 같은 해 SBS 연기대상에서 10대스타상과 남자우수연기상, 베스트커플상, 시청자인기상을 수상하며 4관왕의 영예를 안았다. 같은 해 서울드라마어워즈에서도 그는 한류드라마 남자배우상과 네티즌인기상을 받았을 뿐만 아니라 독일 Hallyu상에서도 최우수배우상을 받으며 인기 배우임을 재확인 했다.

接著在2012年的「屋塔房王世子」中演出李恪一角的他，在當年的SBS演技大賞中，獲得10代明星獎、男子優秀演技獎、最佳情侶獎、觀眾人氣獎等，擁抱了4冠王的榮耀。不僅在同年的首爾電視節獲得韓流電視劇男演員獎和網友人氣獎，更於德國韓流卓越獎中得到最優秀男演員獎，再次確認了他人氣男演員的身分。

또한 2012년 '보고싶다'에서 강력계 형사 한정우로 변신한 그는 같은해 MBC 연기대상에서 남자우수연기상을 그리고 2013 백상예술대상에서 TV부문 인기상을, 2014년 '쓰리데이즈'에서는 대통령 경호관 한태경 역을 맡아 열연을 펼치면서 SBS 연기대상 남자 최우수연기상과 10대스타상을 동시에 수상하기도 했다.

另外，在2012年「想你」當中，變身為強力刑警韓正宇的他，獲得同年MBC演技大賞的男子優秀演技獎和2013年百想藝術大賞電視部門的人氣獎。在2014年「Three Days」中以總統的警衛官韓泰京一角展開演技的他，同時獲得SBS演技大賞的男子最優秀演技獎和10代明星獎。

2014년 자신의 첫 영화 출연작이자 김윤석과 주연한 '해무'에서도 이런 수상인연은 계속되었다. 당시 막내선원 동식역을 소화한 그는 같은해 한국영화평론가협회상과 대종상 영화제, 청룡영화상, 부산영화평론가협회상, 아름다운예술인상, 영화기자협회 올해의 영화상, 맥스무비상 등에서 신인연기상을 휩쓰는 기염을 토했다.

2014年，在他自己的第一部電影作品同時也是金允錫主演的「海霧」中，仍然繼續了這樣的得獎因緣。當時消化了老么船員東植一角的他，在當年的韓國影評人協會獎、大鐘獎、青龍電影獎、釜山影評人協會獎、美麗的藝術人獎、電影記者協會年度電影獎、Max Movie獎等，橫掃了全部的新人獎，氣焰萬千。

여기에다 영화배우협회 스타의 밤에서도 인기스타상을 수상한 그는 씨네 아이콘으로 선정되기도 했다. 현재 이 영화는 뉴욕 뉴디렉터스 뉴필름스 영화제에 초청받았고, 4월 1일에는 프랑스에서 개봉을 앞두고 있기도 하다.

在電影演員協會Star之夜也獲得人氣明星獎的他，又被選為Cine Icon年度電影人。現在這部電影又獲得紐約新導演新電影節(NDNF)的邀請，也即將在4月1日於法國上映。

드라마 관계자는 "이처럼 한배우가 출연작마다 상을 받는 경우는 매우 드문데, 박유천 씨는 출연작마다 풍부한 연기력을 선보이면서 방송과 영화전문가와 시청자, 그리고 관객들에게 인정을 받아왔다"며 "이번 드라마에서는 무각 역을 맡아 어떤 모습을 선사할지 기대가 되고, 과연 이 작품 덕분에 또 한 번 상을 수상하는 영예를 안게 될지 관심 있게 지켜봐달라"라고 부탁했다.

戲劇界人士表示「像這樣只要是這個演員出演的每部戲就會得獎的情況是非常稀少的，有天每次出演的作品都能呈現豐富的演技，在電視和電影專家以及觀眾身上都獲得認證」，「這次在連續劇中擔任武恪一角，會呈現怎樣的面貌呢，令人期待，果真又能因為這部戲再次擁抱獲獎的榮耀嗎，大家繼續注視吧」。

我光是打這些獎項的名字就打到昏頭了....